Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 4811-4910 of 9513 results)

こどもころ
子供のころ
どこ
で
でも
ねむ
眠る
ことができた
When I was a child, I could sleep anywhere
シカ
は
う
生まれた
ばかり
で
た
立つ
こと
事
が
でき
出来る
A baby deer can stand as soon as it's born
かのじょ
彼女
は
あまり
の
いか
怒り
で
ことば
言葉
も
で
出なかった
Such was her anger that she was lost for words
今朝
は
で
出かけ
たくない
きも
気持ち
だ
I don't feel like going out this morning
わたし
私
は
ともだち
友達
に
ねんがじょう
年賀状
を
だ
出す
の
を
わす
忘れた
I forgot to send New Year's cards to my friends
みず
水
と
あぶら
油
を
こんごう
混合
させる
ことはできない
You can't mix oil with water
わたし
私
は
あなた
が
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
ではない
I don't like your going out alone
わたし
私たち
は
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We succeeded in settling the dispute
あなた
は
その
チーム
を
だれ
誰
が
うだ
生み出した
か
し
知っています
か
Do you know who brought that team into being
かのじょ
彼女
は
しゅってい
出廷
した
とき
、
おうかん
王冠
の
ような
もの
を
かぶっていた
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown
ねっとう
熱湯
が
とつぜん
突然
ふだ
吹き出した
Hot water burst out
今朝
は
で
出かけ
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like going out this morning
けが
怪我
を
した
ために
ショート
の
せんしゅ
選手
は
しゅつじょう
出場
できなく
なった
An injury put the shortstop out of action
どのように
すれば
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できます
か
How shall we deal with this problem
ちち
父
は
こんど
今度
の
もくようび
木曜日
に
アメリカ
へ
しゅっぱつ
出発します
My father is leaving for the United States next Thursday
かれ
彼
は
じょうず
上手
に
えいご
英語
を
つか
使う
ことができる
He can handle English well
もし
ジェーン
の
かあ
お母さん
が
にほん
日本
に
いれば
、
まつ
ひな祭り
に
しょうたい
招待
できる
のに
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
おし
教える
ことでき
事ができる
She is capable of teaching English
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発し
、７
じ
時
に
そこ
に
とうちゃく
到着
した
Our train left at two, arriving there at seven
ひどい
ふぶき
吹雪
の
ために
わたし
私達
は
がいしゅつ
外出
できなかった
A heavy snowstorm kept us from going out
われわれ
我々
の
たび
旅
には
いじょう
異常な
できごと
出来事
は
なかった
Nothing out of the ordinary happened on our trip
もう
で
出かけた
ほうがよさそう
だ
I may as well go now
わたし
私
は
あす
の
あさ
朝
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発します
I leave for London tomorrow morning
あなた
の
おかげで
、
わたし
私
は
はや
早く
お
終える
こと
が
でき
出来ました
Thanks to your help, I was able to finish early
かれ
彼
は
ここ
から
にだ
逃げ出し
たがっている
こと
を
みと
認めた
He admitted his eagerness to escape from here
わたし
私たち
は
チャンス
を
できるだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
しようとした
We tried to make the most of our chances
なに
何か
あなた
に
できる
ことがあります
か
Is there anything you can do
さんぽ
散歩
に
で
出かけて
は
どう
ですか
How about going for a walk
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It was stupid of you to have turned down the offer
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Did he hand in his resignation
ひま
暇
だった
ので
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
Being free, she went out for a walk
いい
ですか
、
わたし
私
は
１３
さい
歳
で
がっこう
学校
を
で
出ました
You see, I left school when I was thirteen
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
に
あ
合う
くつ
靴
を
えらだ
選び出した
She picked out the shoes that match the dress
ロイ
は
りょうしん
両親
を
でむか
出迎える
のに
くうこう
空港
に
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents
ふたり
２人とも
い
行く
ようい
用意
は
できています
か
Are both of you ready to go
かな
悲しくて
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
In her grief, she burst into tears
きみ
君
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ます
か
Can you drive a car
ここ
の
パソコン
は
システム
を
か
変える
ことができない
ので
なに
何も
できない
Since the computer here can't change the system, I can't do anything
あなた
は
あした
明日
かれ
彼
に
あ
会う
ことができる
でしょう
You will be able to see him tomorrow
かれ
彼
は
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来ません
He can't swim
かれ
彼
を
うそつき
という
こと
は
できよう
が
、
あくにん
悪人
と
は
いえない
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man
おお
多く
の
がくせい
学生
が
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
した
Many students were present at the lecture
わたし
私
は
ことば
言葉
で
きも
気持ち
を
つた
伝える
ことができます
I can convey my feelings in words
ちょうじかん
長時間
かかった
が
、
とうとう
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
ことができた
It took a long time, but in the end I was able to convince him
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
、
たいへん
大変
じょうず
上手
に
およ
泳ぐ
ことができた
He could swim very well when he was young
げんじつ
現実
から
に
逃げる
ことはできない
You can't escape from reality
かいせん
海戦
に
さきだ
先立って
しゅっこう
出港
した
から
には
、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣れる
じかん
時間
が
ない
こと
が
、
しばしば
ある
もの
だ
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
できています
か
Are you ready for the trip
ねむ
眠る
ことができなかった
I couldn't sleep
いま
今
で
出かける
の
は
むり
無理
だ
It's impossible to go out now
げんしりょく
原子力
エネルギー
を
へいわ
平和
の
ために
りよう
利用
する
ことができる
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
ことができない
He is unable to buy a car
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
で
出ていたら
なぁ
I wish he had attended the meeting
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
に
しゅっぱつ
出発した
Two brothers set out on a journey together
しけん
試験
に
お
落ちた
がくせい
学生
の
なまえ
名前
は
けいじばん
掲示板
に
はだ
張り出された
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board
かのじょ
彼女
は
で
出かけよう
としていた
She was on the point of leaving
いぬ
犬
を
わたし
私の
にわ
庭
に
い
入れない
ように
できない
か
ね
Can't you keep your dog from coming into my garden
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
か
は
むずか
難しい
もんだい
問題
です
When to set off is a difficult problem
しょうねん
少年
じだい
時代
を
おもだ
思い出す
の
も
とき
時には
たの
楽しい
もの
だ
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood
さくねん
昨年
は
ゆにゅう
輸入
が
ゆしゅつ
輸出
を
こ
超えた
Imports exceeded exports last year
はや
早く
ね
寝れば
ひで
日の出
を
み
見る
ことができる
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise
がい
概して
、
おとここ
男の子
は
おんなこ
女の子
より
はや
速く
はし
走る
ことができる
Generally speaking, boys can run faster than girls
だれ
誰でも
にちようび
日曜日
は
ここ
で
えんぜつ
演説
が
できます
Anyone can make a speech here on Sundays
あたら
新しい
じむしょ
事務所
に
い
お出で
いただけます
よう
、
ま
お待ち
して
おります
We are looking forward to your visit to our new office
で
出かけた
ほう
方がいい
You may as well leave now
こうしん
交信
が
でき
出来ません
I just can't seem to make contact
わくに
わが国
の
とかい
都会
は
しんこく
深刻な
おせん
汚染
もんだい
問題
を
つくだ
作り出している
Our cities create serious pollution problems
太郎
は
ぎんこう
銀行
から
いちまん
一万
えん
円
ひだ
引き出した
Taro drew 10,000 yen from the bank
わたし
は
かれ
彼
に
かれ
彼
の
あやま
誤り
を
さと
悟らせる
こと
事
が
できなかった
I could not convince him of his mistake
かれ
彼
は
６
じはん
時半
の
れっしゃ
列車
で
しゅっぱつ
出発する
He will leave by train at 6:30
あなた
は
で
出かける
べきではない
You ought not to go out
かれ
彼
は
えいご
英語
を
はな
話す
ことができません
He can't speak English
バレー
げきじょう
劇場
は
わたし
私
が
からだ
体
の
うご
動き
を
けんきゅう
研究
する
ことができる
ばしょ
場所
なのです
A ballet theater is a place in which I can study motion
どんなに
はや
速く
はし
走って
も
、
じぶん
自分
の
うんめい
運命
から
にき
逃げ切る
ことはできない
Flee never so fast you cannot flee your fortune
わたし
私
は
あした
明日
カナダ
に
しゅっぱつ
出発します
I'm leaving for Canada tomorrow
あなた
は
で
出かけない
ほうがよい
You'd better not go out
ぼく
僕
には
こいつ
が
りかい
理解
できない
I can't understand this business
なっとう
納豆
には
いや
嫌な
おもで
思い出
が
あって
ね
Natto reminds me of a bad experience
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
を
ほうてい
法廷
に
もだ
持ち出した
They submitted the case to the court
すく
少なくとも
１００
にん
人
の
にん
人
が
しゅっせき
出席
した
There were at least a hundred people present
わたし
私
は
おもき
思い切って
かのじょ
彼女
に
はな
話しかける
ことができない
I dare not speak to her
で
出かける
よりも
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out
わたし
私
は
すぐ
で
出かけた
、
もし
そう
していなかったら
、
パレード
を
みそこ
見損なっていた
だろう
I left at once, otherwise I would have missed the parade
おお
多く
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
する
とは
おも
思っていなかった
We did not expect many to attend
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
ジェーン
は
ゆき
雪
の
うつく
美し
さ
を
せつめい
説明
できませんでした
Jane couldn't explain the beauty of snow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
こと
事
が
できなかった
He couldn't get his ideas across to the students
ちゅうこく
忠告
を
あた
与える
こと
は
でき
出来る
が
、
こうどう
行動
を
お
起こさせる
れいかん
霊感
を
ふこ
吹き込む
こと
は
でき
出来ない
We may give advice, but we do not inspire conduct
もっと
はや
早く
に
しゅっぱつ
出発
すれば
よかった
I should have left earlier
ぼく
は
昨日
なんねん
何年
も
あった
こと
の
なかった
山田
きみ
君
に
であ
出会った
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years
わたし
私
は
しち
七
じ
時
に
いえ
家
を
で
出た
I left home at seven
ことし
今年
は
きめ
木の芽
の
で
出
かた
方
が
はや
早い
The trees are budding early this year
まえ
お前
は
もう
じぶん
自分
の
こと
事
は
じぶん
自分で
でき
出来る
としごろ
年頃
だ
よ
You are old enough to take care of yourself
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来る
でしょう
Dinner will be ready soon
その
おこな
行い
が
あかで
明るみに出る
こと
を
おそ
恐れて
、
ひかり
光
の
ほう
方
に
来ない
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed
すぐに
で
出かけ
なさい
、
そうすれば
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you'll be in time for class
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
はや
速く
はし
走る
ことができた
He could run fast when he was young
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
こども
子供
が
よる
夜
ひとり
１人で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for children to go out alone at night
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発
すれば
よ
良かった
のに
I should have left earlier
Show more sentence results