Your search matched 641 sentences.
Search Terms: *十*

Sentence results (showing 511-610 of 641 results)

ごがつ
５月
とおか
１０日
げつようび
月曜日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
とうきょう
東京
えき
駅
八重洲
ちゅうおうぐち
中央口
で
まあ
待ち合わせ
を
して
いただけません
か
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.
どうか
けんこう
健康に
じゅうぶん
十分
きつ
気をつけて
ください
Please take good care of yourself
けんこう
健康
には
じゅうぶん
十分
きつ
気をつけて
ください
Take good care of yourself
いえ
家
を
でまえ
出る前
に
、
かなら
必ず
ペット
には
じゅうぶん
十分
えさ
を
あた
与えて
くだ
下さい
Before you leave home, make sure your pets have enough food
この
さんこうしょ
参考書
を
つか
使えば
、
じっちゅうはっく
十中八九
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
だろう
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook
じっちゅうはっく
十中八九
それ
こそ
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
ほ
欲しがっていた
もの
物
だろう
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted
げんしばくだん
原子爆弾
は
にじっせいき
２０世紀
ぶつりがく
物理学
の
しょさん
所産
だ
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics
だれ
誰でも
はじ
初め
に
よ
良い
しゅ
ぶどう酒
を
だ
出し
、
ひとびと
人々
が
じゅうぶん
十分
の
飲んだ
ころ
になると
わる
悪い
もの
を
だ
出す
もの
物
だ
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much
すぐ
優れた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
１度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
ではない
It is not enough to read great books once only, however carefully
にほんぶんがく
日本文学
は
、
その
うつく
美し
さ
と
ゆた
豊かさ
にもかかわらず
、
せいおう
西欧
で
は
まだ
ふじゅうぶん
不十分に
しか
し
知られていない
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West
２０日
と
２１
にち
日
の
ごご
午後
を
あ
空けて
あります
ので
、
この
ふつかかん
２日間
の
いずれか
に
グラント
さま
様
と
あ
お会い
したい
と
かんが
考えています
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days
かく
各
たい
隊
は
すく
少なくとも
じゅうご
十五
にん
人
いじょう
以上
で
こうせい
構成
する
こと
Each party shall consist of not less than fifteen people
かれ
彼
は
にじっせいき
二十世紀
さいこう
最高
の
ピアニスト
だ
と
い
言って
さつか
差し支えない
でしょう
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century
これだけ
でも
われわれ
我々
を
なっとく
納得
させる
のに
じゅうぶん
充分
だ
This alone is enough to convince us
いじょう
以上
のように
、
じつ
実に
シンプルな
だれ
誰でも
でき
出来る
ノウハウ
で
じゅうぶん
十分な
りえき
利益
と
こきゃく
顧客
は
かくほ
確保
できる
のです
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do
とお
その通り
は
じゅう
十
とき
時
を
す
過ぎる
と
へいさ
閉鎖
していた
The street was deserted after ten
ほか
他の
ぶんか
文化
について
じゅうぶん
十分な
ちしき
知識
を
も
持ってい
なければ
、
いろいろ
色々な
もんだい
問題
が
ようい
容易に
お
起こりうる
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
三月
二十日
に
おこな
行われます
The graduation ceremony will take place on March 20th
かれ
彼
は
とくめい
匿名
で
せきじゅうじ
赤十字
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
きふ
寄付
した
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
は
その
こと
を
わす
忘れる
だろう
Ten to one he will forget about it
十和田
こ
湖
は
その
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
である
Lake Towada is famous for its beauty
かんけつ
簡潔に
い
言う
と
、ホブボーム
の
ろんてん
論点
は
にじっせいき
２０世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
である
ということだ
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ
The funds are not sufficient for running a grocery
がっこう
学校
の
えんそく
遠足
で
十和田
こ
湖
へ
い
行った
We went to Lake Towada on a school excursion
いま
今のところ
は
じゅうぶん
十分
です
That's enough for now
もっと
こてんてき
古典的な
かおだ
顔立ち
な
の
か
と
おも
思いきや
、
いま
今
の
じだい
時代
でも
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
する
びけい
美形
です
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age
この
まえ
の
こうわかいぎ
講和会議
で
、
かんぜん
完全に
しっぱい
失敗
して
から
、
かれ
は
ざんしん
ざん新な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で
、
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
すべき
こと
を
まな
学んだ
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
の
ために
じはつてき
自発的な
ろうどう
労働
を
たくさん
した
She did a lot of voluntary work for the Red Cross
かれ
彼
は
この
じゅう
十
ねんかん
年間
へいわ
平和
の
ために
ちからつ
力を尽くした
He worked hard for peace for these ten years
せきじゅうじ
赤十字
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いりょう
医療
を
ぶんぱい
分配
した
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims
かれ
彼
は
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
な
無しに
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He refused my offer for no good reason
十和田
こ
湖
は
にほん
日本
の
ほくぶ
北部
に
ある
Lake Towada is in the north of Japan
せきじゅうじ
赤十字
は
さいがい
災害
の
ひがいしゃ
被害者
を
ただ
直ちに
きゅうえん
救援
する
The Red Cross gets help to disaster victims without delay
ちち
父
は
４
ご
語
で
そうした
こと
を
じゅうぶん
充分
すぎる
くらい
と
やり遂げていた
の
であり
、
それ
によって
シェイクスピア
の
いんよう
引用
は
ビジネス
の
アドバイザー
が
のぞ
望み
え
得る
かぎ
限り
の
こうか
効果
せい
性
を
え
得た
の
であった
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
いくら
ほ
誉めて
も
じゅうぶん
十分
でない
I cannot praise her enough
その
しごと
仕事
は
じゅうぶん
十分
ほねお
骨折って
する
だけ
の
かち
価値
が
ある
The work is well worth the trouble
しごと
仕事
には
じゅうぶん
十分
きくば
気を配り
なさい
You should give a lot of care to your work
かれ
彼ら
は
せきじゅうじ
赤十字
に
かね
お金
を
きふ
寄付
した
They contributed money to the Red Cross
せきじゅうじ
赤十字
は
びょういん
病院
に
けつえき
血液
を
きょうきゅう
供給
した
The Red Cross supplied the hospital with blood
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
たい
に対し
じゅうにぶん
十二分
の
ほうしゅう
報酬
を
もらった
He was given ample payment for the work
この
くるま
車
の
タイヤ
の
くうき
空気
は
じゅうぶん
十分
でない
The tires of this car don't have enough air in them
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
でしょう
In nine cases out of ten, he will win the race
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれる
であろう
Ten to one he will be elected chairman
かのじょ
彼女
は
とおか
１０日
かん
間
トイレ
や
シャワー
なしで
す
過ごした
She spent ten days without a toilet or shower
ＡＢＣ
しゃ
社
の
ガードナー
し
氏
は
、
にがつ
２月
２０日
から
２７
にち
日
まで
マリオット
ホテル
に
たいざいちゅう
滞在中
で
、
ぜひ
あなた
に
あ
会いたい
とのこと
です
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you
かれ
彼
は
じっちゅうはっく
十中八九
かいぎ
会議
に
おく
遅れる
He is late for meetings nine times out of ten
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
だろう
Ten to one, he will succeed
わたし
私
は
イースター
とう
島
へ
とおか
１０日
かん
間
の
たび
旅
を
した
I went on a ten-day trip to Easter Island
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
じゅうぶん
十分な
ほどに
りこう
利口
だ
He is clever enough to solve the problem
かれ
彼
は
とし
年
こそ
わか
若い
が
じゅうぶん
十分
その
しごと
仕事
を
やっていける
Young as he is, he is equal to the task
わたし
私の
叔父
は
パリ
に
じゅうねん
十年
す
住んでいる
My uncle has lived in Paris for ten years
にそう
尼僧
は
お
いの
祈り
を
して
じゅうじき
十字を切った
The nun prayed and crossed herself
その
とし
都市
は
、
こちら
がわ
側
いがい
以外
は
じゅうぶん
十分
ぼうび
防備
されていた
The city was well fortified except on this side
１００
ドル
あれば
りょこう
旅行
の
ひよう
費用
としては
じゅうぶん
十分
だろう
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip
かれ
彼
は
まだ
じゅう
十
よん
四
さい
歳
の
とき
時
に
ふなの
船乗りになった
He went to sea when he was only 14
わたし
私たち
は
せきじゅうじ
赤十字
うんどう
運動
に
さんか
参加
する
We take part in Red Cross movement
かのじょ
彼女
は
おお
多く
み
見て
も
２０歳
というところ
だ
She's at most 20 years old
わたし
私の
すいそく
推測
は
じっちゅうはっく
十中八九
あ
当たっていた
I guessed right in nine cases out of ten
いた
ベニヤ板
で
じゅうぶん
十分
だ
とのこと
、
おし
教えられた
とおり
いた
ベニヤ板
で
つく
作る
ことにします
Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed
すいみんじかん
睡眠時間
が
じゅうぶん
十分
あれば
いい
のに
I wish I had enough time to sleep
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼ら
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れる
だろう
Ten to one they'll miss the train
ボブ
は
じっちゅうはっく
十中八九
、
にゅうがくしけん
入学試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Ten to one, Bob will fail the entrance exam
せきじゅうじ
赤十字
は
なんみん
難民
たち
に
しょくりょう
食糧
を
くば
配った
The Red Cross distributed food to the refugees
すうじゅう
数十
ねん
年
まえ
前
に
わたし
私
は
広島
の
ちゅうしんち
中心地
を
おとず
訪れた
Many years ago, I visited the center of Hiroshima
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
に
きふ
寄付
した
She contributed to the Red Cross
なに
何よりも
からだ
体
には
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
し
なさい
Above all, you must take good care of yourself
とけい
時計
が
いま
たった今
じゅう
十
じ
時
を
う
打った
The clock has just struck ten
この
せいど
制度
は
じっちゅうはっく
十中八九
うまくいく
だろう
This system will work well in nine cases out of ten
ケン
の
チーム
は
じっちゅうはっく
十中八九
か
勝つ
だろう
Ken's team will win nine cases out of ten
ふる
古い
テレビセット
が
じゅう
十
ドル
で
う
売れた
The old television set went for 10 dollars
こんな
もの
なしで
じゅうぶん
十分
やれる
ね
I can do without this
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼
が
えら
選ばれる
だろう
Ten to one he will be chosen
かれ
彼ら
は
みっか
３日
ご
後
、
つまり
ろくがつ
６月
とおか
１０日
に
しゅっぱつ
出発します
They are leaving in three days, that is to say June 10th
かれ
彼
は
じっちゅうはっく
十中八九
く
来る
だろう
He will come nine cases out of ten
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼
は
おく
遅れる
だろう
In nine case out of ten he will be late
その
ろうふじん
老婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり
、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分な
かいご
介護
を
う
受けている
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital
すぐれた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
一度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
充分
でない
It is not enough to read great books once only, however carefully
その
けいかく
計画
は
やってみる
かち
価値
が
じゅうぶん
十分に
ある
The plan is well worth trying
その
けいかく
計画
を
やってみる
かち
価値
が
じゅうぶんに
ある
The plan is well worth trying
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分な
みず
水
ばかり
ではなく
よご
汚れていない
みず
水
を
ひつよう
必要としている
We need not only adequate water but clean water
かれ
彼
は
、
どりょく
努力
した
にもかかわらず
じゅうぶん
十分
には
むく
報われなかった
For all his efforts, he was not paid well
ぼご
母語
について
は
いくら
たくさん
まな
学んで
も
じゅうぶん
十分
ではない
You cannot learn too much about your own language
えいこく
英国
は
、１９７１
ねん
年
に
その
かへいせいど
貨幣制度
を
じっしんほう
１０進法
に
いこう
移行
させた
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system
わたし
私
は
いちじかん
一時間
につき
じゅう
十
ドル
もらっています
I am paid 10 dollars an hour
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
みた
身を立てる
のに
じゅうぶん
十分
だった
The money was enough to establish him in business
かへい
貨幣
が
、
じんるい
人類
さいだい
最大
の
はつめいひん
発明品
の
ひとつ
だ
と
これまで
よ
呼ばれて
きた
の
にも
、
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man
パーティー
で
なんじゅう
何十
にん
人
となく
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I met old friends by the dozens
１９２０
ねんだい
年代
しょき
初期の
メキシコ
の
むほうしゃ
無法者
たち
は
ぬす
盗んだ
しょうかき
小火器
や
ばくやく
爆薬
で
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
していた
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気にするな
。
ひとうわさしちじゅうごにち
人の噂も七十五日
。
みんな
すぐに
わす
忘れる
さ
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived
その
しごと
仕事
は
１０
にん
人
の
にん
人
を
とおか
１０日
ひつよう
必要とする
The work requires ten men for ten days
かれ
彼の
叔父
は
いえ
家
を
じゅう
十
けん
軒
も
も
持っている
His uncle owns no fewer than ten houses
わたし
私たち
は
りさいしゃ
罹災者
たち
に
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
すべき
だ
We should furnish enough food for sufferers
じゅうぶん
十分
やす
休み
なさい
、
そうすれば
きみ
君
は
すぐに
よくなる
だろう
Take a good rest, and you will soon get well
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
じゅうにがつ
１２月
とおか
１０日
に
かえく
帰ってくる
He will be back a week from today, that is, on December 10
おと
音
は
ぼうおんそうち
防音装置
で
じゅうぶん
十分
ちい
小さく
なった
The noise was deadened by the insulation
はらた
腹がたった
じゅう
十
かぞ
数えよ
、
もっと
はらた
腹がたったら
ひゃく
百
かぞ
数えよ
When angry, count ten; when very angry, a hundred
われわれ
我々
は
きみ
君
が
いなくて
も
じゅうぶん
十分
やっていける
We can get along very well without you
わたし
私達
は
２０歳
になると
とうひょうけん
投票権
が
あた
与えられる
We are entitled to vote at the age of 20
Show more sentence results