Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 3911-4010 of 5266 results)

おおぜい
大勢の
ひと
人
が
おぼじ
おぼれ死んだ
A number of people were drowned
アメリカ
の
だいがく
大学
に
おうぼ
応募
する
さい
際
に
、
トフル
の
せいせき
成績
は
ひと
一つ
の
よういん
要因
で
しか
ない
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor
かのじょ
彼女
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
She was as great a scientist as ever lived
オリンピック
きょうぎ
競技
において
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
さんか
参加
する
こと
であ
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part
その
しごと
仕事
は
おおいそ
大急ぎ
で
おこな
行われた
The work was done with great haste
わず
僅かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋がる
おそ
恐れがある
Slight inattention can cause a great disaster
えいこくじん
英国人
は
いだい
偉大な
こくみん
国民
だ
The English are a great nation
ずっと
あと
後
はじ
になって初めて
わたし
私
は
こども
子供
の
きょういく
教育の
たいせつ
大切さ
を
りかい
理解
する
ようになりました
It was only much later that I came to understand the importance of child education
かれ
彼
は
しゅび
首尾よく
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
He succeeded in entering the university
おとここ
男の子
は
おお
大きく
なりました
And the boy grew older
わたし
私
は
その
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
に
えら
選ばれた
こと
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job
わたし
私
は
いま
今では
、
ちち
父
と
おな
同じくらい
おお
大きい
I am about as big as my father now
いぜん
以前
このあたり
に
おお
大きな
いけ
池
が
あった
There used to be a big pond around here
その
テレビドラマ
は
たいへん
大変
にんき
人気
が
たか
高かった
ので
、
その
じだい
時代
たい
に対する
ひとびと
人々
の
かんしん
関心
が
たか
高まった
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period
わたし
私の
かぞく
家族
は
おおにんずう
大人数
だ
I have a large family
いま
今すぐ
たいきん
大金
を
つかみ
たい
もうじゃ
亡者
が
うようよ
している
Greedy cats are out for a fast buck
かのじょ
彼女
は
おおごえ
大声
で
あくたい
悪態をついた
She cursed loudly
かれ
彼
は
ＳＦ
が
だいす
大好き
だ
He's very fond of science fiction
かれ
彼
は
いだい
偉大な
うんどうせんしゅ
運動選手
だった
らしい
It seems that he was a great athlete
せんじつ
先日
は
、
たいへん
大変
せわ
お世話になりました
Thank you for all your help the other day
パーティー
は
だい
大
せいかい
盛会
だった
The party was such a great success
きらくい
気楽に行こう
ぜ
。
だいじょうぶ
大丈夫
、
けいせい
形勢
は
きみ
君
に
ゆうり
有利
なのだ
から
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor
ちのう
知能
を
くんれん
訓練
する
こと
：
これ
が
だいがくきょういく
大学教育
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
である
This is the chief aim of university education: to train the mind
やま
山
の
うえ
上
で
おおごえだ
大声を出せ
Shout it from the mountaintops
その
おんなこ
女の子
は
きのぼ
木登り
が
だいす
大好き
だった
That girl loved climbing trees
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
は
おおにんずう
大人数
だ
Her family is very large
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
が
ていか
している
こと
を
しめ
示した
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing
だれ
誰か
が
おおごえさけ
大声で叫んだ
の
が
き
聞こえた
I heard somebody cry out
アメリカ
に
いる
あいだ
間
、
いろいろ
たいへん
大変な
ことがありました
が
、
ぜんぱん
全般に
たの
楽しかった
です
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time
わたし
私
は
おんがく
音楽
に
たいへん
きょうみも
興味をもっている
I am very interested in music
われ
我
こそ
まじょが
魔女がり
の
たいしょう
大将
I'm the witchfinder general
おお
大きな
ものおと
物音
で
わたし
私
は
きも
肝をつぶした
The loud noise gave me a terrible fright
きょくちてき
局地的な
おおあめ
大雨
だった
らしい
けど
、
い
行かなくて
せいかい
正解
だった
よ
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers
その
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
たいへん
こころいた
心を痛めた
The news caused her much pain
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
を
たいへん
き
気にする
She cares a lot about clothes
まぶた
瞼
が
おお
大きく
あ
開く
An eyelid opens wide
かれ
彼ら
は
でき
出来るだけ
おおごえさけ
大声で叫んだ
They shouted as loudly as they could
おとここ
男の子
は
しばしば
じぶん
自分
の
だいす
大好きな
せんしゅ
スポーツ選手
の
まね
を
する
Boys often imitate their sports heroes
ぼく
僕
は
うん
運がいい
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine
もし
いだい
偉大な
ほん
本
が
なければ
、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
もっと
つまらなく
なる
だろう
If it were not for great books, our lives would be much the poorer
しょうさ
少佐
は
たいい
大尉
の
じょうかん
上官
である
A major is above a captain
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守る
こと
は
とても
たいせつ
大切な
こと
だ
It is very important to obey the traffic rules
かれ
彼
は
むかし
昔
おおがねも
大金持ち
だった
He used to be a man of fortune
かれ
彼ら
は
４
としごと
年毎
に
きょうぎ
競技
たいかい
大会
を
おこな
行う
こと
事
が
ひつよう
必要
だ
と
しん
信じていた
They believed it necessary to have great contests every four years
せんせい
先生
は
じかんまも
時間を守る
こと
の
たいせつ
大切さ
について
ながなが
長々と
の
述べた
Our teacher dwelt on the importance of punctuality
こども
子供
む
向け
ではある
が
、
この
ほん
本
は
大人
に
よく
よ
読まれている
Intended for children, this is a book often read by adults
だいとうりょう
大統領
に
ちょくせつ
直接
あ
会える
ひと
人
は
ごくわずか
だ
Few men have direct access to the president
かれ
彼
は
おお
大あくび
を
した
He yawned widely
スー
は
お
しり
尻
が
おお
大きい
が
、
き
気にしていない
Sue has a big bottom, but she doesn't care
わたし
私の
いえ
家
は
だいとかい
大都会
の
べんり
便利な
せつび
設備
の
ちか
近く
に
ある
My house is close to the amenities of a big city
ひだい
肥大
か
化
、
かど
過度の
しょうぎょうか
商業化
など
の
もんだい
問題
も
かか
抱えて
、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向かう
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century
どんな
だいがく
大学
しゃ
者
でも
、
それ
は
と
解けない
Even the greatest scholar can't solve that
この
30
ねん
年
かん
間
、
こうこく
広告
かいしゃ
会社
は
おおて
大手
たばこ
かいしゃ
会社
の
お
きゃく
客
を
のどてで
のどから手が出る
ほど
ほ
欲しがった
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
はちゅうるい
爬虫類
が
だいきら
大嫌い
I can't stand reptiles
かれ
彼
は
「
あーあ
」
と
おお
大あくび
を
した
He gave a big yawn
その
おお
大きな
こうこくとう
広告塔
は
わたし
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ
That big advertisement tower puts our city to shame
かれ
彼
は
せきばらい
を
して
、『
タトエバ
が
だいす
大好き
！』
と
い
言った
He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!"
かれ
彼
は
かぶしきとうし
株式投資
で
たいきん
大金
を
うしな
失った
He lost a lot of money in the stock investment
１９６０
ねんだい
年代
に
にほん
日本
の
だいがくせい
大学生
は
せいふ
政府
たい
に対して
じいうんどう
示威運動
を
お
起こした
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government
わたし
私の
あたら
新しい
アパート
は
たいへん
きい
気に入っています
。
というのは
えき
駅
にとって
も
ちか
近い
から
です
I love my new apartment because it's very close to the station
へん
ここら辺
は
みち
道
が
ガタガタ
している
ので
うんてん
運転
する
の
が
たいへん
大変
だ
It's really hard to drive on the bumpy roads around here
たいきおせん
大気汚染
を
ぼうし
防止
する
ため
なに
何か
しゅだん
手段
を
とら
なければならない
We have to take steps to prevent air pollution
しんぶん
新聞
によると
、
ボストン
で
おおかじ
大火事
が
あった
らしい
According to the paper, there was a big fire in Boston
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
に
たいへん
大変
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in house keeping
かれ
彼の
だい
大
しょうり
勝利
に
きょうそうあいて
競争相手
は
らくたん
落胆
した
His rival was discouraged by his triumph
かのじょ
彼女
は
きてん
機転
を
おお
大いに
きかせて
きわどい
しつもん
質問
を
かわした
She showed a great deal of wit in handling the delicate question
かれ
彼らの
ひよう
費用
の
みつも
見積もり
は
おおはば
大幅な
けいさんちが
計算違い
だった
Their estimate of the cost was wide of the mark
い
言うまでもなく
、
はやお
早起き
は
たいせつ
大切
です
Needless to say, getting up early is important
わたし
私
が
しかぎ
知るかぎり
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よい
ひと
人
だ
As far as I know, she is a very good person
１
へいほう
平方メートル
の
たいようこうはつでん
太陽光発電
パネル
の
しゅつりょく
出力
は
やく
約
１
ワット
であり
、
いま
今のところ
だいきぼ
大規模に
たいよう
太陽
でんりょく
電力
を
りよう
利用
する
の
は
こんなん
困難
である
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present
しかし
かれ
彼
に
おお
大きな
けが
は
なく
、
かる
軽い
だぼくしょう
打撲傷
で
す
済んだ
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
こうむ
蒙った
ばくだい
莫大な
そんしつ
損失
から
たなお
立ち直れない
だろう
He will never get over his huge business losses
その
じじつ
事実
を
あまりに
かだいし
過大視
すべき
ではない
You shouldn't make too much of the fact
かれ
彼
は
そうじゅうし
操縦士
として
の
じぶん
自分
の
ぎじゅつ
技術
を
たいへん
大変
ほこ
誇り
に
している
He is very proud of his skill as a pilot
わたし
私たち
の
いけん
意見
は
おお
大きく
くちが
食い違っている
There is a gulf between our opinions
もう
おお
大きい
の
だから
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
よ
You are old enough to behave yourself
わたし
私
は
そのもの
すごく
おお
大きな
さかな
魚
に
たいへん
大変
おどろ
驚いた
I was very surprised at the huge fish
ボブ
は
たいへん
おそ
遅く
かえく
帰ってきた
Bob came home very late
へんじ
返事
を
ま
待つ
アリス
に
む
向けられた
の
は
とつぜん
突然の
ほうこう
咆哮
。
それ
は
みみ
耳
を
つらぬ
貫かん
ばかり
に
するど
鋭く
、
てん
天
に
とど
届かん
ばかり
に
おお
大きく
ひび
響く
もの
でした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移す
のに
ただい
多大な
ひよう
費用
が
かかった
It cost lots of money to put the plan into practice
おおがたしゃ
大型車
は
ガソリン
を
く
食う
Large cars use lots of gas
その
うんが
運河
は
１５０、０００
じゅうりょう
重量トン
の
おお
大きさ
の
ふね
船
を
しゅうよう
収容
できる
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons
かれ
彼ら
は
その
きかい
機械
を
だいきぼ
大規模
に
せいさん
生産
はじ
し始めた
They began to manufacture the machine on a large scale
わたし
私の
おじいちゃん
は
だいく
大工
です
My grandfather is a carpenter
ジェーン
は
ねんれい
年齢
いじょう
以上
に
おとな
大人びている
Jane is mature beyond her years
おとなしい
もの
も
あれば
、
きゅうしんてき
急進的な
もの
も
ある
Some are moderate; some are radical
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
オープンチケット
を
も
持っています
I have an open ticket to Osaka
わたし
私
は
シルクロード
を
おとず
訪れ
たい
きおお
気が大きい
に
ある
I have a good mind to visit the Silk Road
じん
アフリカ人
は
えいご
英語
を
じぶん
自分
の
たいりく
大陸
の
げんご
言語
の
１つ
と
かんが
考えて
も
ふしぎ
不思議
でない
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages
じんみん
人民
の
しじ
支持
が
なかった
ならば
、
だいとうりょう
大統領
は
はんらん
反乱
を
きぬ
切り抜ける
ことができなかった
だろう
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt
にほん
日本
は
ガット
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
における
さいだい
最大
の
じゅえきしゃ
受益者
の
ひと
一つ
だった
と
いう
ことができる
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime
その
プロジェクト
は
よく
けいかく
計画
されていて
きょうみぶか
興味深い
が
、
とうめん
当面の
りえき
利益
には
たい
大した
けっか
結果
を
もたらさない
み
と見られている
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial
かれ
彼
は
その
とき
時
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
し
たて
であった
He was then fresh from college
その
せんしゅ
選手
は
せんしゅけんたいかい
選手権大会
で
れんぞく
連続
して
さんど
３度
ゆうしょう
優勝
した
The player won the championship three times in a row
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
おおがら
大柄な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生む
けいこう
傾向
が
より
つよ
強い
According to a study, big women are more prone to have twins
それ
は
おお
大いに
かれじしん
彼自身
の
せきにん
責任
であった
It was to a great extent his own fault
今日
の
じこ
事故
は
とても
じゅうだい
重大
なので
、
わたし
私
は
しんけん
真剣に
うと
受け取っています
As today's accident is very serious, I take it seriously
けぶか
毛深さ
は
おとこ
男らしさ
の
しょうちょう
象徴
だ
と
おも
思っている
ので
だいす
大好き
です
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it
Show more sentence results