Your search matched 2153 sentences.
Search Terms: *国*

Sentence results (showing 1311-1410 of 2153 results)

われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
に
うえつけ
なければならない
We must instill patriotism into the young people of today
その
がいこくじん
外国人
は
まるで
ぼこくご
母国語
である
かのように
にほんご
日本語
を
はな
話す
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language
カナダ
は
がっしゅうこく
合衆国
の
きた
北
に
ある
Canada is to the north of the United States
リンカーン
は
がっしゅうこく
合衆国
の
どれい
奴隷
せい
制
はいし
廃止
に
のだ
乗り出した
Lincoln set out to abolish slavery in the United States
シンガポール
で
は
ちゅうごくご
中国語
を
だい
第
２
がいこくご
外国語
として
おし
教えている
They teach Chinese as a second national language in Singapore
加藤
きみ
君
は
、
がっしゅうこく
合衆国
の
こと
について
かれ
彼
に
おお
多く
の
しつもん
質問をしました
Kato asked him many questions about the United States
その
うわさ
は
すぐ
くにじゅう
国中
に
し
知られ
わた
渡った
The report soon became known all over the country
かれ
彼の
ここく
故国
は
ドイツ
だ
His home country is Germany
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
ぎょうしゃ
業者
は
どうにか
きぬ
切り抜けよう
と
がんば
頑張っています
International traders are struggling just to get by
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
これ
は
わくに
わが国
で
けんぞう
建造
された
さいだい
最大
の
タンカー
です
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country
メアリー
は
ちゅうごくご
中国語
が
わかります
Mary understands Chinese
こういう
ひとたち
人たち
が
わくに
我が国
を
うご
動かしている
These persons run this country
がっしゅうこく
合衆国
は
５０
の
しゅう
州
から
なた
成り立っている
The United States is composed of 50 states
じん
イギリス人
は
じゆう
自由
を
たっと
尊ぶ
こくみん
国民
である
The English set a high value on freedom
ビクトリア
じょおう
女王
は
えいこく
英国
の
くんしゅ
君主
だった
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain
奈良
は
、
こくほう
国宝
や
じゅうようぶんかざい
重要文化財
が
ほうふ
豊富
である
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets
こっか
国家
の
ぶんか
文化
と
アイデンティティ
という
すうよう
枢要な
もんだい
問題
から
きはな
切り離された
じてん
時点
で
、
ひかく
比較
ぶんか
文化
は
その
ほうこう
方向
せい
性
を
うしな
失う
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way
ちち
父
は
いちど
一度も
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがない
My father has never been abroad
すべての
こくみん
国民
は
たが
お互いに
たすあ
助け合う
べき
だ
Every nation should help each other
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
ふとくい
不得意
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派に
ごうほうてき
合法的に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には
、
べいこくみん
米国民
は
かれ
彼ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼ら
が
ぞく
属する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party
インド
は
えいこく
英国
から
１９４７
ねん
年
に
どくりつ
独立
した
India gained independence from Britain in 1947
１８６０
ねん
年
に
リンカーン
は
がっしゅうこく
合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選ばれた
In 1860, Lincoln was elected President of the United States
国境なき医師団
を
せつりつ
設立
した
ベルナール・クシュネル
は
せんそう
イラク戦争
に
はんたい
反対
しなかった
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war
かれ
彼
は
わくに
我が国
の
ほまれ
だ
He is an honor to our country
こっか
国家
の
めいよ
名誉
は
さいこう
最高
の
かち
価値
ある
こっかてき
国家的
ざいさん
財産
である
National honor is national property of the highest value
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
くにじゅう
国中
を
りょこう
旅行
した
The two boys traveled throughout the land
だんりゅう
暖流
が
しこく
四国
の
おき
沖
を
なが
流れている
A warm current runs off the coast of Shikoku
そういう
しゅうかん
習慣
は
えいこくじん
英国人
どくとく
独特の
もの
である
Such a custom is characteristic of the British
えいこく
英国
の
そくりょう
測量
ほう
法
で
は
４
クオート
は
１
ガロン
だ
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
は
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
が
３０
パーセント
を
し
占めている
Foreign workers make up 30% of his company
にほん
日本
は
こくさいしゃかい
国際社会
で
ますます
おお
大きな
やくわり
役割
を
えん
演ずる
こと
事
が
よそう
予想
される
Japan is expected to play a greater role in international society
これ
は
えいこく
英国
について
の
ほん
本
です
This is a book about England
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
と
がいこうかんけい
外交関係
が
ある
Japan has diplomatic relations with China
ある
くに
国
を
はじ
初めて
おとず
訪れる
と
、
わたし
私
は
いつも
き
決まって
そこ
の
ひとたち
人たち
と
しょくじ
食事
を
とも
共にする
ように
こころ
心がけています
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there
てき
敵
は
こくがい
国外
に
おはら
追い払われた
The enemy were driven out of the land
ろうじん
老人
の
ため
の
こくりつ
国立の
びょういん
病院
が
もっと
あって
しかるべき
だ
There should be more national hospitals for old people
えいこく
英国
は
かくじん
各人
が
その
ほんぶん
本分
を
つ
尽くす
こと
を
きたい
期待
する
England expects that every man will do his duty
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
いま
今では
ますます
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
を
み
見かける
Now we see more and more foreigners
ちゅうごく
中国
に
い
行く
まで
いちど
１度も
パンダ
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a panda until I went to China
ＵＳＡ
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
を
あらわ
表す
USA stands for the United States of America
かれ
彼
は
らいねん
来年
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
He will travel abroad next year
しゅ
この種の
かんしゅう
慣習
は
アジア
の
くにぐに
国々
に
どくとく
独特の
もの
だ
と
おも
思います
I think this kind of custom is unique to Asian countries
わくに
わが国
は
しげん
エネルギー資源
が
ふそく
不足して
きた
Our country is running short of energy resources
あの
げきじょう
劇場
は
、
つき
一月
おきに
がいこく
外国
えいがさい
映画祭
を
やっています
That theater has a foreign film festival every other month
この
くに
国
で
は
、
かしきんぎょう
貸金業
は
もう
儲かる
ビジネス
だ
Money lending is a profitable business in this country
えいこく
英国
で
は
こくおう
国王
は
くんりん
君臨
する
が
せいじ
政治
は
おこな
行わない
In Great Britain the king reigns, but does not govern
むかし
昔
は
いかなる
おう
王
も
こくみん
国民
に
じゅうぜい
重税
を
か
課して
くる
苦しめた
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
にほん
日本
と
ほか
他の
くに
国
の
あいだ
間
に
み
見られる
きょういく
教育
たい
に対する
かんがかた
考え方
の
ちが
違い
である
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education
あと
後
には
、
ほか
その他
の
おお
多く
の
くに
国
から
なだこ
なだれ込んだ
が
、
かれ
彼ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょう
宗教
てき
的
およ
及び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大きい
という
うわさ
噂
に
み
見せられて
やってきた
の
だった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom
どうめい
同盟
しょこく
諸国
は
その
しんりゃくこうい
侵略行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として
、
きび
厳しく
ひなん
非難
した
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions
てんごく
天国
で
あいあ
愛しあえる
まで
ま
待ってる
よ
I can wait to love in heaven
きんだいかがく
近代科学
ぎじゅつ
技術
は
なぜ
ちゅうごく
中国
で
はってん
発展
しなかった
の
だろうか
Why didn't modern technology develop in China
こっか
国家
の
かち
価値
は
けっきょく
結局
それ
を
こうせい
構成
する
こじんこじん
個人個人
の
かち
価値
である
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it
にほん
日本
は
きょうこく
強国
だ
Japan is a mighty nation
がくせいじだい
学生時代
に
ちゅうごくご
中国語
を
まな
学んで
おいた
の
は
こうつごう
好都合
だった
It was an advantage having learned Chinese while I was in school
えいこく
英国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Britain
えいこく
英国
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
もう
設けた
England established many colonies
けいさつ
警察
は
くにじゅう
国中
で
なんびゃく
何百
もの
まやく
麻薬
の
てい
手入れ
を
おこなった
The police have made hundreds of drug busts across the country
てんき
天気
の
かやす
変わりやす
さ
は
、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確に
はっきり
した
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character
さいきん
最近
で
は
こくさいもんだい
国際問題
で
は
ほとんど
いっち
一致
する
こと
が
ない
There is little harmony in international affairs nowadays
いっこく
一国
にとって
きんゆう
金融
せいさく
政策
と
ざいせいせいさく
財政政策
の
てきせつ
適切な
くあ
組み合わせ
が
たいせつ
大切
である
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies
こっかしゅぎ
国家主義
と
あいこくしん
愛国心
と
を
こんどう
混同
して
は
ならない
Nationalism is not to be confused with patriotism
インド
は
ながねん
長年
にわたって
えいこく
英国
に
しはい
支配
されていた
India was governed by Great Britain for many years
きこくしじょ
帰国子女
が
あの
くみ
組
の
なか
中
に
とこ
溶け込む
の
は
むずか
難しい
よ
It's difficult for returnees to blend in with that class
トウモロコシ
は
がっしゅうこく
合衆国
の
じゅうよう
重要な
のうさくぶつ
農作物
だ
Corn is an important crop in the United States
ちゅうごくご
中国語
で
10
まで
かぞ
数えられます
か
Can you count to ten in Chinese
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
こくみん
国民
に
かん
関する
こていかんねん
固定観念
が
どれほど
ゆうがい
有害
か
を
りかい
理解
する
には
、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親しく
なる
だけ
で
じゅうぶん
十分
だ
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are
その
ぎんこう
銀行
は
くにじゅう
国中
いたるところ
に
してん
支店
を
も
持っています
The bank has branches in all parts of the country
もし
わたし
私たち
みんな
が
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私たち
は
その
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すくだ
救い出せる
だろう
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in
こっこ
国庫
は
しきん
資金
が
じゅんたく
潤沢
である
The government coffers are replete with funds
カナダ
は
がっしゅうこく
合衆国
の
ほくぶ
北部
に
せっ
接している
Canada borders the northern part of the United States
かれ
彼ら
は
、
アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
ゆた
豊かな
てんねんしげん
天然資源
を
りよう
利用
して
はってん
発展
して
きた
The country's economy has developed making use of its rich national resources
この
くに
国
で
は
イデオロギー
や
しゅうきょう
宗教
が
ひと
人
として
の
じんかくけいせい
人格形成
に
やくだ
役立つ
れい
例
が
あまりに
すく
少ない
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people
アメリカ
は
いじゅうしゃ
移住者
の
くに
国
である
America is a country of immigrants
ぎんこう
銀行
スキャンダル
は
こっかいぎじどう
国会議事堂
を
かけぬけました
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill
がっしゅうこく
合衆国
は
テキサス
を
１８４５
ねん
年
に
へいごう
併合
した
The United States annexed Texas in 1845
われわれ
我々
は
くにじゅう
国中
を
くるま
車
で
りょこう
旅行
した
We traveled around the country by car
このような
せっ
接し
かた
方
の
へんか
変化
は
、
ほか
他の
へんか
変化
も
そう
である
が
、
ほか
他の
くに
国
において
も
お
起こっている
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
がいこく
外国
に
い
行った
こと
は
ありません
As far as I know, he has never been overseas
じょおう
女王
は
らいねん
来年
ちゅうごく
中国
を
ほうもん
訪問
する
ことになっている
The Queen is to visit China next year
れい
お礼
を
もうあ
申し上げる
の
が
おそ
遅く
なりました
が
、
きこく
貴国
ほうもん
訪問
の
さい
際
には
せわ
お世話になりました
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country
かれ
彼
は
ちゅうごくご
中国語
が
りゅうちょう
流暢
である
He is fluent in Chinese
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
あと
すうしゃ
数社
の
きぎょう
企業
が
どうこく
同国
の
りえき
利益
の
たか
高い
ペットフード
しじょう
市場
に
さんにゅう
参入
を
ねらっている
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country
いずれにしても
、
もし
わたし
私の
くに
国
について
もっと
し
知り
たい
の
でしたら
、
きこく
帰国
して
から
お
てがみ
手紙
を
おく
送りましょう
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home
かれ
彼
は
つい
せんげつ
先月
がいこく
外国
から
かえく
帰ってきた
ばかり
です
He came back from abroad only last month
ロンドン
は
えいこく
英国
の
しゅと
首都
である
London is the capital of England
かれ
彼
は
こっきょう
国境
けいびへい
警備兵
の
すがた
姿
を
み
見て
いのち
命からがら
に
逃げた
He ran for his life at the sight of the border guard
がっしゅうこく
合衆国
に
い
行っていた
そうだ
ね
I hear you went to the United States
せいおうしょこく
西欧諸国
は
この
もんだい
問題
たい
に対する
にほん
日本
の
しせい
姿勢
を
はげ
激しく
ひなん
非難
しています
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue
じしん
地震
は
その
くに
国
が
それ
まで
に
けいけん
経験
した
こと
の
ない
だいさいがい
大災害
を
もたらした
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
きちょう
貴重な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
ものである
。
だから
こくみん
国民
は
この
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals
いちにち
一日
の
うち
に
よっ
四つ
の
きせつ
季節
を
けいけん
経験
する
ことができる
くに
国
は
イギリス
いがい
以外
に
ない
といわれている
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day
その
くに
国
へ
みんしゅてき
民主的な
かんが
考え
を
どうにゅう
導入
する
には
じかん
時間がかかる
だろう
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考にし
つつ
、
ちょう
超
こうれい
高齢
か
化
しゃかい
社会
へ
の
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざいたいこく
経済大国
」
から
「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」
へ
の
てんかん
転換
を
２１
せいき
世紀
に
む
向けて
にほん
日本
は
して
いか
ねばならない
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century
Show more sentence results