Your search matched 1020 sentences.
Search Terms: *失*

Sentence results (showing 811-910 of 1020 results)

だいいち
第一
しはんき
四半期
の
きぎょうしゅうえき
企業収益
は
しつぼう
失望
てき
的な
けっか
結果
だった
Corporate earnings for the first quarter were disappointing
かのじょ
彼女
が
きうしな
気を失った
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
たお
倒れない
ように
ささ
支え
なければならなかった
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling
かれ
彼の
し
死
は
こっかてき
国家的な
そんしつ
損失
だ
と
おも
思います
I think his death is a national loss
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
きくる
気が狂った
Losing his wife drove him to steal
わたし
私
は
せいめい
生命
を
うしな
失う
きけん
危険にさらされていた
I was in danger of losing my life
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
の
ために
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business for lack of experience
わたしの
さいそしき
再組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願い
は
すべ
全て
しっぱい
失敗
に
お
終わった
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through
じぎょう
事業
の
しっぱい
失敗の
りゆう
理由
として
かれ
彼
は
しきんぶそく
資金不足
を
あげた
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise
その
こころ
試み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
の
ために
しっぱい
失敗
に
お
終った
The attempt ended in failure for want of support
しつれい
失礼
です
が
あなた
が
まちが
間違って
おいで
です
May I presume to tell you that you are wrong
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
に
お
追いやられた
He was forced into unemployment
かれ
彼
は
かぶしきとうし
株式投資
で
たいきん
大金
を
うしな
失った
He lost a lot of money in the stock investment
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
こうむ
蒙った
ばくだい
莫大な
そんしつ
損失
から
たなお
立ち直れない
だろう
He will never get over his huge business losses
われわれ
我々
は
さいぜんつ
最善を尽くした
が
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
We did our best only to fail
わたし
私たち
は
つぎ
次の
しあい
試合
に
しっぱい
失敗
しない
ように
、
さいぜんつ
最善をつくさ
ねばならない
We must try our best lest we should lose the next game
よく
べんきょう
勉強
し
なさい
、
さもないと
しっぱい
失敗
する
でしょう
Work hard, or you will fail
かれ
彼
は
そんしつ
損失
の
せきにんと
責任をとって
、
その
しごと
仕事
を
じにん
辞任
した
He resigned from the job to take the responsibility for the loss
きみ
君の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
だろうに
If it had not been for your support, he would have failed in business
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失って
ゆか
床
に
たお
倒れた
She fell down senseless on the floor
この
しつぎょうしゃ
失業者
の
ぞうか
増加
は
ふけいき
不景気
の
とうぜん
当然な
けっか
結果
である
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy
わたし
私
は
それ
を
うしな
失う
きけんおか
危険を冒し
たくない
I don't want to risk losing it
まんいち
万一
しっぱい
失敗
して
も
くじける
な
Don't get discouraged if you should fail
バケツ
による
しょうかかつどう
消火活動
は
、
すぐに
しっぱい
失敗
と
わ
分かった
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless
しつげん
失言
は
せいじか
政治家
には
いのちと
命取り
となる
ことがある
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician
かれ
彼
は
スピーチ
の
さいちゅう
最中
に
きうしな
気を失った
He fainted in the midst of his speech
きみ
君
が
しっぱい
失敗
して
も
わたし
私の
しこと
知ったことではない
You may fail, for all I care
あなた
の
あんてい
安定
てき
的な
しえん
支援
が
なければ
、
わたし
私の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
でしょう
But for your steady support, my mission would have resulted in failure
しきんぶそく
資金不足
で
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
Owing to a shortage of funds, our project failed
しつぎょうしゃ
失業者
の
かず
数
が
さいきん
最近
、
ぞうか
増加
している
そうだ
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにする
He often attributes his failures to bad luck
きみ
君
は
いつも
じぶん
自分
の
かしつ
過失
を
たにん
他人
の
せいにしている
You always excuse your faults by blaming others
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
われわれ
我々
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in business
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうしないと
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Work hard, or you will fail the examination
ペットロス
とは
、
ペット
を
うしな
失った
かぬし
飼い主
に
お
起きる
ショック
や
いか
怒り
など
の
はんのう
反応
を
いう
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets
ここ
で
めいかく
明確
に
し
なければならない
てん
点
は
、
スポーツ
において
アマチュア
と
プロフェッショナル
の
きょうかいせん
境界線
が
しょうしつ
消失
し
つつある
と
いう
こと
だ
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear
しつぎょうしゃ
失業者
すう
数
は
じょじょ
徐々に
ぞうか
増加
する
だろう
The number of unemployed people will rise by degrees
たか
高い
しつぎょうりつ
失業率
の
せきにん
責任
は
だれ
誰
に
ある
の
か
Who is responsible for high unemployment
かのじょ
彼女
は
れい
例の
きん
金
の
インチキ
しょうけん
証券
しょうほう
商法
に
ひか
引っかかり
もがね
持ち金
の
ほとんど
を
うしな
失って
しまった
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money
アメリカ
だいきょうこう
大恐慌
の
さい
際
には
おお
多く
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
してた
A lot of people were out of work during the Great Depression in America
かれ
彼の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
し
たろう
Had it not been for his help, I should have failed
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
かんが
考えられない
His failure is out of the question
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
ふしん
不振
で
おお
多く
の
ひと
人
が
しょく
職
を
うしな
失う
だろう
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しつれい
失礼な
たいどと
態度をとった
こと
を
こうかい
後悔
した
She felt regret for having been rude to him
この
まえ
の
こうわかいぎ
講和会議
で
、
かんぜん
完全に
しっぱい
失敗
して
から
、
かれ
は
ざんしん
ざん新な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で
、
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
すべき
こと
を
まな
学んだ
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics
ふけいき
不景気
の
ため
しつぎょうりつ
失業率
は
５％
に
まで
じょうしょう
上昇
した
The unemployment rate went up to 5% because of the recession
もし
あなた
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
わたし
私たち
は
しっぱい
失敗
していた
かもしれない
If it had not been for your help, we might have failed
もっと
ちゅうい
注意
していたら
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していなかっ
たろう
に
With a little more care, he wouldn't have failed
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
、
そんしつ
損失
は
しんこく
深刻
だ
と
しゅちょう
主張
している
Biologists assert the losses are severe
２００６
ねん
年
くがつ
９月
の
ぐんじ
軍事
クーデター
で
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だった
タイ
の
タクシン
もとしゅしょう
元首相
が
２８
にち
日
、
やく
約
いちねんはん
１年半
ぶり
に
きこく
帰国
した
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
うしな
失う
ような
きけん
危険
を
おか
犯した
He risked losing all his fortune
かれ
彼の
たす
助け
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
But for his help, I might fail
かれ
彼
は
きうしな
気を失い
あおむ
あお向け
に
たお
倒れた
He fainted and fell on his back
ぼく
僕
の
だいしっぱい
大失敗
について
きみ
君
に
べんめい
弁明
する
ぎむ
義務
は
ない
I am not responsible to you for my blunder
メアリー
は
また
しっぱい
失敗
した
。
なんといっても
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
Mary has failed again. After all she is still young
もし
かれ
彼
の
じょりょく
助力
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
If it were not for his help, I might fail
かれ
彼
は
きおくそうしつ
記憶喪失
で
なや
悩んでいる
He is suffering from loss of memory
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
が
やお
焼け落ちる
の
を
み
見て
しょうきうしな
正気を失った
He lost his reason when he saw his house burn down
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
が
しっぱい
失敗
した
He did his best, but failed
トミー
は
しょく
職
を
うしな
失う
きけんおか
危険を冒し
たくなかった
Tommy did not want to run the risk of losing his job
わへいかいだん
和平会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
した
が
、
そうほう
双方
とも
あいてかた
相手方
に
しっぱい
失敗の
せきにん
責任
あり
と
ひなん
非難
した
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なければ
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for your help, he would have failed
きってあつ
切手集め
には
きょうみ
興味
を
うしな
失った
I lost interest in collecting stamps
しつれい
失礼
です
が
ご
御
ていあん
提案
を
しゅうせい
修正
させていただきます
I beg to modify your proposal
その
こころ
試み
は
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
であった
と
かんじ
ないではいられない
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure
かのじょ
彼女の
しっぱい
失敗の
げんいん
原因
を
きんべん
勤勉さ
が
なかった
せい
に
すべき
でない
Her failure is not to be ascribed to want of diligence
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
びょうき
病気の
せいにした
She attributed her failure to her illness
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed the teacher for his failure
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
かのじょ
彼女の
せいにした
He blamed his failure on her
すべ
全ての
のぞ
望み
は
きう
消え失せた
All hope is gone
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
たにん
他人
の
せいにした
He blamed others for his own failure
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
きうしな
気を失って
しまった
が
、
おく
奥さん
の
しんぼうづよ
辛抱強い
かんびょう
看病
の
おかげで
しょうき
正気
を
ともど
取り戻す
ことができた
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to
あなた
が
えんじょ
援助
しなかった
としたら
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
だろう
Without your help, he would fail
あなた
の
かしつ
過失
を
わたし
私の
せいにしないで
くれ
Don't lay your fault at my door
あなた
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
する
でしょう
Were it not for your help, I should fail
ただし
、
ちょうしの
調子に乗る
と
しっぱい
失敗
を
まね
招く
の
で
ちゅうい
注意
However if you get carried away you'll risk failure so take care
１つ
の
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに
、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久に
うしな
失う
ことになる
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにして
は
いけない
Don't set your failure down to bad luck
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in a car accident
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべて
うしな
失った
い
と言われている
He is said to have lost all his money
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
きうしな
気を失った
が
、
しばらくして
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
とほう
途方もない
しっさく
失策
を
して
しまった
As a result of his carelessness, he made a serious blunder
ひと
人
の
こと
を
じろじろ
ながめる
の
は
しつれい
失礼
だ
It isn't polite to stare at people
もっと
べんきょう
勉強し
なければ
きっと
しっぱい
失敗
する
わ
よ
You are bound to fail unless you study harder
クソッ
！
また
しっぱい
失敗
だ
Oh, just my luck
もし
かれ
彼
の
じょりょく
助力
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
だろう
If it had not been for his help, I would have failed
かれ
彼
は
とうき
投機
に
てだ
手を出して
ざいさん
財産
の
たいはん
大半
を
うしな
失った
He lost the greater part of his fortune in speculation
さつい
札入れ
の
なかみ
中身
が
ふんしつ
紛失
していた
The contents of the wallet were missing
かれ
彼
は
その
しっぱい
失敗
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
He is to blame for the failure
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
いちど
一度
うしな
失われた
じかん
時間
は
けっ
決して
ともど
取り戻せない
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that time once lost can never be recovered
あんな
しつれい
失礼な
こと
を
い
言う
なんて
、
かれ
彼
は
しんし
紳士
である
はずがない
He cannot be a gentleman to say such a rude thing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
なので
しつぼう
失望
した
I was disappointed at her absence
しつぎょうりつ
失業率
は
じょじょ
徐々に
じょうしょう
上昇
する
だろう
The unemployment rate will rise by degrees
づく
ケーキ作り
に
しっぱい
失敗
した
I failed to make a cake
かれ
彼
は
しつれい
失礼
を
も
かえりみず
その
ふじん
婦人
に
てがみだ
手紙を出した
He took the liberty of writing to the lady
わたし
私
は
しごと
仕事
を
うしな
失い
かね
お金
も
ない
。
わたし
私
は
とほうく
途方にくれている
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His failure has nothing to do with me
それ
を
しっぱい
失敗
する
なんて
、
かれ
彼
が
かしこ
賢い
はずがない
He can't be smart if he can screw up something like that
がくせい
学生
は
じぶん
自分
の
しゅたいせい
主体性
を
みうしな
見失って
は
ならない
A student should not lose sight of his own identity
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
ごふん
五分
ぐらい
で
かいふく
回復
した
She fainted but came to in about 5 minutes
Show more sentence results