Your search matched 690 sentences.
Search Terms: *員*

Sentence results (showing 311-410 of 690 results)

せんちょう
船長
は
つか
疲れている
のりくみいん
乗組員
に
あら
新たな
かつりょく
活力
を
ふこ
吹き込んだ
The captain breathed new life into his tired crew
いいんかい
委員会
は
５つ
の
ぶもん
部門
に
わ
分かれた
The committee divided into five sections
わたし
私たち
は
いいんかい
委員会
が
くわ
詳しい
こた
答え
を
だ
出す
ように
のぞ
望んでいます
We want the committee to work out the details
ストライキ
とは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
する
こと
です
A strike is a mass refusal to work by a body of employees
じゅうぎょういん
従業員
は
きょうさい
共済
てあて
手当
を
まも
守る
ために
、
ストライキ
の
おどし
を
かけました
Employees threatened a strike to protect worker benefits
じょうきゃく
乗客
の
ぜんいん
全員
が
けが
を
しなかった
わけではなかった
Not all of the passengers escaped injury
わたし
私
は
ちゅうがく
中学
の
とき
は
サッカー
ぶいん
部員
だった
I was a member of the soccer club when I was in junior high
わたし
私
は
すいえい
水泳
ぶ
部
の
いちいん
一員
だ
I'm a member of the swimming club
しょくいん
職員
の
せんこう
選考
に
かん
関する
きそく
規則
を
つぎ
次のように
さだ
定める
Rules in connection with staff selection are set as follows
せんげつ
先月
その
こうじょう
工場
で
は
すうひゃく
数百
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory
いいんかい
委員会
は
かれ
彼
を
いいんちょう
委員長
に
えら
選んだ
The committee elected him chairperson
この
クラブ
には
３０
にん
人
の
かいいん
会員
が
います
The club has thirty members
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求めて
たが
お互いに
きょうそう
競争
し
なければならない
The newcomers will have to compete with each other for a promotion
ぎちょう
議長
は
いいんかい
委員会
の
はじ
始まり
を
つ
告げた
The chairman called the committee to order
いいんかい
委員会
の
かいぎ
会議
は
ちょうじかん
長時間
に
わたった
The committee had a long session
スミス
し
氏
が
こうにん
後任の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
Mr Smith was announced as the succeeding chairman
その
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
は
せじ
お世辞
が
うま
上手い
The cabin attendant is good at flattery
その
いいんかい
委員会
は
４
にん
人
の
いいん
委員
から
な
成る
The committee consists of four members
わたし
私
は
２５
ドル
の
こぎって
小切手
を
か
書き
、
それ
を
てんいん
店員
に
てわた
手渡した
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson
いいんかい
委員会
は
じゅう
十
にん
人
から
な
成っている
Our committee consists of ten members
あの
みせ
店
は
８
にん
人
の
てんいん
店員
を
やと
雇っている
That store employs eight clerks
いいんかい
委員会
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The committee eagerly welcomed her as chairperson
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
は
ぜんいん
全員
が
ひっしゅう
必修
です
The physical fitness courses are required for everyone
ぜんいん
全員
が
うい
受け入れられる
かいけつさく
解決策
を
さが
探そう
Let's find a solution that is acceptable to everyone
かれ
彼
は
まったく
の
みんしゅとう
民主党
いん
員
だ
He is heart and soul a Democrat
きみ
君
は
あの
いいんかい
委員会
の
メンバー
ですか
Are you on the committee
しゃちょう
社長
は
じゅうぎょういん
従業員
に
せいさんせい
生産性
を
たか
高める
ように
めい
命じた
The president instructed the employees to improve their productivity
ちきゅう
地球
を
すく
救う
ために
は
、
わたし
私達
ぜんいん
全員
が
なに
何か
を
し
なくてはならない
To save the earth, all of us must do something
今日
は
じゅうぎょういん
従業員
たち
を
はや
早く
いえ
家
に
かえ
帰らせよう
Let's let the workers go home early today
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
その
とくはいん
特派員
は
モスクワ
から
きじ
記事
を
おく
送った
The correspondent filed a report from Moscow
かれ
彼
は
じむいん
事務員
の
しょく
職
を
え
得た
He got a position as a clerk
いいんかい
委員会
が
ただ
直ちに
しょうしゅう
召集
された
The committee was summoned at once
そういん
総員
、
だっしゅつ
脱出
せよ
All hands, abandon ship
きょういくいいんかい
教育委員会
いいんちょう
委員長
に
どうぎ
動議
の
かくにん
確認
を
ねが
願います
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion
いいんちょう
委員長
は
はくらんかい
博覧会
の
かいじょう
会場
を
み
見つけた
The committee picked the site for the exhibition
かのじょ
彼女
は
、
きょうしょくいん
教職員
の
ひとり
一人で
ある
She is on the teaching staff
せんちょう
船長
は
、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
について
の
せきにん
責任
を
お
負っている
A captain is in charge of his ship and its crew
かれ
彼
が
、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
である
ブラウン
し
氏
です
He is Mr Brown, chairman of the committee
いいんかい
委員会
は
きょう
４
じ
時
に
ひら
開かれる
The committee meets today at four
ひ
非
かいいん
会員
は
50
ドル
ま
増し
となります
Non-members pay an additional 50 dollars
オーケストラ
の
だんいん
団員
たち
は
スミス
し
氏
を
しきしゃ
指揮者
として
そんけい
尊敬
した
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor
じょうむ
乗務
いん
員
が
ただいま
でいぐち
出入り口
を
あ
開けて
おります
The crew is now opening the hatch
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
に
しゅうにん
就任
させた
They installed him as chairman of the committee
その
おんがく
音楽
は
ぜんいん
全員
を
とりこ
に
した
The music lured everyone
ＧＭ
は
７
まん
万
６０００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
した
General Motors laid off 76,000 of its workers
あなた
を
われわれ
我々
の
クラブ
の
かいいん
会員
に
したい
I'd like to enroll you as a member of our club
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
The crew is busy preparing for the voyage into outer space
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
いいん
委員
だ
He is a member of the committee
じゅうぎょういん
従業員
は
せいふく
制服
を
ちゃくよう
着用
し
なければならない
Employees are required to wear uniforms
その
かいしゃ
会社
の
しゃいん
社員
は
じじつ
事実
を
かく
隠そう
とした
が
、
すぐに
それ
は
あき
明らかになった
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light
かれ
彼
は
ひろ
広がり
を
み
見せる
おしょく
汚職
スキャンダル
で
てきはつ
摘発
された
さいしょ
最初の
こっかいぎいん
国会議員
です
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal
ぶいん
部員
は
せんぱい
先輩
に
ひとり
一人
ずつ
ブローチ
を
おく
贈る
ことにした
The club members agreed to present the seniors with a brooch each
かれ
彼ら
は
ジョン
を
いいんちょう
委員長
に
した
They made John chairman of the committee
しゃちょう
社長
が
しゃいん
社員
の
しゅたいてき
主体的な
とく
取り組み
を
うなが
促した
The president urged employees to act on their initiative
その
いいんかい
委員会
は
じゅうご
十五
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of fifteen people
じむいん
事務員
で
は
おお
大きな
しょうばい
商売
となると
、
あまり
やくた
役に立たない
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
、
きょういくいいんかい
教育委員会
によって
ていしゅつ
提出
された
どうぎ
動議
です
The first item is a motion proposed by the Education Committee
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
と
うと
打ち解けない
He is inaccessible to his employees
きみ
君
は
いまや
エリート
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だ
You are now among the elite
いいんかい
委員会
は
ご
五
にん
人
の
がくせい
学生
で
こうせい
構成
されている
The committee is composed of five students
その
しんぶんしゃ
新聞社
は
とくはいん
特派員
を
とうきょう
東京
ほんしゃ
本社
に
よもど
呼び戻した
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo
いいんかい
委員会
で
の
かれ
彼
の
えいきょうりょく
影響力
は
よわ
弱まって
いった
His influence in the committee became weaker and weaker
いちねん
１年
いない
以内
に
あなた方
が
ぜんいん
全員
、
りゅうちょう
流暢な
えいご
英語
を
はな
話せる
ようにして
あげます
I'll have you all speaking fluent English within a year
わたし
私
は
昨日
かいこ
解雇
した
さんにん
３人
の
じゅうぎょういん
従業員
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
かれ
彼
は
とくはいん
特派員
として
かいがい
海外
に
はけん
派遣
された
He was sent abroad as a correspondent
いいんかい
委員会
は
つき
月
に
にかい
２回
ひら
開かれる
The committee meets twice a month
せんいん
船員
たち
達
は
かじ
火事
で
も
燃える
ふね
船
を
みす
見捨てた
The sailors abandoned the burning ship
ですから
わたし
私たち
は
、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく
、
エレクトロニクス
による
ふりかえ
振替
で
かね
お金
を
うと
受け取る
よう
、
せっとく
説得
に
つと
努めている
のです
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
おうべい
欧米
で
は
いぬ
犬
を
かぞく
家族
の
いちいん
一員
と
みなす
In Europe and America they regard the dog as a member of the family
その
いいんかい
委員会
は
７
にん
人
の
がくしゃ
学者
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of seven scholars
かかりいん
係員
が
うなず
頷いた
ので
かのじょ
彼女
は
こぎって
小切手
を
か
書き
、
それ
を
てわた
手渡した
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over
その
ゆうけんしゃ
有権者
は
メアリー・ジョンソン
さん
で
、
みんしゅとう
民主党
いん
員
である
こと
が
あと
後になって
わかりました
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求めます
I require absolute loyalty of my employees
いいんかい
委員会
の
ひと
一つ
は
８
にん
人
の
メンバー
で
こうせい
構成
されています
One of the committees is composed of eight members
その
すんげき
寸劇
は
５
ねんせい
年生
ぜんいん
全員
によって
じょうえん
上演
された
The skit was presented by fifth grade students
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
その
いいんかい
委員会
は
１０
にん
人
の
メンバー
で
こうせい
構成
されている
The committee is made up of ten members
じょうむ
乗務
いん
員
ぜんいん
全員
が
しょくちゅうどく
食中毒
で
くる
苦しんだ
The entire crew was afflicted with food poisoning
かれ
彼
は
ワシントン
ぎんこう
銀行
の
しょくいん
職員
です
He is a clerk at the Bank of Washington
じょうむ
乗務
いん
員
を
のぞいて
ひこうき
飛行機
には
１２０
にん
人
が
の
乗っていた
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew
その
いいん
委員
は
しせいかつ
私生活
において
は
しかい
歯科医
である
The committee man is a dentist in private life
かいいん
会員
は
５
にん
人
に
へ
減った
The members decreased to five
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
ジョン
は
すいえい
水泳
ぶいん
部員
です
John belongs to the swimming club
だいがく
大学
で
出
の
かいしゃいん
会社員
An office worker with a college background
ぜんいん
全員
が
ぶじ
無事
で
きゅうじょてい
救助艇
に
いる
と
き
聞いて
、
わたし
私
は
ひじょう
非常に
うれしい
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat
かれ
彼
は
いっかい
一介の
じむいん
事務員
に
すぎない
He is nothing more than a clerk
のりくみいん
乗組員
たち
は
こおど
小躍り
して
よろこ
喜んだ
The crew jumped for joy
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ために
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
けいさつ
警察
は
、
しょうふ
娼婦
ぜんいん
全員
を
いちれつ
一列
に
なら
並べさせた
The police had all the prostitutes line up in a straight line
その
こうじょう
工場
は
やく
約
３００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
いちじかいこ
一時解雇
している
The factory has laid off some three hundred workers
つうしんいん
通信員
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
に
すぐに
じゅんのう
順応
し
なくてはいけない
A correspondent must soon adjust himself to life abroad
かんこうきゃく
観光客
たち
は
ぜんいん
全員
とうじょう
搭乗
しました
か
Have the tourists all gone on board
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
いいんちょう
委員長
だ
He's the chairman of the committee
「
みぶん
身分
かくにん
確認
の
ために
あなた
の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
み
見せて
いただけます
か
」
と
その
かかりいん
係員
は
いった
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk
Show more sentence results