Your search matched 3866 sentences.
Search Terms: *仕*

Sentence results (showing 3211-3310 of 3866 results)

いそが
忙しい
から
その
しごと
仕事
が
できない
というのは
たん
単なる
いのが
言い逃れ
じゃないか
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out
その
わかもの
若者
は
この
しごと
仕事
で
せいこうおさ
成功を収める
であろう
That young man is going to go far in this profession
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
たい
に対し
じゅうにぶん
十二分
の
ほうしゅう
報酬
を
もらった
He was given ample payment for the work
わたし
私
には
その
しごと
仕事
は
でき
そうにない
I don't feel equal to doing the work
かれ
彼
は
かれ
彼の
しごと
仕事
を
４０
だい
代
の
はじめ
に
はじ
始めた
He started his job in his early forties
りょうしん
両親
とも
し
死んで
しまって
あの
こ
子
たち
達
は
どう
なる
ん
だろう
What will become of the children now that both parents are dead
ビル
は
せんしゅう
先週
しごと
仕事
を
くび
首になった
Bill was canned from his job last week
ここ
すうねん
数年
、
コンピューター
は
しごと
仕事
かぎ
に限らず
ひろ
広く
りよう
利用
される
ようになりました
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office
もう
そろそろ
そんなに
なま
怠けていない
で
すこ
少し
しごと
仕事
を
して
も
よころ
良い頃
だ
It is about time you stopped being so idle and did some work
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
ぜんまいじかけの
おもちゃ
を
こうあん
考案
した
He devised a complicated clockwork toy
しかしながら
、
にんげん
人間
は
なぜ
これらの
はんちゅう
範疇
に
はい
入って
しまう
の
か
Why people fall into these categories, however, is a mystery
かれ
彼
は
テニス
を
それほど
す
好き
ではない
が
、
フットボール
となると
あ
のぼせ上がって
しまう
のだ
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football
わたし
私
は
うかつ
にも
あなた
の
アドレス
を
け
消して
しまって
、
ニュージーランド
の
ラッセル
に
おし
教えて
もらう
ハメになった
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it
なんとかかんとか
して
この
しごと
仕事
を
つき
一月
かん
間
で
お
終え
なくてはならない
Somehow you must find a way to finish this work in one month
れい
例の
スキャンダル
は
そう
いつまでも
くさ
臭い
もの
に
フタ
という
わけにはいくまい
。
いずれ
ひと
人
は
か
嗅ぎつけて
しまう
さ
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
すごく
しゅうちゅうりょく
集中力
が
いる
しごと
仕事
だ
Air traffic controller is an extremely high pressure job
せっかく
さいよう
採用
した
はけんしゃいん
派遣社員
が
すぐに
や
辞めて
しまった
The temporary workers that we managed to employ left work right away
いえ
家
の
まわ
回り
には
なに
何かしら
いつも
しごと
仕事
が
ある
There are always some chores to be done about the house
その
しごとば
仕事場
は
、
しんりゃくしゃ
侵略者
の
ちく
地区
に
ある
の
よ
It's on the aggressor's side of town
「
きみ
君
は
とっつき
にくい
ね
」
と
しゃちょう
社長
に
い
言われて
しまいました
My boss told me it's hard to approach me
ふこう
不幸にも
、
ふゆ
冬
が
お
終わる
まえ
前
に
しょくりょう
食糧
が
なくなって
しまった
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter
ちゅういぶか
注意深く
み
見ない
と
、ジェーン
の
かあ
お母さん
を
みのが
見逃して
しまいます
Look carefully, or you will miss Jane's mother
この
しごと
仕事
は
たんじゅん
単純
なので
こども
子供
にも
できる
This work is simple enough for a child to do
この
しごと
仕事
は
たんじゅん
単純
なので
わたし
私
にも
できる
This work is simple enough for me to do
この
て
手
の
しごと
仕事
には
かなり
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
This kind of work requires a lot of patience
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
とほう
途方もない
しっさく
失策
を
して
しまった
As a result of his carelessness, he made a serious blunder
こんな
うすぐら
薄暗い
へや
部屋
で
は
しごと
仕事にならない
It's impossible to work in a room this dim
しゅくだい
宿題
を
やって
しまって
から
、
わたし
私
は
はは
母
と
はなし
話をした
Having done my homework, I had a chat with Mom
うちの
じょうし
上司
ときたら
、
ちょうれいぼかい
朝令暮改
なんだ
から
、
しごと
仕事
が
ちっとも
すす
進まない
よ
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done
かれ
彼
は
しゅうきゅう
週給
で
しごと
仕事
を
している
He is paid by the week
ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
による
すいじゃく
衰弱
の
ため
、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
として
の
しごと
仕事
を
だんねん
断念する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀なくされた
ばかり
でした
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career
しごと
仕事
も
あそ
遊び
と
どうよう
同様に
じんせい
人生
の
もくてき
目的
ではない
Work is not the object of life any more than play is
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
それ
を
やる
など
い
はっきり言って
しまう
な
Don't commit yourself to doing it within a week
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
あ
飽きて
、
やり
かけた
まま
で
ほっておいた
He got tired of the work, and left it half-done
はい
入る
かね
お金
が
みぎ
右
から
ひだり
左
へと
で
出て
しまう
I spend money as soon as I get it
じかんむだ
時間をむだにしないで
、
この
しごと
仕事
を
すす
進めよう
Let's stop wasting time and get on with this work
あした
明日
から
しごと
仕事
を
はじめる
の
は
あなた
にとって
つごう
都合がよい
ですか
Will it be convenient for you to start work tomorrow
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
わたし
私の
てお
手に負えなく
なって
しまった
Her anger has gone out of my control
ジョン
が
なぜ
あんなに
よ
良い
しごと
仕事
を
ことわ
断った
の
か
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why John turned down a job as good as that
この
しごと
仕事
が
わたし
私の
しゅうにゅうげん
収入源
です
This job is my bread and butter
もし
き
気を付け
なければ
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
している
うち
に
じんたい
靭帯
を
き
切って
しまう
だろう
If she's not careful she'll tear a ligament doing that
ヘビ
を
み
見て
あし
足
が
すくんで
しまった
I froze at the sight of the snake
はで
派手に
ころ
すっ転んだ
ので
ひざ
膝
に
あおあざ
青痣
が
できて
しまいました
I fell down really hard and got a black bruise on my knee
これ
は
いちにち
１日
の
しごと
仕事
としては
おお
多
すぎます
This is too much for a day's work
きみ
君
は
くつみが
靴を磨いて
しまいました
ね
You have cleaned your shoes, haven't you
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
す
好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
ぎりぎり
の
おもに
重荷
を
お
負った
ラクダ
は
わら
いっぽん
１本
でも
つ
積ませたら
まい
参って
しまう
It is the last straw that breaks the camel's back
き
スタートを切って
しまった
いじょう
以上
、
わたし
私達
は
この
しごと
仕事
を
さいご
最後まで
やり
とお
通さ
ねばならない
Now that we've got off the mark, we must get through this work
たから
宝くじ
を
か
買う
くらい
なら
、
その
かね
金
を
も
燃やして
しまった
ほう
方がまし
だ
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets
かのじょ
彼女
は
はんばい
販売
いん
員
として
の
しごとおうぼ
仕事に応募した
She applied for a job as a saleswoman
かれ
彼
を
その
しごと
仕事の
さい
最
てきにんしゃ
適任者
だ
と
おも
思う
I regard him as the best person for the job
かれ
彼
は
きゅうよう
休養
する
どころか
、
かえって
いつもより
しごと
仕事
に
はげ
励んだ
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
おと
に劣らず
その
しごと
仕事
に
てき
適している
He is no less qualified for the job than she is
ゆうべ
、
でいすい
泥酔
の
みずき
は
みずうみ
湖
の
ほとり
を
ある
歩いていて
、
みず
水
の
なか
中
に
お
落ちて
しまった
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside
しこ
仕込み
は
だいたい
お
終わりました
し
・・・、
ひとねむ
一眠り
して
いらしたら
どう
ですか
We've nearly finished preparations. How about taking a nap
かれ
彼
は
こしす
腰を据えて
しごと
仕事
に
とか
取り掛かった
He settled down to his work
かれ
彼の
はなし
話
に
わたし
私達
は
しらけて
しまった
His speech turned us off
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
している
うち
に
ねむこ
眠り込んで
しまった
I fell asleep while I was doing my homework
かれ
彼
が
い
言う
には
、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙し
か
まった
全く
ひま
暇
か
の
いずれか
だ
そうだ
He says firefighting is a feast or famine job
いけすかない
ボス
だ
けど
、
しごと
仕事の
なや
悩み
を
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
、
きゅうちょうふところいりょうしころ
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
、
てな
ことになる
かも
ね
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection
こうこくだいりてん
広告代理店
は
この
しごと
仕事
に
かなり
いこ
入れこんでいます
The ad agency has a lot riding on this account
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
え
せざるを得なかった
が
、
したく
は
なかった
He had to, but didn't want to, do the job
わたし
私
は
ろくじ
六時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終え
なくてはいけない
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that I must finish the work by six
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ちから
力
が
ある
Though he is young, he is equal to the task
かのじょ
彼女
は
へま
を
して
その
しごと
仕事
を
だめ
に
して
しまった
She made a mess of the work
かれ
彼
は
あそ
遊んで
ばかり
で
しかたのない
やつ
奴
だ
He is always idling about and good for nothing
ひとりで
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ことができない
から
、
かれ
彼
は
えんじょ
援助
を
もと
求めて
わたし
私
を
たよった
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help
この
さる
猿
は
、
きちんと
しこ
仕込めば
いろいろな
げい
芸
が
できるようになる
だろう
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やりとげた
He completed his work at the expense of his health
しごと
仕事の
じゃまだ
じゃま立て
されて
は
だま
黙って
おれない
I cannot endure being disturbed in my work
れいぶん
例文
や
、
ぶんしょう
文章
の
しく
仕組み
を
ディクテーション
で
マスター
しましょう
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation
しみん
市民
プール
の
かんし
監視
の
しごとおうぼ
仕事に応募しました
I applied for a job as a lifeguard at the community pool
とうじ
当時
かのじょ
彼女
は
、
なん
何らかの
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた
At that time she was engaged in some sort of work
この
ぶじょく
侮辱
は
きっと
しかえ
仕返し
を
してやる
から
I'll get even with you for this insult
しつもん
質問
が
とても
わづら
分かりづらく
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
こんらん
混乱
して
しまいました
The question was so complicated that they were all mixed up
しごと
仕事
を
サボった
から
クビになった
He got the sack for slacking off at work
さいきん
最近
この
しごとか
仕事にかかり
きり
です
I'm tied up with this job recently
かれ
彼
は
トム
が
しごと
仕事
を
お
終えず
に
でい
出て行く
の
を
み
見た
He saw Tom leave before the job was finished
どの
かんちょう
官庁
も
お
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
に
はこ
はまり込まないで
、
しごと
仕事の
スピードアップ
を
はかる
と
いう
てん
点
において
もんだい
問題
が
ある
ようだ
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system
あなた
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You should attend to your business
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まねい
招き入れた
He welcomed his fellow worker into his home
こども
子ども
を
あま
甘やかして
そだ
育てた
こと
で
、ステラ
は
あと
後
に
みずか
自ら
わざわまね
災いを招く
ことになって
しまった
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow
しごと
仕事
しごと
仕事
というより
も
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
し
なければいけない
よ
Your family should come before your career
かれ
彼
が
ひとりで
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
はずがない
He cannot have completed the work by himself
わたし
私
は
しごと
仕事
を
うしな
失い
かね
お金
も
ない
。
わたし
私
は
とほうく
途方にくれている
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end
かれ
彼
は
とし
年
こそ
わか
若い
が
じゅうぶん
十分
その
しごと
仕事
を
やっていける
Young as he is, he is equal to the task
そんな
こと
が
き
気になって
しまう
の
が
ひと
人
の
さが
性
です
ね
It is human nature to be bugged by such things
じぶん
自分
の
かお
顔
に
しかえ
仕返し
を
する
ために
はな
鼻
を
ぎ
ちょん切る
な
Don't cut off your nose to spite your face
ちょう
アドレス帳
が
バグって
しまい
、
あなた
の
を
ふく
含む
たくさん
の
アドレス
が
き
消えて
しまいました
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted
すぐに
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
が
できるようになる
だろう
He will be able to do the work soon
かれ
彼
には
つか
仕えて
くれる
めしつか
召し使い
が
ひとり
たった一人
しか
いない
He has only one servant to attend on him
その
へや
部屋
は
はりしごと
針仕事
が
できる
ほど
あか
明るくない
There's not enough light in this room for sewing
その
あたら
新しい
しごと
仕事
は
かれ
彼
の
ぎじゅつ
技術
を
ひつよう
必要とした
The new job challenged his skill
あした
明日
しごと
仕事
を
はじ
始める
の
は
ご
つごう
都合がよい
でしょうか
Will it be convenient for you to start work tomorrow
ちい
小さい
こども
子ども
は
みみ
耳にする
ことば
言葉
を
すぐに
おぼ
覚えて
しまう
Young children soon pick up words they hear
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
つま
妻
に
でんわ
電話をかけた
Having finished his work, he telephoned his wife
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
を
ろん
論じ
はじ
始める
と
われわす
我を忘れて
しまう
ことがある
She tends to get carried away when arguing about that matter
みず
水
が
なければ
、
わたし
私たち
は
すぐに
し
死んで
しまう
だろう
Without water, we would soon die
ことば
言葉
の
なまり
で
かれ
彼
が
じん
フランス人
である
こと
が
わかって
しまう
His accent betrays him to be a Frenchman
こ
濃い
きり
霧
は
なに
何もかも
すっかり
かく
隠して
しまった
The thick fog blotted out everything
Show more sentence results