Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 411-510 of 10556 results)

かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
ハンサムな
ひと
人
で
、
やや
や
痩せている
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
その
し
知らせ
に
おこ
怒っていた
My friend was angry at the news
ふたた
再び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
の
こと
を
なつ
懐かし
そうに
かた
語り
だ
出す
。
もう
かのじょ
彼女
を
と
止める
こと
は
ふかのう
不可能
だ
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her
こじん
個人
は
それぞれ
こと
異なっている
Each individual is different
わたし
私
は
その
し
詩
が
ひろ
広く
よ
読まれている
しじん
詩人
を
しっている
I know a poet whose poems are widely read
かれ
彼の
ちち
父
だ
と
おも
思った
ひと
人
は
、
まったく
し
知らない
ひと
人
だった
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger
その
ろうじん
老人
は
い
生きる
いし
意志
を
なくした
The old man lost his will to live
かれ
彼ら
ひとりひとり
に
プレゼント
を
かって
やった
I bought them each a present
昨日
来た
ひと
人
が
また
やってきた
The same man that came yesterday is here again
わたし
私
は
その
こと
について
となり
隣の
ひと
人
から
ちょくせつ
直接
き
聞きました
I heard about it at first hand from my neighbor
にんげん
人間
は
ことば
言葉
を
しゃべる
のうりょく
能力
を
も
持っている
Man has the gift of speech
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんり
管理
ひと
人
の
たいだ
怠惰に
ある
The accident was due to the negligence of the caretaker
じんせい
人生
は
おも
重い
に
荷
を
せお
背負って
とお
遠い
みち
道
を
い
行く
ような
もの
だ
One's life is like going far with a burden on one's back
にほんじん
日本人
でも
にほんご
日本語
を
はな
話す
とき
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese
じぶん
自分
ひとり
一人で
い
生きられる
ひと
人
は
いない
No man can live for himself
ひとびと
人々
は
ひんこん
貧困に
む
向かって
ふんとう
奮闘
した
People struggled against poverty
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
うまく
やっている
He is getting along with his neighborhood
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
いっしょ
で
は
お
落ち着かなかった
She didn't feel comfortable with my friend
じんせい
人生
は
みじか
短く
とき
時
の
たつ
の
は
はや
速い
Life is short and time is swift
だれ
誰か
この
たんご
単語
を
はつおん
発音
できる
ひと
人
は
います
か
Is there anyone who can pronounce this word
みし
見知らぬ
ひと
人
が
わたし
私の
ほう
方
に
む
向かって
きた
The stranger came toward me
いらい
以来
ずっと
ゆうじん
友人
です
We've been friends ever since
わたし
私
は
その
ふじん
婦人
を
おこ
怒らせて
しまった
I made the woman angry
リスト
に
なまえ
名前
を
か
書いて
つぎ
次の
ひと
人
に
まわして
ください
Put down your name on the list and pass it on to the next person
ひゃく
百
さい
歳
まで
い
生きる
ひと
人
は
ほとんど
いません
Few people live to be 100 years old
かれ
彼
には
りっぱ
立派な
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
He has two beautiful boys
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に
、
今日
の
ごご
午後
もう
いちど
１度
ここ
へ
きて
この
ほん
本
を
か
買います
と
い
言った
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon
し
知らない
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
、
そして
わたし
私
に
びょういん
病院
へ
い
行く
みち
道
を
たずねた
A stranger came up and asked me the way to the hospital
むかし
昔
この
むら
村
に
ひとり
１人
の
いたずらな
しょうねん
少年
が
す
住んでいた
Once there lived a naughty boy in this village
わたし
私
は
そこで
、
むかし
昔の
ともだち
友達
の
ひとり
に
あ
会って
おどろ
驚いた
I was surprised to see an old friend of mine there
わたし
私
は
その
がいこくじん
外国人
の
い
言う
こと
が
なに
何も
わからない
I can't understand anything that foreigner says
きゅうめい
救命
かかり
係
は
いつでも
すぐ
ひと
人
を
たす
助ける
ようい
用意
を
している
The lifeguard is ever ready to help others
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たいへん
に
似ている
The two brothers are very much alike
きのう
がいこく
外国
の
ひと
人
が
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
わたし
私
に
えいご
英語
で
はな
話しかけて
きました
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train
かれ
彼
は
おう
王
その
ひと
人
には
ならなかった
He was none other than the king
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
する
ひと
人
も
いれば
、
くるま
車
を
つか
使う
ひと
人
も
いた
Some people traveled by train, and others by road
この
くに
国
には
くつ
靴
を
はかないで
くらしている
ひと
人
も
いる
Some of them go without shoes in this country
わたし
私
は
あ
会った
ひと
人
すべて
に
その
ニュース
を
はな
話した
I told the news to everyone I met
ひとご
人込み
を
からだ
体
を
よこ
横
に
して
ぬ
抜けた
He edged sideways through the crowd
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
たの
頼んで
たす
助けて
もらった
I got my friends to help me
わたし
私
は
かれ
彼
を
した
親しい
ゆうじん
友人
と
まちが
間違えた
I took him for my close friend
できるだけ
はや
速く
はし
走った
ので
、
ゆうじん
友人
に
お
追いつけた
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend
ひとびと
人々
は
タイプライター
を
やめて
ワープロ
を
つか
使い
はじめている
They are substituting word processors for typewriters
その
ひと
人
は
わざわざ
ぼく
僕
を
えき
駅
まで
あんない
案内
して
くれた
The man went out of his way to take me to the station
ひるま
昼間
、
ゆうじん
友人
が
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
A friend of mine came to see me during the day
むかし
昔
ひとり
１人
の
えら
偉い
おうさま
王様
が
す
住んでいた
Once there lived a great king
よく
に
似た
ひと
人
は
いる
もの
だ
が
、
まった
全く
おな
同じ
ひと
人
は
いない
Much as we resemble one another, none of us are exactly alike
この
むら
村
の
じんこう
人口
は
げんしょう
減少
した
The population of this village had decreased
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
かれ
彼ら
は
、
ひとり
一人
づつ
たあ
立ち上がって
スピーチ
した
They stood up and made their speeches one by one
おそ
遅く
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
ひと
人
の
かず
数
は
じょじょ
徐々に
ふ
増えている
The number of people who prefer to marry late is gradually rising
かれ
彼
は
わたし
私の
じんせい
人生
を
か
変えて
しまった
He has changed my life
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
した
から
とうひょう
投票
する
けんり
権利
が
ある
Now you've come of age, you have the right to vote
その
ふじん
婦人
は
（
いぜん
以前
）
じょゆう
女優
であった
と
いわれていた
It was said that the lady had been an actress
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
ちのう
知能
の
たか
高い
ひと
人
で
いんしゅ
飲酒
した
あと
後
で
うんてん
運転
する
ような
ひと
人
は
いない
No intelligent person drinks and then drives
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
ふじん
婦人
を
しょうかい
紹介
して
くれました
She introduced the lady to me
その
みせ
店
には
わたし
私の
ようじ
用事
を
き
聞いて
くれる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was no one in the shop to wait on me
かれ
彼
は
となり
隣の
ひと
人
と
せき
席
を
か
替わった
He exchanged seats with the next person
けっこん
結婚している
ひと
人
は
、
ときどき
時どき
、
どくしん
独身
で
あれば
よ
良い
のに
と
おも
思う
Married people sometimes wish they were single
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
が
ある
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man is different from animals in that he has the faculty of speech
ほとんど
の
はってんとじょうこく
発展途上国
の
とかい
都会
の
じんこう
人口
は
ひじょう
非常に
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
The urban population in most developing countries is increasing very fast
わたし
は
わたし
に
みち
道
を
ひらいて
くれた
ひと
人
を
そんけい
尊敬
する
I have a respect for those who went before me
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
たにん
他人
を
しはい
支配
せん
と
おも
思う
もの
者
は
ま
先ず
おのれ
己
を
しはい
支配
せよ
He that would govern others, first should be master of himself
わたし
私
は
あに
兄
が
ひとり
一人
います
I have one brother
きみ
君の
し
市
の
じんこう
人口
は
わたし
私の
まち
町
の
じんこう
人口
の
やく
約
５
ばい
倍
だ
The population of your city is about five times as large as that of my town
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊かな
わか
若い
ひと
人
で
あふれていた
The place was alive with creative young people
あなた
ほんにん
本人
が
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行けば
、
かのじょ
彼女
は
うれしく
おも
思う
She will be flattered if you go to see her in person
けが
を
した
ひと
人
は
びょういん
病院
に
、
し
死んだ
ひと
人
は
きょうかい
教会
に
はこ
運ばれた
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church
ほうりつ
法律
は
、
すべての
ひと
人
は
びょうどう
平等
だ
と
い
言っている
The law says that all men are equal
かしこ
賢い
ひと
人
なら
そんな
こと
い
言わない
でしょう
A wise man would not say such a thing
その
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
きみょう
奇妙な
はなし
話
を
して
くれた
The old man told me a strange story
ジョージ
は
ひと
人
と
あまり
つあ
付き合わない
。
かれ
彼
は
ひと
人
と
こうさい
交際
し
たがらない
George does not mix much; he likes to keep to himself
だれ
誰も
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
こと
など
できません
No person can decide when someone should die
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばかな
ひと
人
は
いない
No one is so foolish as to believe what he says
じんしゅ
人種
たいりつ
対立
の
かいしょう
解消
と
こっか
国家
けんせつ
建設
が
かれ
彼の
せいふ
政府
の
もくてき
目的
だ
と
かた
語っている
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government
この
しょうせつ
小説
は
わか
若い
ひと
人
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
This novel exercised a great influence on young people
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
かれ
彼の
な
名
は
この
くに
国
の
あらゆる
ひと
人
に
し
知られています
His name is known to everybody in this country
こうえん
公園
には
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
で
出ていた
There were a lot of people in the park
その
がいこくじん
外国人
は
かなり
うまく
にほんご
日本語
を
はな
話す
The foreigner speaks Japanese fairly well
なんて
かわいい
にんぎょう
人形
だろう
What a lovely doll
かれ
彼
の
しご
死後
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
１８０
ど
度
か
変わった
After he died, my life was turned upside down
その
ホテル
は
５００
にん
人
しゅくはく
宿泊
できる
The hotel can accommodate 500 guests
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
あちら
が
わたし
私の
ま
待っていた
ひと
人
です
That's the person I've been waiting for
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私の
じんせい
人生
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His words had a great effect on my life
きみ
君
いがい
以外
に
、
ぼく
僕
を
しあわ
幸せ
に
でき
出来る
ひと
人
は
いない
Nobody but you can make me happy
その
ふうふ
夫婦
には
しち
七
にん
人
もの
こども
子供
が
いる
The couple have no less than seven children
かれ
彼
は
ひと
人
に
めいれい
命令
する
ような
ところ
が
ある
He's got a commanding manner about him
なるほど
かれ
彼
は
まだ
わか
若い
が
、
じつ
実に
しんらい
信頼
できる
じんぶつ
人物
だ
He may still be young, but he really is a reliable person
しごと
仕事
じょう
上
の
ちじん
知人
は
この
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
My business acquaintances know this number
この
とお
通り
を
ある
歩いている
と
、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
よく
あ
会う
Walking along this street, I often see a friend of mine
わたし
私
が
しけん
試験
に
とお
通る
と
おも
思っていた
ゆうじん
友人
は
お
落ちて
しまった
The friend who I thought would pass the exam failed it
ひとり
１人
の
みにく
醜い
おとこ
男
が
わたし
私の
いえ
家
の
と
戸
を
たたいた
An ugly man knocked on my door
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
まいとし
毎年
へいきん
平均
２
パーセント
の
わりあい
割合
で
ふ
増えている
Each year the world's population increases on average by two percent
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
うらぎ
裏切って
しんよう
信用
を
お
落とした
He lost his credibility because he betrayed a friend
その
ろうじん
老人
は
ときどき
時々
ひとごと
独り言
を
い
言う
The old man sometimes talks to himself
Show more sentence results