JLearn.net: Search results for *取*

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'

この

タイプ

の

セーター

は

いま

ただ今

、

ぜんぶ

全部

しなぎ

品切れ

でございます

。

とうきょう

ほんてん

とよ

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo

れいぞうこ

しゅうり

とあつか

せつめいしょ

さんこう

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator

えっと

、

じゃ

、

けつと

おも

。

いま

今

の

小川

くん

ていあん

さんせい

ひと

、

てあ

手を上げて

ください

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands

「

ちょっと

、

りょうせい

あいて

？」「

、

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'.

かれ

ほか

こと

きと

He is preoccupied with something else

われわれ

たが

ひつよう

We need to communicate with each other

しょうり

、

はいぼく

じょうず

しょり

、

わたし

じゅうよう

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly

じゆう

と

くだ

Please help yourself to the desserts

こうくうがいしゃ

かもつゆそう

とあつか

This aircraft company deals with freight only

スミス

ジョーンズ

さんしん

うと

Smith struck Jones out

さきものとりひき

もう

かた

Has anybody here made a profit in futures trading

わたし

たまご

いっこ

ちょうしょく

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg

びょういん

ふゆかい

おも

ぶん

ともど

おも

、トム

じぶん

てきりょう

すこ

おおめ

さけ

の

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him

しょもつ

きちょう

、

もっと

最も

たいせつ

大切に

とあつか

取り扱われた

So valuable were the books that they were handled with the greatest care

えんりょ

遠慮

せず

に

、

すとき

きゅうか

と

Never hesitate to have time off whenever you want

しつげん

せいじか

いのちと

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician

せいじか

へいぜん

わいろ

うと

、

すべ

けいやく

５％

ぬてあわ

かれ

ふところ

はい

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket

わたし

よ

たいせつ

You are all that is dear to me in the world

かのじょ

わたし

てと

て

にぎし

She took hold of my hand and held it tightly

かのじょ

ごしんじゅつ

やかん

こうざ

と

She took night classes in the science of self-defense

ローリ

は

１０

ふんかん

きゅうけいと

い

Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break

トム

クリス

かのじょ

す

い

、

かのじょ

When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it

じゅうしゃ

だれ

えいゆう

No man is a hero to his valet

、

マシュー・アーノルド

「

れんけつ

」

かんが

ゆらい

みと

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection

にほんじん

ひゃく

ねんかん

、

せいよう

西洋

の

かんがかた

考え方

、

かん

かた

まなと

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years

すうしゃ

けいやく

と

きょうそう

Several companies are competing to gain the contract

おお

じつぎょうか

せいふ

やくにん

はい

、

しんもつ

かね

お

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money

かれ

彼

は

いきひと

息を引き取った

He has drawn his last breath

かれ

いきひと

He breathed his last

じぶん

I'll keep this cake for myself

メアリー

だいじ

まえ

びよう

たも

すいみん

と

Mary took her beauty sleep before the big party

ろうじん

老人

は

いきひと

息を引きとった

The old man breathed his last

げっかんざっし

なに

と

Do you subscribe to any monthly magazine

しゅ

ばくだん

ぜん

じんるい

じゅうだい

きょうい

This kind of bomb is a serious menace to mankind

ぼく

ひと

You're the apple of my eye

ホーキング

は

１９６２

ねん

だいがく

そつぎょう

、

ぶつりがく

しゅとく

けんきゅう

はじ

When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics

わたし

あず

と

てにもつ

ほかん

ところ

む

い

I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there

はいしゃ

は

と

、

ひよう

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth

きつえんしゃ

とあ

、

しんけいしつ

おこ

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable

かれ

、

わたし

すこ

じゅうよう

It is of no consequence to me that he is coming

じゆう

と

た

Help yourself to the salad

しょくじ

Don't eat till the numbness wears off

にほん

しょうへき

てっぱい

べいこく

せいさい

そち

と

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions

せんたくもの

と

Will you pick up the laundry from the laundrette

ほん

われわれ

えい

がくせい

まさ

ざゆうしょ

This book is a must for every student studying English

たばこす

たばこを吸う

の

は

、

けんこう

きけん

してき

おお

It is often pointed out that smoking is a danger to health

かれ

きげんと

けんめい

He was very anxious to please

いっとうしょう

と

I've won first prize

そうばん

わたし

もんだい

ほんき

とく

え

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest

きみ

おお

はこ

ちい

はこ

You may take either the big box or the small one

かのじょ

としと

ちちおや

せわ

She always takes good care of her old father

のもの

じゆう

と

くだ

Help yourself to a drink

とりひき

おも

We would love to work with you

かこ

えいこう

や

、

とのこ

取り残されていく

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind

しんぞうほっさ

あと

、ジム

さとう

せっしゅ

りょう

After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake

ボブ

は

ひど

酷く

とみだ

取り乱していて

、

げんじつ

きょこう

くべつ

でき

Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction

しごと

お

つぎ

けいやく

If we don't finish this job, we'll lose the next contract

うつく

かのじょ

だいもんだい

It was very important to her which was the more beautiful of the two

だいひょうとりしまりやく

とりしまりやく

しょくむ

しっこう

かんとく

The Representative Director supervises Directors' performance of duties

わたし

ふゆ

たの

た

きせつ

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed

わたし

こころ

とつ

The event has fixed firmly in my mind

かれ

しっせき

いみ

He took it for an implied rebuke

じけん

げんいん

としら

じつじょうちょうさいいんかい

つく

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident

けいさつ

つうじょう

そうさ

てじゅん

あき

It is not evident whether the police followed the usual search procedures

「

ほうせき

」、

てきとう

わだい

、

みずむ

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way

こっかあ

ひんこん

たたか

とく

The whole nation is waging a war against poverty

わたし

あたま

じしゃく

とつ

はんのう

When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction

かれ

てん

と

てん

にばい

His score on the test today is twice what he got yesterday

わたし

みみいた

しんじつ

、

えいが

み

ちきゅう

きき

あらた

かん

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth

トム

げんき

ともど

。

、

、

おおみそか

ひ

さんか

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party

この

そしき

組織

は

、

げんじょう

、

、

、

はめつ

。

そしき

、

ふっきゅう

、

かわ

わた

さいちゅう

、

うま

おな

むずか

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream

かのじょ

かれ

しつれい

たいどと

こうかい

She felt regret for having been rude to him

きみ

せいかつ

やくだ

、

はや

はや

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon

どうし

動詞

help

は

to不定詞

・

げんけいふていし

りょうほう

、

ぶんたい

げんけいふていし

おお

、

れいぶん

つか

The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence

せき

めあ

はや