Your search matched 2499 sentences.
Search Terms: *前

Sentence results (showing 2411-2486 of 2499 results)

かのじょ
彼女
は
ステージ
に
でまえ
出る前
に
、
いちど
１度
じぶん
自分
の
せりふ
を
ふくしょう
復唱
した
She ran over her lines once before she went on stage
かれ
彼
は
ステージ
に
でまえ
出る前
、
いちど
１度
じぶん
自分
の
せりふ
を
ふくしょう
復唱
した
He ran over her lines once before she went on stage
「
そうそう
。
せめて
にかい
２階
に
も
ふ
増やして
ほ
欲しい
・・・
って
なんで
まえ
お前
が
ここ
に
いる
！？」「
なんで
って
、
そんな
ん
き
決まってる
やん
か
。
いっしょ
一緒に
つ
連れション
する
ため
や
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.
おそ
遅くとも
ごぜん
午前
０
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
I'll be home by midnight at the latest
へや
部屋
を
でまえ
出る前
に
あけ
明かりを消して
くだ
下さい
Please turn out the light before leaving the room
おまえ
さん
の
おかげで
わたし
私達
は
め
ひどい目にあわされた
That is a fine fix you have got us into
その
もんだい
問題
について
てう
手を打つ
まえ
前
に
かれ
彼
は
みっかかん
３日間
じっくり
かんが
考えた
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
びょうき
病気になった
She fell ill a week ago
へりくつ
屁理屈
ばかり
なら
並べて
、
まえ
お前
の
い
言ってる
こと
ぜんぜん
全然
すじとお
筋が通ってない
よ
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it
まえ
お前
の
ふるまい
は
わや
わが家
の
なけが
名を汚した
Your behavior brought disgrace on our family
わたし
私
は
いぜん
以前
ユーフォー
を
み
見た
こと
事がある
I have seen a UFO before
まえ
お前
が
おおごえだ
大声出す
から
、
せっかく
の
シャッターチャンス
を
のが
逃し
ちゃった
よ
You just made me miss the perfect shot when you hollered
はだ
肌
が
ヒリつく
どころか
、
つか
使う
まえ
前
より
はだ
肌
が
あんてい
安定
してる
んです
Far from irritating my skin it was better than before I used it
２
ねん
年
まえ
前
に
みぎめ
右目
を
しつめい
失明
しました
I lost the eyesight in my right eye two years ago
これ
で
は
まえ
この前の
にまい
二の舞
だ
ぞ
You'll make the same mistake if things continue in this way
かれ
彼の
めんぜん
面前
で
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがった
She felt shy in his presence
したぎ
下着
を
か
買い
に
い
行く
ん
だ
よ
。
まえ
お前
、
まだ
ノーパン
だろう
が
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you
ゆうびんきょく
郵便局
は
ぎんこう
銀行
の
ちょうど
ままえ
真ん前
です
The post office is just across from the bank
ちょうなん
長男
の
なまえ
名前
は
おじさん
の
なまえ
名前
から
と
取りました
My first son was named after my uncle
だんせい
男性
は
じょせい
女性
の
めんぜん
面前
で
は
ぼうしと
帽子を取ります
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady
まえ
お前
には
きたい
期待
している
ん
だ
ぞ
I'm counting on you
ウチ
から
すぐそこ
ん
とこ
に
す
住んでて
ね
、スーザン
って
なまえ
名前
なんだ
よ
She lives a block away and her name is Susan
あんた
は
くうふく
空腹
の
はずがない
。
すこ
少し
まえ
前
に
けいしょく
軽食
を
とった
ん
だから
な
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago
まえ
前
の
かいぎ
会議
で
その
もんだいとあ
問題を取り上げた
We took up that problem at the last meeting
わたし
私の
まえ
前
で
なまいき
生意気な
くちき
口をきく
ん
じゃない
ぞ
、
さもないと
いため
痛い目
に
あう
から
な
Don't get smart with me, or you'll get a black eye
いちじかん
一時間
まえ
前
に
ゆき
雪
が
ふや
降り止みました
It stopped snowing an hour ago
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
とは
みちが
見違える
ようだ
He is far better off now than he was five years ago
「
みろ
、
まえ
お前
の
かげ
お陰で
フラれ
まくり
だ
ぞ
」「
そう
？
ひごろおこな
日頃の行い
の
せい
じゃない
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?
おまえ
なんか
に
はな
話す
ん
じゃなかった
よ
I shouldn't have told you nothin'
もう
まえ
お前
は
ねじかん
寝る時間
だ
It is time for you to go to bed
かれ
彼
は
はや
早く
とこつ
床に就いた
が
ごぜん
午前
２
じ
時
ちか
近く
まで
ねい
寝入れなかった
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning
かれ
彼
は
かいとう
解答
する
まえ
前
に
ふつかかん
２日間
じゅっこう
熟考
した
He meditated for two days before giving his answer
かれ
彼
は
どんなに
つか
疲れていて
も
とこつ
床に就く
まえ
前
に
にっきつ
日記をつける
However tired he is, he writes in his diary before going to bed
ほうそうきょく
放送局
の
まえ
前
で
ま
待っている
よ
I will wait for you in front of the radio station
あ
会う
まえ
前
に
はな
鼻をかんで
よ
Please blow your nose prior to seeing me
まえ
お前
ら
の
あわ
憐れみ
なんぞ
ねがさ
願い下げ
だ
I don't want your pity
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth before going to bed
かれ
彼
は
なまえ
名前
を
よ
呼ばれた
とき
すこ
もう少しで
ねむこ
眠り込む
ところ
だった
He was almost asleep when he heard his name called
かれ
彼
は
わたし
私の
ままえ
真ん前
に
すわった
He sat right in front of me
まえ
お前
の
しこと
知ったことではない
It's none of your business
マデイラ
は
ワイン
の
なまえ
名前
だ
Madeira is the name of a wine
はらた
腹を立てる
の
も
あたりまえ
だ
な
It's natural that she should get angry
２
かげつ
か月
まえ
前
に
むちうしょう
むち打ち症
を
やりました
I had a whiplash injury two months ago
こども
子供たち
が
めいわく
迷惑をかける
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is common for children to cause trouble
５
ねん
年
まえ
前
に
もうまくはくり
網膜剥離
を
お
起こしました
I had retinal detachment five years ago
もし
おまえ
が
ひとりで
来たら
うんと
おこって
やら
なきゃならない
かもしれない
I might have to be very angry with you if you were to come alone
かれ
彼の
なまえ
名前
を
いま
たった今
おもだ
思い出しました
。
なが
長いこと
おもだ
思い出せなかった
のです
が
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time
その
わまえ
分け前
で
ふそく
不足
なら
すこ
もう少し
いろつ
色をつけよう
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive
わたし
私
は
いぜん
以前
は
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary
わたし
私
は
、
いぜん
以前
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary
いぜん
以前
は
たばこす
タバコを吸っていました
ね
You used to smoke, didn't you
ジョン
は
よる
夜
の
１２
じ
時
より
まえ
前
に
とこつ
床についた
こと
は
ほとんどない
John has hardly ever gone to bed before midnight
かれ
彼
は
まえ
この前の
はちがつ
８月
に
もどく
戻ってきた
He came back last August
かれ
彼
は
ゆうしょうしゃ
優勝者
の
なまえ
名前
を
おおごえさけ
大声で叫んだ
He called out the name of the winner
かれ
彼
は
みず
水
に
もぐる
まえ
前
に
なんかい
何回か
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He took some deep breaths before he dived
わたし
は
キリスト
ではなく
、
その
まえ
前
に
つか
遣わされた
ものである
I am not the Christ but I am sent ahead of him
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
はぶよ
羽振りがよかった
He has seen better days
まえ
この前の
あらし
嵐
で
すうけん
数軒
の
かおく
家屋
が
ひがいう
被害を受けた
Several houses were damaged in the last storm
あたまいた
頭が痛い
の
も
あまえ
当たり前
だ
よ
。
昨夜
あんなに
の
飲んだ
ん
だから
ね
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night
そと
外
へ
でまえ
出る前
に
くつみが
靴を磨き
なさい
Shine your shoes before going out
えきまえ
駅前
で
ばったり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I ran into an old friend of mine outside the station
かれ
彼
は
いま
今では
、
いぜん
以前
の
ような
てお
手に負えない
ぼうそうぞく
暴走族
ではありません
He is not the rough motorcycle gang member he was before
いぜん
以前
このあたり
に
ちい
小さな
みや
お宮
が
あった
There used to be a small shrine around here
まえ
お前
のせいで
わたし
私
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こした
You have caused me to lose my temper
「
ダックスフント
・
ソーセージ
」
は
、
フランクフルター
に
ふさわしい
なまえ
名前
であった
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter
こつ
さえ
おぼ
覚えれば
、
あさめしまえ
朝飯前
です
よ
It's a snap once you get the hang of it
いぜん
以前
は
たばこす
タバコを吸わなかった
I didn't use to smoke
あの
ダークホース
は
よびせんきょ
予備選挙
の
まえ
前
は
、
れっせい
劣勢
でした
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary
おまえ
を
ほばく
捕縛
する
You are under arrest
ぜんこくみん
全国民
は
きょうふ
恐怖
から
この
どくさいしゃ
独裁者
の
まえ
前
に
ふ
ひれ伏した
The whole nation cringed before this dictator in fear
やられる
まえ
前
に
やれ
Get 'em before they get you
すこ
もう少し
まえ
前
へ
すす
進める
き
気がする
Move forward one step
わぁあ〜〜っ
！？
かく
隠してっ
！
まえ
前
、
かく
隠して
よっ
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up
まえ
お前
は
わし
が
てしおか
手塩にかけた
にんげん
人間
だ
I brought you up under my personal care
とざんしゃ
登山者
は
よあ
夜明け
まえ
前
に
めさ
目を覚ました
The climbers awoke before daybreak
はなし
話をする
まえ
前
に
てあ
手を挙げて
くだ
下さい
Please raise your hand before you speak
Show more sentence results