Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 1511-1610 of 10556 results)

けいれき
経歴
の
わからない
にんげん
人間
を
しんよう
信用
して
は
いけない
Don't trust a man whose past you know nothing about
ある
むら
村
に
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいた
There lived an old man in a village
わん
湾
には
たくさん
の
ボート
と
ひと
人
が
いる
The bay is full of boats and people
にほんじん
日本人
は
きも
気持ち
を
つた
伝える
ために
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
します
Japanese people exchange gifts in order to communicate
とうきょう
東京
には
いろいろ
色々な
ひと
人
が
す
住んでいる
All sorts of people live in Tokyo
ひと
人
は
かか
関わる
とも
友
によって
その
ひとがら
人柄
が
わ
分かる
A man is known by the company he keeps
いぜん
以前
は
、
ひとびと
人々
は
ある
歩いて
たび
旅
を
した
もの
だった
People used to travel on foot
かれ
彼
は
とても
かん
感じ
の
いい
ひと
人
だ
He is a very agreeable person
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
あに
兄
と
こい
恋
に
お
落ちた
She fell in love with her friend's brother
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that uses fire
かれ
彼
は
とき
時
の
ひと
人
として
今日
の
しんぶん
新聞
に
とうじょう
登場
した
He has appeared as the man of the day in today's paper
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the first person to arrive
わたし
私
には
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend I correspond with
あの
にほんじん
日本人
さっか
作家
は
どう
おも
思います
か
What do you think of those Japanese writers
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
ひと
人
の
この
好み
は
せつめい
説明
できない
もの
だ
There is no accounting for tastes
ディール
しない
市内
および
その
しゅうへん
周辺
には
やく
約
２
まん
万
７
せん
千
にん
人
が
す
住んでいます
が
、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小さく
、
そこ
は
いかにも
ちい
小さな
まち
町
の
かん
感じ
です
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town
ほんの
しょうすう
少数
の
ひと
人
しか
その
じじつ
事実
を
し
知らない
Only a handful of people know the fact
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
いつも
デーブ
と
よ
呼んでいる
People call him Dave
この
がっこう
学校
には
４１
にん
人
の
せんせい
先生
と
やく
約
８００
にん
人
の
がくせい
学生
が
います
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school
かれ
彼
は
それ
は
ひとり
一人で
する
こと
を
なん
何とも
おも
思ってない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
He thinks nothing of doing it by himself
まった
全く
ありふれた
にんげん
人間
に
すぎない
He is just an ordinary person
ひと
人
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
よりも
むしろ
ひとがら
人柄に
ある
A man's worth lies in what he is rather than in what he has
かのじょ
彼女
が
さいご
最後
に
ゴール
した
ひと
人
です
She was the last to cross the finishing line
どくしょ
読書
を
する
ひま
暇がない
ほど
たぼう
多忙な
ひと
人
は
いない
Nobody is so busy that they cannot find time to read
たにん
他人
を
おのれ
己
を
も
持って
はか
計って
は
いけない
You must not judge others by yourself
しょき
初期の
じんるい
人類
は
せかい
世界
の
あらゆる
ところ
所
に
いじゅう
移住
した
Early man migrated to all parts of the world
かれ
彼
は
ほか
他の
ひとたち
人達
に
お
追いつこう
と
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
している
He is working hard to catch up with the others
ほか
他の
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The others paid no attention to her warning
みし
見知らぬ
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
わたし
私
に
みち
道
を
たず
尋ねた
A stranger came up to me and asked the way
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
それ
は
さむ
寒い
あめ
雨
の
ふ
降る
ばん
晩
で
、
どうろ
道路
に
ひとかげ
人影
ひと
一つ
み
見えなかった
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets
その
ふたり
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
には
その
くべつ
区別
が
なかなか
できない
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other
かのじょ
彼女
は
さいしょ
最初の
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
ひとり
１人
の
むすめ
娘
を
もうけた
She had a daughter by her first husband
よる
夜
は
たいていの
ひと
人
が
ね
寝る
とき
時
である
Night is when most people go to bed
その
えいが
映画
は
どんな
ねんれい
年齢
の
ひと
人
にも
ふさわしい
That movie is suitable for people of all ages
かれ
彼
は
せんじつ
先日
きみ
君
が
あ
会った
ひと
人
です
He is the man you met the other day
どろぼう
泥棒
ふたり
二人
が
ある
みせ
店
に
おい
押し入った
Two robbers broke into a store
こんばん
今晩
お
きゃく
客
を
５
にん
人
まね
招く
よてい
予定
だ
We're having five guests tonight
びょうにん
病人
は
ついに
びょうき
病気
を
こくふく
克服
した
The patient finally conquered his illness
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
かれ
彼
に
かれ
彼
は
まだ
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
なのだ
と
いう
こと
を
かん
感じさせて
くだ
下さい
Make him feel that he is still someone important
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
このごろ
ひと
人
が
ここ
を
おとず
訪れる
These days people visit here
その
ろうじん
老人
は
ひとり
一人で
す
住んでいる
The old man lives by himself
かれ
彼
は
とても
さいのう
才能
の
ある
ひと
人
です
He is a man of great ability
コンサート
に
い
行った
ひとびと
人々
は
かれ
彼
の
えんそう
演奏
に
おどろ
驚いた
Those present at the concert were surprised by his performance
し
知らない
ひと
人
が
だれも
この
へや
部屋
に
はい
入らぬ
よう
き
気を付け
なさい
See to it that no strangers come into this room
ひと
人
には
みみ
耳
が
2つ
ある
We have two ears
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
している
I am staying with a friend
がか
画家
は
その
ふじん
婦人
の
みりょく
魅力
を
うまく
と
捕らえた
The artist captured the charm of the lady
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
きょうりょく
協力
して
しょくじ
食事
を
こしらえた
The two boys cooked their meal between them
かれ
彼
を
し
知っている
ひとびと
人々
は
、
かれ
彼
の
こと
を
よ
良く
い
言います
Those who know him speak well of him
かれ
彼
は
ほか
他の
おおぜい
大勢の
ひとたち
人達
に
とも
共に
ぼうめい
亡命
した
Along with thousands of others, he fled the country
ふたり
二人
は
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いていた
The couple was walking arm in arm
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
は
なに
何も
でき
出来ない
She is incapable of doing anything alone
じょうきゃく
乗客
の
うち
、
けが
を
しなかった
もの
は
ひとり
一人
も
いなかった
None of the passengers escaped injury
なつ
夏
の
ヴェニス
の
セント・マルコ
ひろば
広場
は
いつも
ひと
人
また
ひと
人
である
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer
テレビ
によって
いぜん
以前
の
えいが
映画
にんき
人気
が
うば
奪われた
Television has robbed cinema of its former popularity
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
You are satisfied with the argument
かれ
彼
は
みち
道
で
ゆうじん
友人
と
で
出くわした
He encountered a friend on the road
かれ
彼
は
あね
姉
が
さんにん
３人
います
He has three elder sisters
今日
で
は
７０
さい
歳
いじょう
以上
まで
い
生きる
ひと
人
は
おお
多い
Nowadays many people live to be over seventy years old
あ
会って
はじめて
ほんとう
本当に
ひとがら
人柄
が
わかる
もの
だ
It's not until you have met him that you really understand a man
その
ろうじん
老人
は
ガン
で
し
死んだ
The old man died of cancer
ソファー
に
すわ
座っている
ひと
人
は
わたし
私の
そぼ
祖母
です
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother
ひこうき
飛行機
は
むしろ
けいざいてき
経済的
だ
と
い
言う
ひと
人
も
いる
Some people say that traveling by plane is rather economical
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
なか
中
で
は
せ
背
は
たか
高い
ほう
だ
He is the taller of the two
その
ろうじん
老人
は
ゆいごん
遺言
を
さくせい
作成
した
The old man made out his will
かれ
彼
が
その
え
絵
を
かいた
ひと
人
です
He is the man who drew the picture
あの
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
りょう
寮
の
おな
同じ
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Those two boys share the same dormitory room
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひとびと
人々
は
、
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
その
いしゃ
医者
は
きょうよう
教養
の
ある
ひと
人
だ
The doctor is a man of culture
この
ちいきしゃかい
地域社会
に
す
住む
ひとりひとり
一人一人
は
、
けんこう
健康な
にんげん
人間
が
も
持つ
めんえき
免疫
きこう
機構
の
さいぼう
細胞
の
ような
もの
だ
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body
ゆうじん
友人
と
はな
話す
の
が
たの
楽しかった
He took delight in talking with friends
かれ
彼
は
おく
奥さん
に
かく
隠れて
ひしょ
秘書
の
ひとり
と
つあ
つき合っている
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back
かのじょ
彼女
は
ろうじん
老人
に
どうろ
道路
を
わた
渡らせて
あげた
She helped an old man cross the road
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
を
りっぱ
立派な
にんげん
人間
に
した
She made a man of a boy
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
つくる
さいのう
才能
が
ある
He has a faculty for making friends
きょうし
教師
は
ひとり
一人
の
せいと
生徒
を
じゅぎょうちゅう
授業中
うるさい
と
いって
ひなん
非難
した
The teacher accused one of his students of being noisy in class
ぼく
僕
にとって
かのじょ
彼女
は
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ひと
人
だ
She is all in all to me
かな
悲しみ
に
く
暮れる
その
じょせい
女性
は
ゆうじん
友人
たち
に
なぐさ
慰められた
The grieving woman was consoled by her friends
ぼく
僕
は
じぶん
自分
の
にんき
人気
を
しゅちょう
主張
する
I persist in my popularity
かれ
彼
は
わたし
私の
すべて
を
し
知らない
ひと
人
だ
He is a complete stranger to me
かれ
彼
は
とても
りこう
利口な
しょうねん
少年
だった
ので
、
ほか
他の
ひと
人
は
かれ
彼
を
ほ
誉めた
He was such a bright boy others admired him
かれ
彼の
おく
奥さん
は
がいこくじん
外国人
らしい
His wife seems to be foreign
その
グループ
には
おんなこ
女の子
は
ひとり
一人
も
み
見えなかった
We didn't see any girls in the group
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
おとこひと
男の人
は
かれ
彼の
とう
お父さん
です
The man reading a newspaper is his father
わたし
私
には
がいこくじん
外国人
の
ともだち
友達
が
ふたり
２人
います
I have two foreign friends
この
にんぎょう
人形
は
マリリン・モンロー
の
つもり
らしい
が
、
じつぶつ
実物
ほど
よくない
と
おも
思う
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice
にんげん
人間
は
いつも
どうぶつ
動物
より
かしこ
賢い
とは
かぎらない
Human beings are not always wiser than animals
わたし
私
は
かれ
彼
が
よい
しょくにん
職人
だ
と
わ
分かった
I found him to be a good workman
その
ろうじん
老人
は
つえ
杖
に
もたれた
The old man leaned on his staff
その
どうろ
道路
は
ひとどお
人通り
は
なかった
The road was clear of traffic
かれ
彼
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
に
わたし
私
に
この
にんぎょう
人形
を
くれた
He gave me this doll in token of his gratitude
かれ
彼の
ははおや
母親
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
いた
が
、
その
なか
中
で
かれ
彼
は
いちばん
一番
わか
若かった
His mother had three sons, of whom he was the youngest
その
ろうじん
老人
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立った
The old man stood on the hill
せんご
戦後
は
ぼうし
帽子
を
かぶる
ひと
人
が
すく
少なく
なっている
Fewer people have come to wear hats after the war
Show more sentence results