Your search matched 417 sentences.
Search Terms: *務*

Sentence results (showing 211-310 of 417 results)

ぜいむしょ
税務署
は
こうじょ
控除
を
みと
認めた
The tax agent allowed the deduction
かれ
彼
は
へい
塀
を
のこ
乗り越えて
けいむしょ
刑務所
から
だっそう
脱走
した
He escaped from prison by climbing over a wall
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
しかん
士官
の
にんむ
任務
を
う
受けた
He has received a commission as a naval officer
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our obligation to help
わたし
私
が
いなかったら
、
この
じむしょ
事務所
は
みっか
３日
で
カオス
です
よ
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
ぜいきん
税金
を
はら
払う
の
は
わたし
私達
の
ぎむ
義務
だ
と
かんが
考える
We think that it's our duty to pay taxes
せんむ
専務
は
しゃちょう
社長
と
うまくいっていない
Our managing director is incompatible with the president
なまもの
怠け者
の
その
おとこ
男
は
、
しばしば
しょくむ
職務
を
おこた
怠る
The lazy man frequently neglects his duties
じぶん
自分
の
にんむ
任務
を
すいこう
遂行
し
なければならない
You must fulfill your duty
ざいむ
財務
てき
的な
ことがら
事柄
かん
に関して
、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知っている
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company
アメリカ
の
たいがい
対外
さいむ
債務
は
５０００
おく
億
ドル
を
とっぱ
突破
しました
よ
America's foreign debt shot past $500 billion
わたし
私
は
なんど
何度
も
かれ
彼の
じむしょ
事務所
に
でんわ
電話
した
が
だれ
誰も
でなかった
I called his office again and again, but no one answered
しん
新
だいじん
大臣
は
げつようび
月曜日
に
しょくむ
職務
の
ひきつぎ
引継
を
した
The new minister took over the job on Monday
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されている
Smoking on duty is not allowed
かれ
彼
は
しょくむ
職務
を
おこた
怠った
として
とがめられた
He was accused of being neglectful of his duties
その
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
は
せじ
お世辞
が
うま
上手い
The cabin attendant is good at flattery
しゅうじん
囚人
は
けいむしょ
刑務所
の
へい
塀
の
した
下
に
あな
穴
を
ほ
掘った
The prisoner dug a hole under the prison wall
ほう
法
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
すいようび
水曜日
は
、
くるま
車
で
じむしょ
事務所
まで
わたし
私
を
おく
送って
いただけます
か
Can you give me a ride to the office on Wednesday
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
かれ
彼ら
は
けいむしょ
刑務所
から
にだ
逃げ出した
They escaped from prison
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たさ
ねばならない
One must do one's duty
わたし
私
は
この
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
かれ
彼
は
じむいん
事務員
の
しょく
職
を
え
得た
He got a position as a clerk
ジョーンズ
さん
は
じむしょ
事務所
に
います
か
Is Mr Jones in the office
きみ
君
は
その
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
である
You must perform your duty
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
けいむしょ
刑務所
に
いた
こと
を
わたし
私
に
あき
明らかにした
He disclosed to me that he had been in prison
あなた
の
とう
お父さん
は
なんじ
何時
に
じむしょ
事務所
に
で
出かけます
か
What time does your father leave for his office
かれ
彼
は
ほうりつじむしょ
法律事務所
に
６
ねん
年
きんむ
勤務
していた
He had worked for the law firm for six years
おうぼしゃ
応募者
に
ふさわしい
しょくむ
職務
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が
ある
か
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job
パパ
は
わたし
私たち
の
アパート
の
した
下
の
じむしょ
事務所
に
いた
の
よ
Daddy was in his office, under our flat
かれ
彼
を
えんご
援護
する
の
が
ぎむ
義務
だ
It is incumbent on us to support him
かれ
彼
は
せいじか
政治家
の
しょくむ
職務
を
はたした
He fulfilled the functions of a statesman
かのじょ
彼女
には
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
な
無い
She has no sense of duty
かのじょ
彼女
は
ぼく
の
じむしょ
事務所
に
なくてはならない
ひと
人
だ
She is a treasure to my office
ひと
人
は
ぎむ
義務
を
は
果たさ
なければならない
One should do one's duty
じょうむ
乗務
いん
員
が
ただいま
でいぐち
出入り口
を
あ
開けて
おります
The crew is now opening the hatch
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
じむしょ
事務所
を
も
持っている
He has his office in town
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
くに
国
の
ほけん
保険
ぎょうむ
業務
は
、
じゅうぶん
十分
には
ほどとお
程遠かった
The national health service was far from adequate
その
とき
時
わたし
私
は
、
きんむじかん
勤務時間
がい
外
だった
I was off duty at the time
いま
今すぐ
じむしょ
事務所
に
い
行って
も
いい
でしょうか
Can I come to your office now
かれ
彼
に
あた
与えられた
しょくむ
職務
は
しじょうちょうさ
市場調査
だった
The task assigned to him was to do marketing research
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
から
かえ
帰った
ばかり
だ
He has come back from the office
じむいん
事務員
で
は
おお
大きな
しょうばい
商売
となると
、
あまり
やくた
役に立たない
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business
こうむ
公務
の
ために
おお
多く
の
じかん
時間
が
とられる
My public duties take a lot of time
かれ
彼
は
しょくむ
職務
の
じゅうせき
重責
に
なや
悩んでいた
He was brushed with duties
木下
さん
は
昨日
めがね
眼鏡
を
じむしょ
事務所
に
おわす
置き忘れた
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday
かれ
彼等
は
らく
楽
に
にんむ
任務
を
なと
成し遂げた
They accomplished their task without any difficulty
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
ぎむ
義務
を
なおざり
には
しなかった
They didn't neglect their own duty
いま
今
は
きんむじかん
勤務時間
そと
外
だ
I'm off duty now
ぎむ
義務
を
は
果たさ
ねばならない
You must do your duty
かれ
彼
は
おおさか
大阪
に
じむしょ
事務所
を
うつ
移した
He transferred his office to Osaka
まよなか
真夜中
に
かれ
彼
は
けいむしょ
刑務所
から
だっそう
脱走
した
He escaped from the prison in the dead hours of the night
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
かれ
彼
は
５
ねん
年
の
けいむしょ
刑務所
く
暮らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ
I hear he was set free after doing five years in prison
ここ
の
じむしょ
事務所
には
、
どこにも
れいぼう
冷房
が
ない
None of these offices have air-conditioning
わたし
私たち
の
じむしょ
事務所
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
Our office is located the center of the city
じょうむ
乗務
いん
員
ぜんいん
全員
が
しょくちゅうどく
食中毒
で
くる
苦しんだ
The entire crew was afflicted with food poisoning
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duties
わたし
私
は
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
じょうむ
乗務
いん
員
を
のぞいて
ひこうき
飛行機
には
１２０
にん
人
が
の
乗っていた
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew
かれ
彼
は
にんむ
任務
を
なと
成し遂げた
He accomplished his mission
それ
は
その
かいしゃ
会社
の
じむとりあつかい
事務取り扱い
の
うえ
上の
ふしまつ
不始末
であった
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
You must perform your duty
じむしょ
事務所
の
そと
外
で
いちじかん
１時間
ま
待たされた
I cooled my heels for one hour outside his office
かれ
彼
は
いっかい
一介の
じむいん
事務員
に
すぎない
He is nothing more than a clerk
わたし
私
は
しばしば
きみ
君
に
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
ように
い
言った
が
、
きみ
君
は
どうしても
わたし
私の
いき
言うことを聞こう
としなかった
I often told you to do your duty, but you would not listen to me
けいさつかん
警察官
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
いんしゅ
飲酒
は
きんし
禁止
されている
Policemen aren't permitted to drink on duty
けつろん
結論
を
くだ
下す
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
です
It's up to you to make the decision
それら
の
ひとびと
人々
を
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is up to us to help those people
い
言うまでもなく
、
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
It goes without saying that every one is bound to obey the law
けいさつ
警察
は
おまえ
を
けいむしょ
刑務所
に
い
入れる
だろう
な
The police will put you in prison
うんてんしゅ
運転手
は
３
じ
時
から
しょくむ
職務
に
つきます
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
わたし
私たち
は
ぎむ
義務
を
は
果たします
We fulfill our obligations
あなた
が
ぎょうむ
業務
を
は
果たさない
ならば
、
ひとびと
人々
は
あなた
を
けいべつ
軽蔑する
だろう
If you don't do your duty, people will look down on you
しゃかい
社会
の
へんかく
変革
が
きゅうむ
急務
である
There is an urgent need for social change
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
けいむしょ
刑務所
から
しゃくほう
釈放
された
The two men were released from jail
きみ
君
は
なんじ
何時
に
きんむ
勤務
に
つく
の
What time are you going on duty
ひと
人
は
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duty
かれ
彼
は
いまがた
今し方
じむしょ
事務所
を
で
出た
ところ
だ
He left the office just now
わたし
私たち
は
しょるい
書類
じむ
事務
の
どろぬま
泥沼
に
おちい
陥っていた
We were bogged down in a morass of paperwork
かのじょ
彼女
は
ちほうこうむいん
地方公務員
だ
She is a local government officer
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
じむしょ
事務所
の
まわり
に
なんにん
何人か
の
こども
子供たち
が
います
There are some children around the office
ぎむ
義務
を
おこた
怠って
は
ならない
You are not to neglect your duty
かれ
彼
は
きんむさき
勤務先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
He gave me his office telephone number and address
たが
互いに
たすあ
助け合う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help one another
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
そそのかして
けいむしょ
刑務所
から
だっそう
脱走
させた
She abetted him in escaping from prison
じむいん
事務員
は
げんぼ
原簿
に
きにゅう
記入
した
The clerk made an entry in his ledger
じむしょ
事務所
を
さいご
最後
に
で
出る
ひと
人
は
だれ
誰でも
あけ
明かりを消さ
なければならない
Whoever leaves the office last should turn off the light
がいむだいじん
外務大臣
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The foreign minister attended the talks
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
あの
グレー
の
６
かいだ
階建て
の
ビル
の
４
かい
階
だ
My office is on the fourth floor of that gray six-story building
みずか
自ら
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
You should carry out your duty
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
が
しょうねん
少年
たち
達
の
ほう
方
に
やって来ます
A flight attendant walks up to the boys
Show more sentence results