Your search matched 288 sentences.
Search Terms: *互*

Sentence results (showing 11-110 of 288 results)

この
２つ
は
たが
お互いに
ひじょう
非常に
こと
異なっている
These two are very different from each other
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しょうさん
賞賛
し
あ
合っている
They admire each other
そうご
相互
りかい
理解
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
Mutual understanding promotes peace
せいこう
成功
する
には
たが
互いに
きょうりょく
協力
して
いか
ねばならない
To succeed we must go shoulder to shoulder
これらの
くにぐに
国々
は
たが
互いに
きょうりょく
協力
して
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
These countries settled the dispute among themselves
あめ
雨
と
ゆき
雪
が
こうご
交互
に
ふ
降った
いっしゅうかん
一週間
It was a week of alternate snow and rain
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しんるい
親類
かんけい
関係
に
ある
They are of kin to each other
ひる
昼
と
よる
夜
が
こうご
交互
に
くる
Day alternates with night
かれ
彼ら
は
たが
互いに
はなあ
話し合っている
They are talking with each other
ゆうじょう
友情
は
そうご
相互
りかい
理解
に
ある
Friendship consists of mutual understanding
その
２つ
の
じけん
事件
は
たが
互いに
かんけい
関係
が
ある
The two incidents are connected with each other
スミス
ふさい
夫妻
は
いま
今
は
たが
お互いに
はな
離れて
く
暮らしている
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now
かれ
彼ら
は
なんねん
何年
もの
あいだ
間
たが
お互いに
れんらく
連絡
していた
They communicated with the Western countries
かれ
彼
は
はち
蜂
が
たが
お互いに
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
こと
事
が
でき
出来る
と
い
言う
しょうこ
証拠
を
み
見つけた
He found the evidence that bees can communicate with each other
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
ほほえ
微笑み
あ
合った
The two brothers smiled at each other
その
ふたり
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
には
その
くべつ
区別
が
なかなか
できない
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other
わたし
私達
は
たが
互いに
いぞん
依存
し
あっている
We are dependent on each other
春樹
と
真知子
は
たがい
に
さいかい
再会
できて
うれしかった
Haruki and Machiko were very happy to see each other again
かれ
彼ら
は
つまらない
こと
で
たが
互いに
けんか
を
した
They fell out with each other over trifles
われわれ
我々
は
たが
互いに
あいて
相手
を
みす
見捨てない
と
やくそく
約束
した
We made a bargain that we wouldn't forsake each other
いえ
家
は
たが
互いに
ちか
近く
に
ある
Each house is within shouting distance of another
その
おとこ
男
と
つま
妻
は
たが
互いに
たすあ
助け合った
The man and his wife helped each other
われわれ
我々
には
たが
互いに
しじ
支持
し
あおう
という
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
We had an implicit agreement that we would support each other
こううん
好運
と
ふこう
不幸
は
こうご
交互
に
お
起こる
Good luck alternates with misfortune
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互い
に
に
似ている
These two brothers resemble each other
かれ
彼ら
は
こうご
交互
に
くるま
車
を
うんてん
運転
した
They drove the car one after the other
われわれ
我々
は
いろいろな
ほうほう
方法
で
たが
お互いに
コミュニケーション
する
We can communicate with each other in many ways
みせ
店
は
とても
こんざつ
混雑
していた
ので
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
あいて
相手
を
みうしな
見失って
しまった
The store was so crowded that they lost sight of each other
かれ
彼ら
は
たが
互いに
ぶんつう
文通
している
They communicate with each other by mail
その
へや
部屋
の
ひとびと
人々
は
、
みんな
たが
互いに
しあ
知り合い
だった
The people in the room all know one another
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
とき
時
、
ふたり
２人
は
たが
互いに
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
と
やくそく
約束
した
When they got married, they both swore to never lie
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しつぼう
失望
を
かん
感じている
They are disappointed with each other
けっきょく
結局
かれ
彼ら
は
たが
互いに
おあ
折り合い
が
ついた
After all they came to terms with each other
その
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
しょうかい
紹介
される
と
すぐに
たが
お互いに
あくしゅ
握手
を
した
The two men shook hands with each other the minute they were introduced
こうきょう
好況
と
ふきょう
不況
は
こうご
交互
に
く
来る
Good times alternate with bad
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
は
さまざまな
てん
点
で
たが
お互いに
こと
異なっている
Japan and China differ from each other in many ways
たが
お互いに
りかい
理解
しあう
こと
は
たいせつ
大切な
こと
です
To understand each other is important
その
もくひょう
目標
の
たっせい
達成
には
そうご
相互
の
えんじょ
援助
が
ふかけつ
不可欠
である
と
の
けつろん
結論
に
たっ
達した
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal
いま
今
は
よ
良い
ともだち
友達
だ
が
、
はじ
初め
は
たが
お互いに
す
好き
ではなかった
We are good friends now, but we didn't like each other at first
どちら
が
か
勝って
も
おかしくない
。
りょう
両
チーム
とも
じつりょく
実力
は
ほぼ
ごかく
互角
だから
ね
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality
ぎろん
議論
は
そうご
相互
の
そんけい
尊敬
の
ねん
念
に
もと
基づいている
Discussion is based upon mutual respect
きすう
奇数
と
ぐうすう
偶数
は
こうご
交互
に
あらわ
現れる
Odd numbers alternate with even ones
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ざせき
座席
を
こうかん
交換
した
They exchanged seats with each other
いいんかい
委員会
の
すべ
全ての
いいん
委員
が
たが
お互いに
にく
憎み
あっている
All the members of the committee hate one another
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
の
ために
たが
互いに
だきょう
妥協
した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace
われわれ
我々
の
そうご
相互
りかい
理解
が
ひつよう
必要
である
Our mutual understanding is indispensable
わたし
私たち
は
たが
互いに
なぐさ
慰め
あ
合った
We consoled each other
いちど
一度
はなあ
話し合い
を
すれば
、
たが
お互いに
まんぞく
満足
の
いく
かいけつほうほう
解決方法
を
み
見つけられる
と
おも
思います
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us
とかい
都会
の
かいしゃ
会社
は
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
を
さいよう
採用
しよう
と
たが
互いに
はあ
張り合った
City firms vied with each other to hire the brightest young staff
おたがいに
ひふ
皮膚
の
いろ
色
によって
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge each other by the color of the skin
そして
かく
各
チーム
は
ゴール
を
け
蹴って
この
あな
穴
に
とお
通そう
として
たが
互いに
きそ
競い
あった
のです
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole
われわれ
我々
は
わか
別れて
にど
二度と
たが
お互いに
あ
会う
こと
は
なかった
We parted, never to see each other again
わたし
私たち
は
２
じかん
時間
の
ろうどう
労働
と
１０
ふん
分
の
きゅうけい
休憩
を
こうご
交互
に
とった
We alternated two hours of work and ten minutes of rest
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いけん
意見
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
かれ
彼ら
は
すべ
全ての
てん
点
で
たが
お互いに
にかよ
似通っている
They resemble each other in all respects
ロング
し
氏
と
スミス
し
氏
は
、
たが
お互いに
はなあ
話し合った
Mr Long and Mr Smith spoke to each other
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
われわれ
我々
は
、
こうご
交互
に
きゅうそく
休息
を
とった
We took a rest one after the other
いんりょく
引力
とは
ぶったい
物体
が
そうご
相互に
ひつ
引き付け
あ
合う
しぜんかい
自然界
の
ちから
力
の
こと
である
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other
こいびと
恋人
たち
は
たが
お互いに
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いていた
The lovers were walking arm in arm
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
とき
から
たが
お互いに
し
知っている
They have known each other since their childhood
りょうこく
両国
は
たが
お互いに
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The two countries are closely related to each other
りょうこく
両国
は
たが
互いに
どうめい
同盟
を
むす
結んでいた
The two countries were leagued with each other
わたし
私たち
は
しゅうまつ
週末
には
いつも
たが
互いに
いえ
家
を
たず
訪ねた
もの
だ
We used to visit each other on weekends
この
システム
の
もと
で
は
、
せいと
生徒
は
こうたい
交替
で
おし
教え
あい
、
たが
お互いに
たすあ
助け合わ
なければなりません
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other
かれ
彼ら
は
えいご
英語
の
ちしき
知識
の
てん
点
で
は
ごかく
互角
だ
They are equally matched in their knowledge of English
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
おくもの
贈り物
を
する
They give presents to one another
かれ
彼ら
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合わせた
They looked at each other
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
お互いに
なかよ
仲良く
やって
いく
ことができなかった
The two brothers couldn't get along with each other
その
わか
若い
カップル
は
、
たが
互いに
ふか
深く
あいあ
愛し合っていた
The young couple were deeply devoted to each other
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
かれ
彼ら
は
にど
２度と
たが
互いに
あ
会えない
うんめい
運命
であった
They were never to see each other again
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
なかよ
仲良く
く
暮らした
They lived in harmony with each other
ひる
昼
と
よる
夜
は
たがちが
互い違いに
やってくる
Day and night come alternately
かんぜい
関税
ひあ
引き上げ
の
ていあん
提案
くに
国
は
たが
お互いに
はんもく
反目
しています
Proponents of increased import duties are at odds with each other
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
はなあ
話し合った
They talked to each other
こども
子供達
は
クリスマス
パーティー
で
たが
お互いに
プレゼント
を
おく
贈り
あ
合った
The children exchanged presents at the Christmas party
これら
ふた
二つ
の
よういん
要因
は
たが
互いに
むかんけい
無関係
である
These two factors are independent of each other
わたし
私たち
が
たが
お互いに
わ
分かり
あ
合う
こと
は
たいせつ
大切
だ
It is very important for us to know each other
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ほほえ
微笑んだ
They smiled at one another
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みらい
未来
の
こと
について
はなあ
話し合った
They mutually discussed the future
かれ
彼等
は
たが
お互いに
しつぼう
失望
を
かん
感じている
They are disappointed with each other
かれ
彼ら
は
、
きしゃ
貴社
と
たが
お互いに
りえき
利益
となる
ことがら
事柄
について
はなあ
話し合う
こと
を
のぞ
望んでいます
They want to talk to you about areas of mutual interest
かれ
彼ら
は
ちんか
鎮火
する
ために
たが
互いに
きょうりょく
協力
した
They worked together to put out the fire
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求めて
たが
お互いに
きょうそう
競争
し
なければならない
The newcomers will have to compete with each other for a promotion
わたし
私たち
は
たが
互いに
かた
固い
ゆうじょう
友情
の
きずな
絆
で
むす
結ばれている
We are bound to each other by a close friendship
わたし
私たち
は
がくせいじだい
学生時代
いらい
以来
ずっと
たが
お互いに
あ
会っていない
We have not seen each other since our school days
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
し
知らせた
They communicate with each other by gesture
チェッカー
ばん
盤
の
くろ
黒
と
しろ
白
の
ます
枡
は
こうご
交互
に
なら
並んでいる
The black and white squares on a checker board are arranged alternately
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
なか
仲
の
よい
あいだがら
間柄
です
They are on good terms with each other
われわれ
我々
は
たが
お互いに
コミュニケーション
する
のに
、
ことば
言葉
だけでなく
ジェスチャー
も
つか
使う
We use gestures as well as words to communicate with others
かれ
彼ら
は
そうご
相互に
たすあ
助け合った
They gave mutual help to each other
たが
互いに
たすあ
助け合い
ながら
、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々と
じっけん
実験
を
こころ
試みた
Both tried one experiment after another, helping each other
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
わたし
私たち
は
たが
お互いに
ぶんつう
文通
して
きた
We have corresponded with each other
だから
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ひつよう
必要
が
あった
ので
、
そういう
いみ
意味
で
は
いもうと
妹
と
の
きずな
絆
は
つよ
強かった
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong
うみ
海
と
そら
空
の
いろ
色
が
たが
お互いに
とあ
溶け合っている
The colors of the sea and the sky blend into each other
かれ
彼ら
は
ささいな
こと
で
たが
お互いに
けんか
を
した
They fell out with each other over trifles
かれ
彼等
には
たが
お互いに
きょうつうてん
共通点
が
まったく
ありません
They don't have anything in common at all
わたし
私
と
ごかく
互角
で
わたあ
渡り合える
おんなこ
女の子
でなければ
だめ
だ
The girl has to match me in skill
Show more sentence results