Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 4411-4510 of 14072 results)

かのじょ
彼女
は
あれこれ
と
かじ
家事
の
てつだ
手伝い
を
した
She made herself useful about the room
かのじょ
彼女
は
２
かい
階
から
した
下
に
む
向かって
さけ
叫んで
ものおと
物音
は
なに
何かと
たず
尋ねた
She called down from upstairs to ask what the noise was about
かのじょ
彼女
が
来よう
とは
わたし
私
は
ぜんぜん
全然
おも
思い
も
しなかった
I little imagined that she would come
メアリー
は
とても
かわいい
しょうじょ
少女
です
Mary is a very pretty girl
かのじょ
彼女
は
どう
なった
の
だい
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me what had become of her
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としない
She always turns a deaf ear to my advice
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
なら
習っています
She is learning the piano
かれ
彼
は
おんな
女
おうさま
王様
に
じぎ
お辞儀
を
した
He bowed to the Queen
じょおう
女王
は
こくみん
国民
に
む
向けて
えんぜつ
演説
を
した
The Queen made an address to the nation
わたし
私
は
み
見た
とたんに
かのじょ
彼女
だ
と
わ
解った
I recognized her the moment I saw her
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
みだ
乱れた
She was agitated by the news of her lover's death
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いっぱい
１杯
の
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲む
こと
を
つね
常
としている
She makes a point of drinking a glass of milk every morning
かのじょ
彼女
に
３
かい
回
あ
会った
ことがある
I have seen her three times
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
ふさわしい
と
いう
こと
は
、
だれも
うたが
疑っていない
No one doubts her fitness for the post
かのじょ
彼女
は
昨夜
じさつ
自殺
しようとした
She tried to kill herself last night
かのじょ
彼女
は
おもき
思い切って
あの
もり
森
に
はい
入って
い
行く
だろうか
Does she dare to go into the forest
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
けんきゅう
研究
に
じかん
時間
を
ささ
捧げた
She devoted her time to the study of music
かのじょ
彼女
は
すぐに
よ
良く
なります
か
Will she get well soon
あらし
嵐
の
ため
かのじょ
彼女
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
できなかった
The storm prevented her from arriving on time
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
きょうぐう
境遇
で
く
暮らしている
She lives in poor circumstances
かのじょ
彼女
は
その
いぬ
犬
が
じぶん
自分
の
もの
だったら
いい
のに
と
おも
思った
She wished the lovely dog belonged to her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
むずか
難しい
しごと
仕事
を
やって
もらい
たい
I want her to do the difficult work
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
で
まさか
かれ
彼
と
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
She had never dreamed of meeting him abroad
かのじょ
彼女の
その
もんだい
問題
の
せつめい
説明
は
むいみ
無意味
だった
Her explanation of the problem added up to nonsense
まった
全く
かのじょ
彼女
には
うんざり
した
よ
I've had just about enough of her
かのじょ
彼女
が
そんなに
よ
良い
もう
申し
で
を
ことわ
断った
こと
に
わたし
私
は
おどろ
驚いています
I am surprised that she refused such a good offer
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
かね
金
を
うば
奪われた
She was robbed of her money on her way home
かのじょ
彼女
は
びよう
美容
しつ
室
に
い
行った
She went to the hairdresser's
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
だ
She looks sad
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
だった
She looked lonely
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だいじょうぶ
大丈夫
か
と
たず
尋ねた
She asked me if I was all right
昨日
ここ
に
来た
じょせい
女性
は
山田
さん
だ
The woman who came here yesterday is Miss Yamada
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
した
こと
に
あかぼう
赤ん坊
は
とうとう
な
泣き
やまなかった
To her embarrassment, her baby never stopped crying
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
こんばん
今晩
ここ
に
来て
もらい
たかった
のです
I wanted her to come here this evening
この
しゃしん
写真
の
なか
中
の
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl in this picture
かのじょ
彼女
は
はい
入って
から
きっちり
ドア
を
し
閉めた
She closed the door tightly behind her
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
べんご
弁護
している
She always stands up for her convictions
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
だいがくせい
大学生
だ
と
い
言った
が
わたし
私
は
どうしても
それ
を
しん
信じる
き
気
には
なれなかった
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
かな
悲しみ
を
はっきりと
あらわ
表していた
Her face was eloquent of her sorrow
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚する
という
うわさ
が
まち
町
に
ひろ
広まっている
The rumor that she's getting married is spreading around town
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ちゅうしょく
昼食
に
さそ
誘おう
と
いだ
言い出した
He proposed asking her to lunch
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
こと
を
とても
おこ
怒っている
と
かんが
考えていた
He had a notion that she was very angry with him
かのじょ
彼女
が
さけ
叫ぶ
の
が
き
聞かれた
She was heard to cry
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
へ
はい
入って
きて
、
ながあいだ
長い間
き
木
を
なが
眺めていました
She came into the garden and looked at the trees for a long time
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強する
She studies hard
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
この
好み
ではない
She isn't to my taste
かのじょ
彼女
は
ひ
火
に
あたって
からだ
体
を
あたた
暖めた
She warmed herself by the fire
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
を
どう
あつか
扱う
べき
か
わからなかった
She didn't know what to do with the problem
かのじょ
彼女
は
こ
濃い
あお
青
の
スカーフ
を
していた
She wore a dark blue scarf
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考える
と
ふあん
不安
であった
She felt uneasy at the thought of her future
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
の
を
そうぞう
想像
できない
I can't picture her playing the piano
しょうじょ
少女
は
わら
笑って
なみだ
涙
を
ごまかした
The little girl laughed her tears away
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
がっこう
学校
に
おく
遅れた
こと
事
が
ない
こと
事
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of never having been late for school
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
はたら
働いた
She worked at the cost of her health
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉しそうな
かお
顔
を
しています
She looks happy
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
それ
を
せつめい
説明
します
I will explain it to her
かのじょ
彼女
は
織田
いえ
家
と
かんけい
関係
が
ある
んです
She is connected with the Oda's by marriage
かのじょ
彼女
には
かなり
ふんべつ
分別
が
ある
と
おも
思う
I think she has a fair amount of sense
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
そぼ
祖母
に
そだ
育てられた
She was brought up by her grandmother
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
に
そだ
育てられた
She was brought up by her grandmother
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾きます
She plays the piano
それ
が
まさに
かのじょ
彼女の
くせ
癖
です
That is just her way
かのじょ
彼女
は
かぜ
風邪を引いて
けっせき
欠席
しました
She was absent due to a cold
かのじょ
彼女
は
つまらない
こと
事
で
すぐ
きぶん
気分
を
がい
害する
She easily takes offence at trifles
せんしゅう
先週
の
えいご
英語
の
テスト
で
わたし
私
は
かのじょ
彼女
より
せいせき
成績
が
わる
悪かった
On last week's English test, my score was worse than hers
かのじょ
彼女
は
わたし
私
には
ざんこく
残酷
そう
に
み
見える
She appears to me to be cruel
かのじょ
彼女
は
それ
について
し
知っていた
はず
が
いない
She can't have known about it
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she was ill, which was a lie
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひとめ
一目
み
見て
こい
恋
に
お
落ちた
She fell in love with him at first sight
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
で
いそが
忙しかった
She was occupied with household work
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
、
クラス
の
みんな
に
お
追いつか
ねばならない
She has to study hard and catch up with everybody in her class
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
だ
と
おも
思います
I think she is kind
わたし
私たち
の
なか
中
で
かのじょ
彼女の
かんが
考え
に
はんたい
反対
している
もの
者
は
いない
None of us are against her idea
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
この
いえ
家
に
す
住んでいます
She lives in this house by herself
かのじょ
彼女
は
まちが
間違って
コーヒー
に
しお
塩
を
い
入れた
She put salt into her coffee by mistake
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
な
泣き
ながら
たさ
立ち去って
いった
She broke away crying
かのじょ
彼女
は
たまたま
にゅうよく
入浴
ちゅう
中
だった
It happened that she was taking a bath
かのじょ
彼女
は
みすぼらしい
ちい
小さい
おうち
を
み
見ました
が
いそ
急いで
とおす
通り過ぎて
しまいませんでした
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by
かのじょ
彼女
が
ほのめかしている
こと
を
かれ
彼
は
ほとんど
りかい
理解
できなかった
He could hardly comprehend what she was implying
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
の
ために
もっと
あたた
温かい
ところ
へ
ひこ
引っ越した
She moved to a warmer place for the sake of her health
かのじょ
彼女
は
わ
割れた
さら
皿
の
はへん
破片
を
あつ
集めた
She gathered the pieces of the broken dish
かのじょ
彼女の
さけ
叫び
に
こた
答えて
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女
を
たす
助け
に
はし
走った
In answer to her shouts, people ran to help her
かれ
彼
は
わざと
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
を
きず
傷つけた
He hurt her feelings on purpose
なが
長い
かみ
髪
を
している
あの
しょうじょ
少女
は
ジュディ
さん
です
That girl who has long hair is Judy
いじ
意地
の
わる
悪い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
に
とんでもない
まほう
魔法
を
かけて
、
むし
虫
に
か
変えて
しまった
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect
マリコ
の
りょうしん
両親
は
、
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
と
けっこん
結婚する
こと
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American
かのじょ
彼女
は
昨日
より
ずっと
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
いい
She's much better today than yesterday
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
いる
とき
時
が
いちばん
一番
しあわ
幸せ
だ
She is happiest when she is at home
かのじょ
彼女
は
昨日
の
パーティー
で
あお
青
の
ドレス
を
き
着ていた
She had a blue dress on at the party yesterday
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
の
すぐ
ちか
近く
に
す
住んでいる
She lives within a stone's throw of the school
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
が
てつだ
手伝う
の
を
きたい
期待
する
She always expects me to help her
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
まえ
前
に
よご
汚れた
て
手
を
あら
洗った
She washed her dirty hands before the meal
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
りょうり
料理
を
した
いか
と
たずねた
She asked us if we would like to cook
かのじょ
彼女
は
かなり
の
りょう
量
の
さけ
酒
を
の
飲んだ
She has had quite a lot to drink
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
ほほえ
微笑んだ
She smiled at me
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
その
しょうじょ
少女
と
こい
恋
に
お
落ちた
He fell in love with the girl at first sight
ひとびと
人々
は
おうじょ
王女
を
かんげい
歓迎
する
ために
はた
旗
を
ふった
They waved flags to welcome the princess
いぜん
以前
、
かのじょ
彼女
に
あ
会った
き
ような気がする
It feels like I've seen her before
この
がっこう
学校
の
きょうし
教師
の
たった
１６％
が
じょせい
女性
です
Only 16 percent of the teachers of this school are female
かのじょ
彼女
は
たんにん
担任
の
クラス
を
よく
はあく
把握
している
She has good control over her class
Show more sentence results