Your search matched 649 sentences.
Search Terms: *因*

Sentence results (showing 11-110 of 649 results)

かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
よって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
せんじつ
先日
ちち
父
によって
か
書かれた
ほん
本
を
はっけん
発見
した
The other day I discovered a book written by my father
けいさつ
警察
が
その
しょうとつ
衝突
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash
げんざい
現在
その
びょうき
病気の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
である
At present, the cause of the disease is unknown
この
しっぱい
失敗
は
わたし
私の
まちが
間違った
はんだん
判断
に
きいん
起因
する
This fault results from my wrong decision
しょうじき
正直
だった
こと
が
かれ
彼の
せいこう
成功
した
もっと
最も
じゅうよう
重要な
よういん
要因
であった
Honesty was the most important factor in his success
その
くに
国
は
なが
長い
せんそう
戦争
によって
あ
荒らされていた
The country had been devastated by long war
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
によって
じぶん
自分
が
じりつ
自立
している
と
かん
感じる
と
いっていた
She said that her job gave her a sense of identity
この
はこ
箱
は
トニー
きみ
君
によって
つく
作られました
This box was made by Tony
それで
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
わ
分かった
That accounts for the accident
この
あたら
新しい
せいさく
政策
によって
だいきぼ
大規模に
しょくぎょう
職業
が
う
生まれる
こと
が
きたい
期待
される
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale
わたし
私
は
こうどう
行動
する
まえ
前
に
さまざま
様々な
よういん
要因
を
かんが
考えた
I thought of various factors before I acted
テレビ
の
ふきゅう
普及
によって
われわれ
我々
の
どくしょ
読書
の
じかん
時間
が
かなり
うば
奪われている
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading
おな
同じ
げんいん
原因
が
しばしば
こと
異なった
けっか
結果
を
う
生む
The same cause often gives rise to different effects
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
だいたい
わかっている
There is not much doubt about the cause of the fire
その
ふね
船
は
ただよ
漂っている
こおり
氷
によって
こわ
壊された
The boat was broken by the floating ice
まず
その
さいなん
災難
の
げんいん
原因
を
たし
確かめよう
We will first ascertain the cause of the disaster
その
がくせい
学生
は
、
まちが
間違い
の
げんいん
原因
を
せつめい
説明
できなかった
The student failed to account for the mistake
じんこうてき
人工的な
ひかり
光
は
でんりょく
電力
と
いう
しゅだん
手段
によって
つく
作られた
Artificial light is produced by means of electricity
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
ちょくせつ
直接
の
げんいん
原因
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
だった
The immediate cause of his failure was lack of study
き
木
は
その
み
実
によって
わかる
A tree is known by its fruit
その
くに
国
は
さんぎょう
産業
によって
ささ
支えられている
The country is supported by industry
その
しょうねん
少年
は
わたし
私
によって
たす
助けられました
The boy was helped by me
かかく
価格
は
じゅよう
需要
と
きょうきゅう
供給
によって
き
決まる
Prices depend on supply and demand
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
かれ
彼
は
どりょく
努力
によって
せいこう
成功
した
He succeeded by dint of effort
これらの
まど
窓
は
かれ
彼
によって
あ
開けられる
These windows are opened by him
かんが
考え
と
かんじょう
感情
は
ことば
によって
あらわ
表される
Thoughts and feelings are expressed by means of words
ふたり
２人
の
だんせい
男性
が
くるま
車
の
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
Two men are checking on what's wrong with the car
これらの
しょうじょう
症状
の
げんいん
原因
は
まだ
わ
分かっていない
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
かれ
彼の
おろ
愚かな
こうどう
行動
によって
ひお
引き起こされた
Her anger was aroused by his silly actions
しゃかいてき
社会的な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大いに
こと
異なる
Social customs vary greatly from country to country
かれ
彼
は
この
あたら
新しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受ける
と
かん
感じている
He feels this new law will restrict his freedom
その
りょうし
漁師
は
う
浮かんでいる
いた
板
によって
たす
助かった
The fisherman saved himself by means of a floating board
わたし
私の
す
好きな
スポーツ
である
テニス
によって
たくさん
の
ゆうじん
友人
が
でき
出来た
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends
しかし
、
アメリカ
で
は
ふつう
、
スポーツ
チーム
は
うで
腕
で
えら
選ばれ
、
がくぎょう
学業
の
コース
は
がくりょく
学力
によって
えら
選ばれます
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability
かれ
彼
は
その
りろん
理論
を
じじつ
事実
によって
せつめい
説明
した
He illustrated the theory with facts
ちきゅう
地球
てき
的
きぼ
規模
の
きこう
気候
の
へんか
変化
が
げんいん
原因
で
きょうりゅう
恐竜
が
ぜつめつ
絶滅
した
の
かもしれない
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs
これらの
え
絵
は
、
かれ
彼
によって
えが
描かれた
These pictures were painted by him
ひと
人
は
まじ
交わる
とも
友
によって
その
じんぶつ
人物
が
わかる
A man is known by the company he keeps
この
し
詩
は
むめい
無名の
しじん
詩人
によって
か
書かれた
This poem was written by a nameless poet
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
が
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The investigating committee is looking into the cause of the accident
かれ
彼らの
みんぞくしゅぎ
民族主義
が
その
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
だった
Their nationalism was one cause of the war
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
ふそく
不足
によって
ひお
引き起こされた
The accident was brought about by his carelessness
しかし
すべ
全ての
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
おな
同じ
そくど
速度
で
すす
進む
の
ではなく
、
もの
によって
はや
速く
も
なり
おそ
遅く
も
なる
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others
わたし
私
は
データ
によって
その
じじつ
事実
を
しょうめい
証明
した
I proved the fact on the strength of the data
その
じこ
事故
が
こうつう
交通
の
こんらん
混乱
の
げんいん
原因
となった
The accident caused traffic confusion
ほんとう
本当
の
げんいん
原因
は
かれ
彼の
せいかく
性格
に
ある
The real problem lies in his character
その
ろうどうしゃ
労働者
は
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
げんいん
原因
で
しぼう
死亡した
The workman died from the explosion
その
よげん
予言
は
けっか
結果
によって
あやま
誤り
と
わかった
The prediction was falsified by the result
この
くるま
車
は
ちち
父
によって
つか
使われます
This car is used by my father
かれ
彼ら
は
きょうつう
共通の
りがい
利害
によって
むす
結ばれている
They are bound together by common interests
ひと
人
は
かか
関わる
とも
友
によって
その
ひとがら
人柄
が
わ
分かる
A man is known by the company he keeps
びょうき
病気
は
つうじょう
通常
１つ
ではなく
、
たよう
多様な
げんいん
原因
によって
お
起こる
Illness usually has a variety of causes, not just one
その
２つ
の
やく
役
は
どういつ
同一の
じょゆう
女優
によって
えん
演じられた
The two parts were played by one and the same actress
けいえい
経営
かんこう
慣行の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損なわれて
しまいました
Confidence in management practices was undermined by the crash
この
こと
は
いくつかの
げんいん
原因
が
あって
お
起こった
This has come about through several causes
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
しっぱい
失敗
は
かれ
彼の
たいだ
怠惰に
きいん
起因
していた
The failure resulted from his idleness
テレビ
によって
いぜん
以前
の
えいが
映画
にんき
人気
が
うば
奪われた
Television has robbed cinema of its former popularity
あらゆる
げんいん
原因
は
ひと
一つ
いじょう
以上
の
けっか
結果
を
もたらす
Every cause produces more than one effect
その
へや
部屋
は
かれ
彼
によって
ペンキ
が
ぬ
塗られている
The room is being painted by him
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
その
げんいん
原因
だった
The magnets on their heads were responsible for that
この
つつ
包み
は
かれ
彼
によって
ここ
に
お
置かれた
This package has been left here by him
ゆうのう
有能な
たんてい
探偵
が
その
ひげき
悲劇
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
にんむ
任務
に
あ
当てられた
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy
たいき
大気
と
すいしつ
水質
の
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
じゅうみん
住民
の
ぞうか
増加
によって
ひどく
なる
だろう
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants
あなた
の
どりょく
努力
によって
その
せいこう
成功
は
なされた
Your efforts resulted in the success
はげ
激しい
たたか
戦い
が
へいし
兵士
によって
なされた
A fierce battle was fought by the soldiers
わたし
私
によって
たす
助けられた
その
しょうねん
少年
は
トニー
きみ
君
です
The boy I helped is Tony
われわれ
我々
は
ことば
言葉
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express thought with language
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
によって
せいこう
成功
した
Diligence enabled him to succeed
この
つくえ
机
は
トム
によって
つか
使われる
This desk is used by Tom
かれ
彼
は
ロケット
が
きどう
軌道
に
のれなかった
げんいん
原因
を
てきかく
的確に
してき
指摘
した
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit
てがみ
手紙
は
かのじょ
彼女
によって
か
書かれた
The letter was written by her
かれ
彼の
けっせき
欠席
は
いろいろな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
となった
His absence gave birth to all sorts of rumors
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
とり
鳥
は
ときどき
時々
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変わる
ので
、
かもの
買い物
は
じょうず
上手に
なさい
Prices vary with each store, so do your shopping wisely
ちしき
知識
と
けいけん
経験
によって
、
かれ
彼
は
その
トラブル
を
しょり
処理
する
ことができた
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
ひと
人
は
まじ
交わる
なかま
仲間
によって
し
知られる
と
いう
ことができよう
It may be said that a man is known by the company he keeps
ドア
が
とつぜん
突然
マイク
によって
あけられました
The door was suddenly opened by Mike
かれ
彼の
あたら
新しい
ほん
本
によって
かれ
彼の
めいせい
名声
が
たか
高まった
His new book added to his reputation
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
え
絵
によって
せつめい
説明
した
She explained her idea by means of pictures
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
その
けんきゅうしょ
研究所
は
その
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
によって
すばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得た
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery
いろいろな
ふこう
不幸な
げんいん
原因
から
、
かたおや
片親
かぞく
家族
が
ふ
増えている
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase
かれ
彼
は
けいさつ
警察
によって
さが
探される
He has been looked for by the police
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
てっていてき
徹底的に
しら
調べる
Probe into the cause of the accident
ひと
人
によって
いけん
意見
が
こと
異なる
Opinions vary from person to person
かれ
彼
は
そぼ
祖母
によって
そだ
育てられた
He was brought up by her grandmother
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
だけ
によって
なされました
か
Was the work done by him alone
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
タバコ
の
ひ
火
の
ふしまつ
不始末
だ
The cause of the fire was his cigarette butt
その
ほうりつ
法律
によって
しばらく
フットボール
は
できませんでした
The law kept people from playing football for a while
くに
国
によって
しゅうかん
習慣
は
こと
異なる
Countries vary in customs and habits
ぼうどう
暴動
の
げんいん
原因
について
の
かれ
彼の
ぶんせき
分析
は
ただ
正しかった
His analysis of the causes of the uprising was correct
かかく
価格
は
じゅよう
需要
によって
か
変わる
The price varies with demand
その
たいふう
台風
によって
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
The typhoon prevented our plane from leaving
Show more sentence results