Your search matched 672 sentences.
Search Terms: *内

Sentence results (showing 211-310 of 672 results)

ふたり
の
うち
、
あね
姉
の
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
すうじかん
数時間
の
うち
に
また
は
歯
が
いた
痛く
なって
きた
My toothache returned in a few hours
１
かげつ
ヶ月
いない
以内
に
かえ
返して
くれる
なら
、
その
かね
金
を
きみ
君
に
か
貸して
も
よい
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
、
さいしょ
最初の
うち
は
かれ
彼
だ
と
わ
分からなかった
I didn't recognize him at first on the train
こちら
が
わたし
私
に
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
しょうねん
少年
です
This is the boy who showed me around the city
わたし
私
が
こうどう
講堂
に
はい
入る
か
はい
入らない
か
の
うち
に
しき
式
が
はじ
始まった
No sooner had I entered the hall than the ceremony began
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
かれ
彼
は
わくに
我が国
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
うちの
ひとり
一人
だ
と
かんが
考えられている
He is considered one of the greatest scientists in our country
ついて
いらっしゃる
なら
、
びょういん
病院
へ
の
みち
道
を
ご
あんない
案内
いたします
If you follow me, I'll show you the way to the hospital
そのうち
きみ
君
を
そこ
に
つい
連れていって
あげよう
I'll take you there one of these days
かれ
彼ら
が
しゅっぱつ
出発する
か
、
しない
か
の
うち
に
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
They had hardly started when it began to rain
ふたり
の
むすめ
娘
の
うち
、
あね
姉
の
は
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいせき
在籍
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
これらの
ほん
本
の
うち
で
ほ
欲しい
もの
は
あります
か
Do you want any of these books
きみ
君
は
かれ
彼
が
ここ
に
いる
うち
に
、
その
こと
を
はな
話して
おく
べき
だった
You should have told him about it while he was here
お
しはら
支払い
は
６０
ひ
日
いない
以内
という
じょうけん
条件
だった
と
おも
思います
が
We remind you that our terms are 60 days net
たくさん
の
むし
虫
が
ひとばん
一晩
の
うち
に
き
消えて
しまった
A lot of insects vanished overnight
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
うち
で
もっとも
けいけん
経験
ほうふ
豊富な
ぎちょう
議長
の
ひとり
１人
だ
He is one of our most experienced chairmen
うち
内の
むすこ
息子
は
１００
まで
迄
かぞえられる
My son can count up to a hundred now
テレビ
は
しばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨げる
という
じじつ
事実
は
すでに
よく
し
知られている
The fact that television frequently limits communication within families is already well known
かれ
彼
は
いそが
忙しかった
が
、
わざわざ
しない
市内
を
あんない
案内
した
He was busy, but he took the time to show me around the city
いちばん
一番
ちか
近い
ホテル
の
かんない
館内
でんわ
電話
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me where the nearest hotel service phone is
すべての
えいご
英語
の
たんご
単語
の
うち
、８０％
は
ほか
他の
げんご
言語
を
きげん
起源
としています
80% of all English words come from other languages
この
カプセル
は
しょくご
食後
３０
ふん
分
いない
以内
に
の
飲んで
ください
Take this capsule within thirty minutes of each meal
５０
ご
語
いない
以内
で
か
書き
なさい
Write in less than 50 words
しない
市内
を
はし
走る
じどうしゃ
自動車
の
かず
数
が
ふ
増えた
The number of cars driven in the city has increased
しない
市内
で
の
くるま
車
の
しよう
使用
を
きせい
規制
する
けいかく
計画
が
ある
There is a plan to restrict the use of cars in the city center
はは
母
は
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
へ
と
泊まり
に
来て
くれます
Mother comes to stay with us at least once a month
かいぎ
会議
は
そのうち
はじ
始まる
でしょう
The conference will commence in due course
ひ
日
の
て
照る
うち
に
くさ
草
を
ほ
干せ
Make hay while the sun shines
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
えき
駅
まで
あんない
案内
して
くれた
He led us to the station
その
ほうこくしょ
報告書
は
その
ひ
日
の
うち
に
おく
送られた
The report was sent within the same day
わたし
私
って
、
あたらず
新しいもの好き
で
、
みせ
店
で
、
しんせいひん
新製品
（
たもの
食べ物
）
を
みる
と
すぐ
か
買って
しまう
。
でも
、
そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出ます
The results will be back in a week
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰ら
なければなりません
I must return home within a week
うちの
かいしゃ
会社
が
アメリカ
に
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I dream that we would expand our business to the U.S
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲しい
と
おも
思っている
の
を
、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines that he wanted me to resign
かれ
彼
を
なか
中
に
ご
御
あんない
案内
し
なさい
Show him in
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
でしょう
I'll finish the work in a week or less
かれ
彼
が
うち
に
く
来る
とき
は
かなら
必ず
こども
子供
に
土産
を
も
持ってくる
He never visits us without bringing some presents for my children
かれ
彼らの
うち
なんにん
何人か
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
Some of them are my friends
せいふ
政府
は
こくない
国内
もんだい
問題
に
あたま
頭
を
かか
抱えている
A government suffers from civil affairs
きみ
君
は
わたし
私
を
きみ
君の
ゆうじん
友人
の
うち
に
かぞ
数えて
よい
You can number me among your friends
ちち
父
は
ぼく
僕
が
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
りゅうがく
留学
する
の
を
のぞ
望んでいる
Father wants me to study abroad while I am young
しょうじょ
少女
たち
の
うち
ひとり
一人
が
あと
後
に
のこ
残された
One of the girls was left behind
この
ペン
の
うち
どれでも
えら
選び
なさい
Choose any of these pens
あの
おんなこ
女の子
の
うち
で
どの
こ
子
が
す
好き
ですか
Which of those girls do you like
こんばん
今晩
、
うち
に
と
泊まって
は
どう
ですか
How about staying at my place this evening
かれ
彼
は
３
じかん
時間
いない
以内
に
もど
戻る
だろう
He will return within 3 hours
わたし
私
は
あなた
に
この
まち
街
を
あんない
案内
して
あげる
の
が
たの
楽しみ
だ
I'll enjoy showing you around the city
うとうと
している
うち
に
えき
駅
を
とおす
通りすぎて
しまった
らしい
I must have gone past the station while I was taking a nap
そのうち
えいご
英語
が
じょうず
上手に
はな
話せる
ようになる
でしょう
You will soon learn to speak English well
かれ
彼らの
うちの
どちら
も
その
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻き込まれていない
と
いい
んです
が
I hope that neither of them was involved in the traffic accident
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
つよ
強い
いぬ
犬
だ
This is the strongest dog that I have ever seen
あなた
は
うちの
クラス
で
かんげい
歓迎
されています
You are welcomed in our class
この
し
市
を
あんない
案内
して
いただけません
か
Will you guide me around the city
かない
家内
は
いま
今
、
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
している
My wife is preparing dinner right now
これ
が
いま
今まで
あった
うち
で
いちばん
一番
すごい
こうせつ
降雪
だ
We have never had such a heavy snowfall
うちの
いぬ
犬
は
２
ひき
匹
の
うち
おお
大きい
ほう
です
My dog is the bigger of the two
その
そうしゃ
走者
の
うち
どちら
が
さいしょ
最初
に
く
来る
かしら
I wonder which of the runners will come first
うちの
かいしゃ
会社
にも
なんにん
何人か
がいこく
外国
の
ひと
人
が
います
There are some foreign workers in my company as well
ふた
二つ
の
うち
で
は
こちら
の
ほう
方
が
やす
安い
This is the cheaper of the two
てんき
天気
が
わる
悪かった
ので
、
しない
市内
けんぶつ
見物
を
する
という
かんが
考え
を
だんねん
断念
した
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned
わたし
私
は
長崎
を
あんない
案内
する
ために
かのじょ
彼女
たち
と
いっしょ
に
い
行きました
I went with them so that I could guide them around Nagasaki
１００
メートル
を
１２
びょう
秒
いない
以内
で
はし
走る
ことができます
He can run 100 meters within twelve seconds
この
バッグ
、
きない
機内
もこ
持ちこみ
ＯＫ
な
はず
なんだ
けど
You should be able to carry that bag on
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
みた
うち
で
もっと
最も
たか
高い
たてもの
建物
だ
This is the tallest building that I have ever seen
その
いっこう
一行
が
しゅっぱつ
出発する
か
しない
か
の
うち
に
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
The party had hardly left when it began to rain
ディール
しない
市内
と
きんぺん
近辺
の
かおく
家屋
の
ばいばい
売買
を
ちゅうかい
仲介
しています
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal
かれ
彼
は
６
ぎょう
行
の
うち
に
６つ
まちがい
を
した
He made six mistakes in as many lines
ぼく
は
この
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
かたづけ
たい
I will put this business through in a week
あさ
朝
の
うち
に
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
し
なければいけない
I must call him sometimes during the morning
もし
よければ
、
こんど
今度
の
どようび
土曜日
に
うち
に
あそく
遊びに来て
ください
Please come to my house next Saturday if you care to
けつえき
血液
は
たいない
体内
を
じゅんかん
循環
する
Blood circulates through the body
これ
は
２つ
の
うち
だんぜん
断然
より
よ
良い
This is by far the better of the two
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いている
うち
に
まよ
迷って
しまった
He got lost in the course of walking in the woods
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
かれ
彼の
いえ
家
へ
い
行く
たびに
かれ
彼
は
うち
に
いなかった
Every time I went to his house, he was not at home
わたし
私達
の
うち
で
せいこう
成功
した
もの
者
は
ひとり
一人
も
いない
None of us have succeeded
しき
四季
の
うち
で
はる
春
が
いちばん
一番
す
好き
だ
Spring is my favourite of the four seasons
ガイド
が
わたし
私たち
を
ホテル
まで
あんない
案内
して
くれた
The guide led us to the hotel
しない
市内
を
ぐるっと
ご
あんない
案内
しましょう
I'll show you around the city
しゅっせきしゃ
出席者
の
うち
で
かのじょ
彼女
は
いちばん
一番
あか
明るく
ようき
陽気
だった
She was the brightest and gayest of all present
エイズ
が
わたし
私
が
い
生きている
うち
に
なお
治る
こと
を
ねが
願っている
よ
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ひい
日の入り
だ
This is the most beautiful sunset that I have ever seen
しかし
、
こくさん
国産
ワイン
と
いって
も
、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰め
された
もの
は
すべ
全て
こくさん
国産
ワイン
となります
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine
それら
の
イヌ
の
うち
内の
１
ひき
匹
が
い
生きています
One of the dogs is alive
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
の
うち
に
さんかい
散会
した
The Diet broke up in confusion
しない
市内
ちず
地図
が
ほしい
のです
が
I'd like a city map
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
てい
バス停
まで
あんない
案内
して
くれた
He was kind enough to take me to the bus stop
そのうち
しんそう
真相
が
し
知られる
よ
The truth will be got at before long
わたし
私
が
い
生きている
うち
は
、
まえ
お前
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
今日
で
は
たいがい
対外
かんけい
関係
と
こくない
国内
もんだい
問題
には
しんみつ
親密な
かんけい
関係
が
ある
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs
かれ
彼
は
に
逃げる
か
に
逃げない
か
の
うち
に
また
つか
捕まった
He had scarcely escaped when he was recaptured
さんにん
３人
の
うち
で
だれ
誰
が
もっとも
はや
速く
はし
走ります
か
Who runs the fastest of the three
わたし
私
は
これらの
しょうねん
少年
の
うち
なんにん
何人か
を
し
知っている
I know some of these boys
うちの
かいしゃ
会社
には
あ
空き
が
ない
There is no opening in our firm
さいしょ
最初の
うち
は
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
かお
顔
を
みわ
見分ける
のに
くろう
苦労
した
At first he had difficulty telling one student from another
ひとり
１人
の
としお
年老いた
じょせい
女性
が
わたし
私たち
に
しろ
城
の
なか
中
を
あんない
案内
して
くれた
An old lady guided us through the castle
かのじょ
彼女
は
、
ふたり
２人
の
うち
で
わか
若い
ほう
方
です
Of the two girls, she is the younger
その
こうずい
洪水
は
かれ
彼ら
が
たいけん
体験
した
うち
で
さいだい
最大
の
さいがい
災害
だった
The flood was the greatest disaster they had ever had
Show more sentence results