Your search matched 569 sentences.
Search Terms: *交*

Sentence results (showing 311-410 of 569 results)

あし
足
を
あたた
温かく
する
ために
あし
足
を
こうご
交互
に
くか
組み替え
なければならない
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
わたし
私たち
は
あいさつ
を
か
交わし
あ
合った
We exchanged greetings
メアリー
は
しゃこうてき
社交的な
きしつ
気質
を
も
持っている
Mary has a social nature
侃侃諤諤の
ぎろん
議論
が
とか
飛び交う
ような
かいぎ
会議
、
と
いった
こと
は
さいきん
最近
は
やらない
の
か
ね
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail
こうしょう
交渉
が
うまくいく
だろう
とは
らっかん
楽観
していない
I am not sanguine that the negotiations will succeed
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
どこ
で
ドル
を
ポンド
に
こうかん
交換
できます
か
Where can I exchange my dollars for pounds
また
、
おんど
温度
が
たか
高い
と
、
じゅんかつざい
潤滑剤
を
ひんぱん
頻繁に
こうかん
交換
する
ひつよう
必要
が
ある
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently
こうしょう
交渉
の
あいてかた
相手方
として
ああいう
おとこ
男
は
えら
選び
たくない
I wouldn't have him on the other side in a negotiation
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あって
たおうじょう
立ち往生
して
しまった
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
かのじょ
彼女
は
ガードレール
の
きょうど
強度
について
、
ぜひ
いけんこうかん
意見交換
を
したい
と
のぞ
望んでいます
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails
ジャック
と
わたし
私
は
、
どようび
土曜日
は
こうたい
交代で
オフィス
で
はたら
働く
こと
に
どうい
同意
した
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns
インベーダー
と
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
を
しない
こと
に
き
決めた
We decided not to have peace negotiations with the invaders
かれ
彼
は
がいこう
外交
かん
官
として
ながねん
長年
じんせい
人生
を
おく
送って
きた
He has spent most of his working life as a diplomat
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
いちにち
１日
の
うちの
この
じかん
時間
、
ここ
は
いつも
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
のです
There is always heavy traffic here at this time of the day
こうかんしゅ
交換手
が
でんわ
電話
を
ニューヨーク
へ
つないで
くれた
The operator put me through to New York
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
かため
片目
の
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost the sight of one eye in a traffic accident
そこ
は
い
行く
とちゅう
途中
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
かれ
彼
は
ちゃ
お茶
に
ミルク
を
い
入れて
それ
を
ま
かき混ぜた
He put milk into his tea and stirred it
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
を
カナダ
へ
つないで
くれた
The operator put me through to Canada
かのじょ
彼女
は
スプーン
を
つか
使って
スープ
を
ま
かき混ぜた
She stirred the soup with a spoon
わたし
私
は
くるま
車
で
つうきん
通勤
しています
が
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
まこ
巻き込まれない
ように
できるだけ
はや
早く
に
いえ
家
を
で
出る
ようにして
います
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams
こうつうせいり
交通整理
の
けいかん
警官
は
、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振る
こと
で
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝える
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms
その
くに
国
は
べいこく
米国
と
の
がいこうかんけい
外交関係
を
だんぜつ
断絶
した
That country broke off diplomatic relations with the United States
じょせい
女性
は
かれ
彼
と
すこ
少し
ことばか
言葉を交わす
と
、
しぜん
自然に
かれ
彼
へ
の
きょうみ
興味
を
うしな
失って
しまう
のです
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words
ろくがつ
六月
は
ロンドン
で
は
しゃこう
社交
の
きせつ
季節
だ
June is a social season in London
いっぱんてき
一般的に
は
、
はけん
覇権
てき
的
ちつじょ
秩序
という
モデル
は
せいこう
成功
した
と
みと
認められる
こうしょう
交渉
ストラテジー
すべて
たい
に対する
せつめい
説明
を
あた
与える
ことはできない
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies
ほうふく
報復
の
おどかし
が
こうしょう
交渉
を
さまた
妨げています
Threats of retaliation are blocking negotiations
あなた
は
シートベルト
を
ちゃんと
しよう
使用
していた
として
、
カリフォルニア
しゅう
州
こうつうあんぜん
交通安全
たいかい
大会
において
しょうきん
賞金
５０００
ドル
を
かくとく
獲得
されました
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt
とうじ
当時
にほん
日本
は
、
かずおお
数多く
の
がいこうもんだい
外交問題
に
ちょくめん
直面
していた
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems
けいきじゅんかん
景気循環
とは
こうきょう
好況
とき
時
と
ふきょう
不況
とき
時
が
こうご
交互
に
くかえ
繰り返し
お
起こる
こと
である
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression
いま
今
わたし
私
は
ははおや
母親
が
ひとまえ
人前
で
しゃこうじれい
社交辞令
を
つかっていた
に
すぎない
と
りかい
理解
しました
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public
いろんな
よそう
予想
が
とか
飛び交っています
ね
Speculation is growing apace
かのじょ
彼女
は
コーヒー
に
ミルク
を
い
入れて
ま
かき混ぜた
She stirred the milk into her coffee
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大怪我
を
した
He got hurt seriously in the traffic accident
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
にほん
日本
は
がいこうせいさく
外交政策
の
へんこう
変更
を
せま
迫られて
きている
Japan has been urged to alter her diplomatic policies
ジム
は
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
として
にほん
日本
に
いた
とき
、
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student
その
はいたつ
配達
の
おく
遅れ
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
せい
と
かんが
考えた
I attributed the delay in delivery to a traffic jam
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
さらに
、
お
としよ
年寄り
が
たが
互いに
こうりゅう
交流
し
、
アメリカ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的に
さんか
参加
していられる
ように
、
おお
多く
の
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life
きしゃかいけん
記者会見
の
さい
際
、
だいとうりょう
大統領
は
がいこうかんけい
外交関係
に
ちょっと
ふ
触れた
During the press conference, the President touched on foreign relations
かれ
彼
は
アメリカ
たいしかん
大使館
の
がいこう
外交
かん
官
である
He is a diplomat at the American Embassy
その
かいぎ
会議
には
１５０
にん
人
の
がいこう
外交
かん
官
が
きた
The conference drew 150 diplomats
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
と
がいこうかんけい
外交関係
が
ある
Japan has diplomatic relations with China
こうつうじこ
交通事故
の
ニュース
に
かのじょ
彼女
は
がんめんそうはく
顔面蒼白
と
なった
The colour drained from her face at the news of the traffic accident
わたし
私
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
おく
遅れた
と
しゅじん
主人
に
せつめい
説明
した
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam
がいこう
外交
かん
官
には
さまざま
様々な
とっけん
特権
が
あた
与えられている
Diplomats are allowed various privileges
せっかちな
うんてんしゃ
運転者
が
あかしんごう
赤信号
を
むし
無視
して
こうさてん
交差点
を
とおぬ
通りぬけた
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light
ぼく
僕
の
さつ
錆付いた
フォード
が
こしょう
故障
して
、
こうさてん
交差点
を
ふさ
塞いで
しまった
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection
あ
、
こんど
今度
ばん
ケー番
こうかん
交換
しません
か
Ah, could we swap our mobile numbers next time
さらに
ほか
その他
には
、
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生きていて
その
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続けている
しょうにん
商人
たち
も
いる
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways
この
みち
道
を
こうつうしんごう
交通信号
まで
い
行き
、
ひだり
左
に
ま
曲がり
なさい
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left
うんてん
運転
を
する
とき
時
きみ
君
は
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守ら
なくてはならない
You should obey the traffic laws when you drive
あなた
が
いま
今
でかければ
、
きっと
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
で
出くわす
でしょう
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam
ラッシュアワー
の
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
、
とうちゃく
到着
が
２
じかん
時間
おく
遅れて
しまった
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours
その
し
詩
は
いんぶん
韻文
に
さんぶん
散文
を
まじえている
That poem mixes prose with poetry
たまご
卵
に
さとう
砂糖
を
い
入れて
ま
かき混ぜ
なさい
Mix eggs with sugar
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
は
えき
駅
を
みおく
見送る
ことができなかった
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station
かのじょ
彼女
は
スプーン
で
コーヒー
を
ま
かき混ぜた
She stirred her coffee with a spoon
こうつうしんごう
交通信号
は
こうつう
交通
の
なが
流れ
を
きせい
規制
する
ために
つか
使われている
Traffic lights are used to regulate traffic
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
とき
に
きみ
君の
よろこ
喜び
と
きみ
君の
しんけん
真剣な
しょくぎょう
職業
と
を
こうりゅう
交流
せしめよ
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大けが
を
した
He got injured in a traffic accident
とお
通り
の
こうつうりょう
交通量
が
おお
多ければ
、
えいご
英語
で
は
「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」
と
いう
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy
けいさつかん
警察官
は
わたし
私
が
こうつうきそく
交通規則
を
むし
無視
した
と
せ
責めた
The policeman blamed me for ignoring traffic rules
がいこう
外交
たいわ
対話
の
おかげで
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
こと
事
が
でき
出来た
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
われわれ
我々
は
しんぼくかい
親睦会
の
さいご
最後
に
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
こうかん
交換
した
We exchanged phone numbers at the end of the gathering
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
。
そして
こま
さらに困ったことに
は
、
かれじしん
彼自身
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭って
しまった
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利きの
こうしょう
交渉
しゃ
者
は
いつも
ごういん
強引に
ゆうり
有利な
とりひき
取り引き
を
する
Our best negotiators always drive a hard bargain
こうつうりょう
交通量
が
すく
少なかった
ので
、
うみ
海
へ
の
ドライブ
で
は
スピード
が
だ
出せた
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach
わたし
私たち
は
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あったん
です
。
それ
で
２０
ふん
分
おく
遅れて
しまいました
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late
かれ
彼
は
その
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
たち
と
はな
話した
He conversed with those exchange students
わたし
私たち
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
うまく
さ
避ける
ほうほう
方法
を
し
知っている
We know how to get around traffic congestion
その
おとこ
男
は
つま
妻
と
こうさい
交際
はじ
し始めた
The man took up with his wife
かれ
彼
は
しじん
詩人
で
がいこう
外交
かん
官
だった
He was a poet and diplomat
じもと
地元の
けいさつ
警察
は
こうつういはん
交通違反
には
とても
きび
厳しい
The local police are very strict about traffic violations
われわれ
ぜんぶ
全部
が
こうつうしんごう
交通信号
を
まも
守ら
ねばならない
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that we must all observe traffic signals
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守る
こと
は
とても
たいせつ
大切な
こと
だ
It is very important to obey the traffic rules
わたし
私
は
かれ
彼
と
ことばか
言葉を交わした
こと
は
ない
I never exchanged a word with him
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換
せい
制
は
、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
こと
は
まれ
希
であった
ので
、
ひじょう
非常に
ふまんぞく
不満足な
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly
どうやら
、
いちねん
１年
ブランク
を
ともど
取り戻し
、
きゅうこうあたた
旧交を温める
こと
が
できた
みたい
だ
な
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship
ふと
とお
通り
に
め
目をやる
と
、
ゆか
行き交う
ひと
人
の
なか
中
に
、
ひとり
１人
たど
立ち止まり
おれ
俺
を
みお
見下ろす
もの
者
が
いた
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other
その
こうつうじこ
交通事故
は
、
かんせんどうろ
幹線道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the highway
ちち
父
は
今朝
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ために
しごと
仕事
に
おく
遅れた
My father was late for work this morning because of a traffic jam
たまご
卵
を
よく
ま
かき混ぜます
Beat the eggs
ろうどうくみあい
労働組合
は
けいえいじん
経営陣
と
こうしょう
交渉
している
The labor union is negotiating with the owners
それ
は
がいこうじれい
外交辞令
だ
Those words are mere diplomatic niceties
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
その
りょうこく
両国
は
がいこうかんけい
外交関係
が
ない
The two countries do not have diplomatic relations
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
と
あまり
こうしょう
交渉
を
も
持たない
けいこう
傾向
が
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world
Show more sentence results