Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 4411-4510 of 15145 results)

まだ
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
もらっていない
I haven't had a reply to my letter
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごす
な
Don't waste time on trifles
あなた
は
その
こと
を
いろいろと
ちが
違った
かくど
角度
から
こうさつ
考察
し
なければならない
You must view the matter from different angles
おかえ
折り返し
お
へんじ
返事
を
ねが
お願いします
Please reply by return
かのじょ
彼女
は
まず
めったに
１１
じ
時
まえ
前
に
ね
寝る
こと
は
ない
She seldom, if ever, goes to bed before eleven
ちしき
知識
を
え
得る
の
と
、
その
ちしき
知識
を
もち
用いる
の
とは
まった
全く
べつ
別
の
こと
である
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it
ひと
人
は
てん
天
から
あた
与えられる
の
でなければ
、
なにも
うける
こと
は
できません
A man can receive only what is given to him from heaven
うみべ
海辺
を
ドライブ
する
こと
は
すば
素晴らしい
Driving along the coast is wonderful
なに
何か
とく
特に
い
言う
こと
事があります
か
Do you have anything to say in particular
わたし
私
は
まだ
この
きょうしつ
教室
に
はい
入った
ことがない
I have never been inside this classroom
おも
思っている
こと
を
そっちょく
率直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
だいぶぶん
大部分
さんせい
賛成
です
For the most part, I agree with what he said
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
I think it is important to tell him the facts
テレビ
で
み
見た
こと
は
ある
が
ちょくせつ
直接
ほんにん
本人
に
あ
会った
こと
は
ない
I have seen him on TV but not in the flesh
かれ
彼
は
じぜん
慈善
の
ために
じぶん
自分
の
かね
お金
を
だ
出す
こと
事
は
どうしても
しなかった
He would not give away his money for charity's sake
わたし
私達
は
この
なつ
夏
に
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
きぼう
希望
していた
We had hoped to go abroad this summer
メリッサ
が
い
言った
こと
はな
話した
かしら
Did I tell you what Melissa said
それ
だから
いっそう
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
が
す
好き
だ
I like her all the better for that
それ
は
けっ
決して
かくじつ
確実な
こと
ではない
It is by no means certain
その
へや
部屋
を
かいぎ
会議
に
つか
使う
こと
は
できます
か
Will the room be available for the meetings
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
の
うんてん
運転
が
ふちゅうい
不注意
である
こと
が
わかる
The accident shows that he is careless about driving
その
しごと
仕事
は
ぜんぜん
全然
うまくいかなかった
I got nowhere with the work
ばんじ
万事
ぐあい
具合
が
いい
All is well
ほんのう
本能
に
したが
従う
と
みち
道
を
あやま
誤る
こと
が
おお
多い
Instinct is often a poor guide
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調
だった
Her work was going smoothly
かれ
彼
に
その
にもつ
荷物
を
あなた
の
じむしょ
事務所
まで
はこ
運ばせました
I had him carry the baggage to your office
わたし
私達
は
もちろん
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
と
おも
思っている
We take it for granted that he will succeed in his business
おも
思っている
こと
を
すなお
素直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
い
言ってる
こと
が
わかります
か
Am I making myself clear
けんこう
健康
でなければ
せいこう
成功
を
のぞ
望む
こと
は
でき
出来ない
Without health we cannot hope for success
きけん
危険な
こと
は
ありません
か
Is there any danger
その
こうつうじこ
交通事故
は
わたし
私の
めまえ
目の前
で
お
起こりました
The traffic accident happened before my very eyes
あらゆる
こと
が
うまくいっている
と
おも
思います
I think everything is going well
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
やり
お
終える
のに
はや
速い
ほうほう
方法
を
かんがだ
考えだした
He has worked out a quicker way to get the job finished
わたし
私達
の
こと
事
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't worry about us
わたし
私
は
かれ
彼
が
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡された
こと
が
わかった
I found that he was turned over to the police
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
あいて
相手
に
つう
通じさせる
こと
は
でき
出来ない
I can't make myself understood in English
うわさ
は
じじつ
事実
だ
と
わかった
The rumor turned out to be true
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
に
あった
が
、
かろうじて
し
死ななくて
すんだ
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
そそ
注いだ
I concentrated on what he was saying
わたし
私の
しごと
仕事
には
てだす
手助け
が
いる
I need some help with my work
その
ニュース
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
こと
だった
ので
、
しょうげき
衝撃
が
ひじょう
非常に
おお
大きかった
The news was about my company, so it struck close to home
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on with the work
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
わたし
私
には
とても
むずか
難しい
です
Speaking English is very difficult for me
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
は
わたし
私
にとって
は
とても
むずか
難しい
です
Speaking English is very difficult for me
かれ
彼ら
は
じんこうえいせい
人工衛星
を
きどう
軌道
に
の
乗せる
こと
に
せいこう
成功
した
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit
かれ
彼
が
その
しごと
仕事
を
お
終える
のに
２
じかん
時間
かかる
だろう
It will take him two hours to finish the work
わたし
私
は
あなた
が
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っています
I am longing for you to succeed as a businessman
いっしょうけんめい
一生懸命
する
こと
は
きみ
君
に
しょうり
勝利
を
もたらす
Hard work and dedication will bring you success
サリー
は
せんげつ
先月
から
ずっと
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
している
Sally has been on a diet since last month
かれ
彼らの
と
泊まっていた
やどや
宿屋
で
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out at the inn where they were staying
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
が
おも
思っている
こと
を
い
言えなかった
I couldn't make myself understood in English
わたし
私
は
かつて
その
はなし
話
を
き
聞いた
ことがある
I heard that story once
われわれ
我々
は
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
こと
に
ごうい
合意
した
We agreed to start early
なぜ
アメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
のです
か
Why does the US government let people have guns
その
ニュース
は
じじつ
事実
ではありません
The news is fiction
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませた
ので
、
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事の
きじゅん
基準
となろう
This will serve as a check on their work
わたし
私
は
しばしば
その
おんがく
音楽
を
き
聞いた
ことがあります
I have often listened to the music
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
であった
と
わかる
The accident showed that he was careless about driving
その
こと
で
ちち
父
を
おもだ
思い出します
That reminds me of my father
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
わたし
私
に
１０
ねん
年
まえ
前
に
み
見た
きょうと
京都
の
こと
を
あれこれ
はな
話して
くれました
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago
せいと
生徒
たち
達
が
きょうしつ
教室
を
そうじ
する
こと
は
よい
こと
だ
と
おも
思います
I think it is good for students to clean their classroom
わたし
私たち
は
その
ものごと
物事
を
きいて
おどろ
驚きました
We were surprised at the sound
きみ
君の
やる
こと
には
はんだん
判断
に
くる
苦しむ
よ
I don't know what to make of your actions
お
へんじ
返事
が
おく
遅れまして
、
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry for the delay in my reply
あなた
は
かあ
お母さん
に
似
です
。
あなた
を
み
見る
と
かあ
お母さん
の
こと
を
おもだ
思い出します
You take after your mother. You remind me of her
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
たす
助け
を
か
借りないで
、
どうにか
その
しごと
仕事
を
すます
ことができた
She managed to finish the work on her own
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
おとうと
弟
と
よく
けんか
を
する
He often quarrels with his brother about trifles
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
うんざり
している
I am tired of my work
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
いない
He is out of the office
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
「
かじ
火事
だ
」
と
かれ
彼
は
さけ
叫んだ
"Fire!", he cried
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
じこ
事故
の
かず
数
が
ふ
増えた
Accidents have increased in number
わたし
私
は
しじゅう
始終
あなた
の
こと
を
かんが
考えています
You are in my thoughts at all times
わたし
私たち
が
その
じこ
事故
を
み
見た
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we saw the accident
なぜ
きみ
君
は
ニューヨーク
に
いる
こと
を
し
知らせて
くれた
Why didn't you let me know you were in New York
とう
お父さん
は
、
あなた
が
とう
お父さん
の
とけい
時計
を
こわした
こと
を
し
知っている
の
Does Father know you've broken his watch
かれ
彼
は
いつも
しごと
仕事
で
かいがい
海外
に
い
行けて
いい
なあ
I wish I was always being sent abroad on business like he is
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
どのように
はじ
始めたら
よい
か
わ
分からない
I don't know how to set about the work
きみ
君
は
あの
はんじ
判事
を
ばいしゅう
買収
できない
You cannot buy that judge
いじ
維持
する
こと
に
くら
比べれば
、
スポーツカー
を
も
持つ
こと
は
かんたん
簡単
だ
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it
その
しごと
仕事
を
いっき
一気に
やって
しまい
なさい
Please finish the work at once
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
事
が
できます
か
Can you drive a car
かれ
彼
いがい
以外
に
いったい
だれ
誰
が
そんな
こと
を
か
書く
だろう
Who should write it but himself
かれ
彼ら
は
とし
都市
を
てつどう
鉄道
で
むす
結ぶ
こと
を
けいかく
計画
ちゅう
中
だ
They are planning to connect the cities with a railroad
かれ
彼
は
へんじ
返事
に
こま
困った
He was at a loss for an answer
しゅっしゃ
出社
したら
しごと
仕事
が
たくさん
あって
、
アタフタ
した
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off
わたし
私
には
なに
何も
い
言う
ことがありません
I have nothing to say
この
こと
事
から
かれ
彼
は
とうぜん
当然
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
ことになる
It follows from this that he was aware of the fact
かのじょ
彼女
が
とても
がっかり
した
こと
事
には
、
ピクニック
の
ひ
日
は
あめ
雨
だった
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic
しょくじ
食事
です
よ
。
いま
今
、
いきます
Dinner's ready. I'm coming
もしも
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話して
くれたら
、
わたし
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he told me the truth, I would have forgiven him
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
した
George did business in the same manner as his father did
あなた
は
この
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with this matter
ちち
父
は
わたし
私
が
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
しょうち
承知
した
My father consented to my going abroad
Show more sentence results