Your search matched 1691 sentences.
Search Terms: *利*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1691 results)

わたし
私
は
イタリア
に
いる
あに
兄
から
クリスマスカード
を
うと
受け取った
I received a Christmas card from my brother in Italy
かれ
彼
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なん
何でも
し
知っている
ような
くちき
口を利く
He talks as if he knew everything under the sun
わたし
私
は
がいこく
外国
の
くるま
車
より
イギリス
の
くるま
車
が
す
好き
だ
I prefer English cars to foreign ones
あなた
は
アメリカ
で
にほんりょうり
日本料理
が
こい
恋しく
なる
でしょう
You will miss Japanese food in the United States
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
イギリス
よりも
おお
多い
The population of Japan is larger than that of Britain
オーストラリア
へ
の
たび
旅
で
はじ
初めて
せきどう
赤道
を
こ
超えた
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia
わたし
私
は
きこう
気候
が
あたた
暖かく
なる
まで
、
イギリス
に
い
行く
の
を
の
延ばす
よ
I'll put off my visit to England till the weather is warmer
アメリカ
の
がくせい
学生
は
すうがく
数学
で
おくと
遅れをとっている
American students are falling behind in math
わたし
私
は
わたし
私の
ひだりき
左利き
の
かれ
彼
と
きょうつうてん
共通点
が
ない
I don't have much in common with my left-handed boyfriend
コロンブス
は
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
Columbus discovered America in 1492
めさき
目先
の
りえき
利益
だけ
に
とらわれて
は
いけない
You must not think about your immediate profit only
われわれ
我々
は
その
りえき
利益
を
わあ
分け合った
We shared the benefit together
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
イギリス
と
フランス
を
あ
合わせた
より
おお
多い
Japan's population is larger than that of Britain and France put together
アメリカ
ほど
あいこくしん
愛国心
を
あお
煽る
くに
国
は
ある
でしょうか
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America
あなた
の
けんり
権利
を
うば
奪おう
としている
わけではない
I'm not trying to deprive you of your rights
バルカン
さんみゃく
山脈
は
ブルガリア
の
ちゅうおう
中央
を
とうざい
東西
に
はし
走る
さんみゃく
山脈
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east
アメリカ
の
ミュージカル
を
み
見ました
I saw an American musical
かれ
彼
は
こうり
高利
で
かね
お金
を
か
貸している
He lends money at a high rate of interest
あなた
は
らいしゅう
来週
まで
イギリス
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならない
You have to put off your departure for England till next week
かのじょ
彼女
は
しきりに
オーストラリア
で
く
暮らし
たがっています
She is eager to live in Australia
さいばんかん
裁判官
は
げんこく
原告
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The judge decided against the plaintiff
アフリカ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Africa
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
わたし
私
は
オーストラリア
しゅっしん
出身
です
I come from Australia
わたし
私
は
ぶつりてき
物理的な
りえき
利益
には
かんしん
関心
が
ない
I'm not interested in material gain
その
しょうり
勝利
は
わたし
私たち
を
こうふん
興奮
させた
The victory excited us
しょくん
諸君
は
じんるい
人類
の
りえき
利益
の
ために
はたら
働く
べき
だ
You should work in the interests of humanity
これまで
りょこうがいしゃ
旅行会社
に
つと
勤めて
きた
が
、
アフリカ
には
い
行った
ことがない
In all my career as a travel agent, I never visited Africa
わたし
私たち
の
なかま
仲間
に
はい
入る
の
が
ゆうり
有利
だ
It is to your advantage to join us
かれ
彼
は
イギリス
で
う
生まれた
が
、
えいご
英語
が
とても
へたくそ
だ
Although he was born in England, he speaks English very badly
はんけつ
判決
は
ひこく
被告
に
ゆうり
有利
だった
The decision was in favor of the defendant
かれ
彼
は
イギリス
へ
わた
渡った
He crossed over to England
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
You must take advantage of the opportunity
あなた
は
それ
を
だい
大
しょうり
勝利
と
みと
認める
べき
だ
You're expected to hail it as a triumph
にほん
日本
は
イギリス
と
おお
多く
の
ぼうえき
貿易
を
している
Japan does a lot of trade with Britain
それ
は
ぼうりょく
暴力
たい
に対する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった
It was the triumph of civilization over force
わたし
私
に
ぶつりてき
物理的な
りえき
利益
には
かんしん
関心
は
ない
I'm not interested in material gain
うわさ
噂
だ
と
かれ
彼ら
は
オーストラリア
に
いく
そうです
The scuttlebutt is they're going to Australia
イタリア
に
りゅうがく
留学
していた
ことがあります
I've been to Italy on a study abroad program
アメリカ
の
きぎょう
企業
は
、
日本経済
の
なか
中
に
かつどう
活動
の
ば
場
を
みいだ
見いだそう
としています
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy
しりょく
視力
が
よわ
弱い
こと
は
スポーツマン
にとって
ふり
不利
だ
Poor sight is a handicap to an athlete
りりつ
利率
は
すこ
少しずつ
じょうしょう
上昇
する
だろう
Gradually the interest rate will increase
かのじょ
彼女
は
びぼう
美貌
という
りてん
利点
を
も
持っている
She has beauty as a point in her favour
おお
多く
の
いみん
移民
の
グループ
が
アメリカ
の
しゃかい
社会
に
どうか
同化
された
Many groups of immigrants have been assimilated into American society
イギリス
を
れい
例
にとって
み
見よう
Take England for example
アメリカ
の
じょせい
女性
には
せんきょけん
選挙権
が
なかった
American women didn't have the right to vote
かれ
彼
は
オーストラリア
で
そだ
育てられた
He was brought up in Australia
ちかごろ
近頃
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
には
、
おとこ
男
の
ような
くちきかた
口のきき方
を
する
もの
者
も
いる
It is not rare for girls today to talk as if they were boys
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
アメリカ
から
いらっしゃっている
そうです
ね
I understand you're visiting from America
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
きょうし
教師
たい
に対する
くちきかた
口の利き方
すら
し
知らない
もの
が
いる
Some students in this university don't even know how to talk to teachers
イギリス
で
は
、
にちようび
日曜日
に
お
みせ
店
が
し
閉まっています
か
Are the stores closed on Sunday in England
かれ
彼
は
イギリス
しゅっしん
出身
である
He comes from England
かれ
彼
は
えいり
営利
の
ために
これ
を
した
He has done this for profit
せんとう
戦闘
は
ローマ
ぐん
軍
の
だい
大
しょうり
勝利
に
お
終わった
The battle ended in a triumph for the Romans
かれ
彼ら
は
トーナメント
で
の
しょうり
勝利
を
かだい
過大
に
ひょうか
評価
した
They made much of the victory of their team in the tournament
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
アフリカ
は
たいりく
大陸
である
が
グリーンランド
は
そう
ではない
Africa is a continent; Greenland is not
オーストラリア
には
おお
多く
の
おもしろい
どうぶつ
動物
が
いる
There are many interesting animals in Australia
かれ
彼
は
アメリカ
の
しんし
紳士
ではありません
か
Isn't he an American gentleman
アメリカ
に
いた
ほうがよかった
のに
It would have been better if you had stayed in America
けいせい
形勢
は
２
たい
対
１
で
ふり
不利
、
かめ
勝ち目
は
はんぶん
半分
The chances are two to one against us
オーストラリア
に
い
行き
たくて
たまらない
I'm aching to go to Australia
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
てき
敵
を
りよう
利用
すべき
だ
You should avail yourself of enemies
すべての
ひとびと
人々
の
けんり
権利
を
そんげん
尊厳
すべき
だ
You should regard the rights of all
アメリカ
の
こども
子供たち
は
それら
の
ことば
言葉
を
き
聞き
ながら
そだ
育つ
American children grow up hearing those words
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
も
持っている
と
、
この
しごと
仕事
には
ゆうり
有利
だ
Having a driver's license is an advantage for this job
どうしても
イタリア
へ
い
行き
たい
I do want to go to Italy
かれ
彼
は
イギリス
ぶんがく
文学
について
の
ちしき
知識
が
ほうふ
豊富
である
He is well read in English literature
わたし
私たち
は
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
おとず
訪れた
こと
を
し
知っていた
We knew that Columbus visited America in 1492
イタリア
を
おとず
訪れた
こと
は
あります
か
Did you ever visit Italy
昨日
、
アメリカ
から
かえく
帰ってきた
ので
、
まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English
あなた
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
もっと
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make better use of your free time
ジョン
は
アメリカ
の
しょうねん
少年
です
John is an American boy
あなた
は
らいねん
来年
は
イギリス
へ
い
行か
なければならない
でしょう
You will have to go to England next year
かれ
彼
は
いぜん
以前
イタリア
を
おとず
訪れた
ことがある
He visited Italy before
ぎんこう
銀行
は
リスク
の
たか
高い
こきゃく
顧客
へ
の
ローン
には
たか
高い
きんり
金利
を
つける
Banks charge higher interest on loans to risky customers
あなた
は
アメリカ
を
おとず
訪れ
たい
ですか
Would you like to visit the United States
こども
子供たち
に
としょかん
図書館
の
りよう
利用
が
きょか
許可
された
The children were accorded permission to use the library
何故
イギリス
だけ
が
おうけん
王権
を
よわ
弱める
こと
に
せいこう
成功
した
の
か
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power
かれ
彼
は
イギリス
へ
にど
２度
い
行った
ことがあります
He has been to England twice
いちばん
一番
おお
多かった
の
は
、
ヨーロッパ
から
であった
が
、
ラテン・アメリカ
、
アジア
、
アフリカ
、
オーストラリア
、
カナダ
から
も
おおぜい
大勢
が
やってきた
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada
アメリカ
で
は
とても
おお
多く
の
やまかじ
山火事
が
ある
There are a great many forest fires in America
はつもう
初詣
、
りやく
ご利益
が
ある
の
は
どこ
の
じんじゃ
神社
New Year shrine visit; which shrines are potent
かれ
彼
は
けんめい
賢明な
の
でなく
りこう
利口
なのだ
He is not wise but clever
きみ
君
には
そういう
けんり
権利
が
な
無い
You have no right to say so
ばんじ
万事
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
だ
Circumstances are entirely favorable to us
この
くつ
靴
は
イタリア
せい
製
です
These shoes are made in Italy
だいとし
大都市
に
す
住む
こと
には
おお
多く
の
りてん
利点
が
ある
Living in a large city has many advantages
カナダ
は
アメリカ
の
きたがわ
北側
に
ある
Canada is on the north side of America
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
わたし
私
は
オーストラリア
へ
さんど
３度
い
行った
ことがある
I've been to Australia three times
わたし
私たち
は
じぶん
自分
たち
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We must stand up for our rights
ここ
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おだ
穏やか
です
The climate here is milder than that of England
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
おお
多く
の
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
できた
The clever doctor could cure many illnesses
こくみん
国民
の
ふくり
福利
は
せいふ
政府
の
せきにん
責任
だ
The well being of the nation is the government's responsibility
たいていの
スポーツ
の
ばあい
場合
、
もっと
最も
きび
厳しい
れんしゅう
練習
を
する
チーム
が
ふつう
しょうりおさ
勝利を収める
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
ライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
Show more sentence results