Your search matched 114 sentences.
Search Terms: *乱*

Sentence results (showing 11-110 of 114 results)

この
くつ
靴
は
どんなに
らんぼう
乱暴に
はいて
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
These shoes will stand up to hard use
その
ぐんたい
軍隊
は
かんたん
簡単に
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
らんぼう
乱暴な
ことば
言葉
を
つか
使って
は
いけない
Don't be rough in speech
デニス
は
ときどき
時々
らんぼう
乱暴な
こと
を
する
Dennis can be very wild sometimes
その
じこ
事故
が
こうつう
交通
の
こんらん
混乱
の
げんいん
原因
となった
The accident caused traffic confusion
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ひどく
こころ
心
が
みだ
乱れた
He was deeply agitated by the news
こんらん
混乱
の
せきにん
責任
は
すべて
わたし
私
に
ある
I am wholly responsible for the confusion
ちゅうとう
中東
から
の
せきゆ
石油
の
きょうきゅう
供給
は
こんらん
混乱
する
かもしれない
Supply of oil from the Middle East may be disturbed
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後の
こんらん
混乱
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
He vividly depicted the confusion following the earthquake
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
かれ
彼
は
らんぼう
乱暴な
あつか
扱い
を
う
受けた
He received rough treatment
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
みだ
乱れた
She was agitated by the news of her lover's death
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
、
えんゆうかい
園遊会
が
こんらん
混乱
する
だろう
If it should rain, the garden party would be in a mess
ぐんたい
軍隊
は
かんたん
簡単に
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
かれ
彼ら
は
こんらん
混乱
しています
ね
They are confused, aren't they
おう
王
は
けんりょく
権力
を
らんよう
乱用
した
The king abused his power
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
He abused the privilege
かのじょ
彼女
は
らんぼう
乱暴な
うんてん
運転
を
する
ひと
人
たい
に対して
は
、
いつも
ひはんてき
批判的
だ
She is always critical of reckless drivers
かれ
彼の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひお
引き起こした
His statement raised havoc
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
こころ
心
を
みだ
乱した
He was agitated by the news
らいう
雷雨
の
ため
れっしゃ
列車
の
ダイヤ
が
みだ
乱れた
Trains were disrupted due to a thunderstorm
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
おお
大いに
こころ
心
を
みだ
乱した
She was very agitated at the news of her lover's death
ダイヤ
が
みだ
乱れている
The timetable was disrupted
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
らんぼう
乱暴な
ふるまい
を
は
恥ずかしく
かん
感じた
They felt disgraced by their son's wild behavior
どうぐ
道具
を
らんぼう
乱暴に
あつか
扱う
な
Don't handle the tools roughly
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
の
うち
に
さんかい
散会
した
The Diet broke up in confusion
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
らんざつ
乱雑
だ
His room is always out of order
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
に
ちが
違いない
He must have abused the privilege
かいぎ
会議
の
ぎろん
議論
は
かれ
彼
が
どくそう
独走
した
ので
こんらん
混乱
した
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と
、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害する
かのうせい
可能性
が
ある
If the medicine is abused, people can ruin their health
この
くるま
車
は
らんぼう
乱暴な
つかかた
使い方
を
されて
きた
に
ちが
違いない
This car must have had tough usage
がっこう
学校
の
きりつ
規律
が
みだ
乱れている
School discipline is not as it should be
ぐんたい
軍隊
は
はんらん
反乱
を
せいあつ
制圧
した
The army had the revolt well in hand
ついに
１３１４
ねん
年
には
、
この
きょうぎ
競技
は
とても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険な
もの
となっていた
ので
、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
した
のです
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law
かれ
彼
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
He abuses his authority
のうみん
農民
は
せいふ
政府
たい
に対して
はんらん
反乱
を
お
起こした
Farmers rebelled against the government
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
ストライキ
が
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
A strike disrupted the postal system
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
にわ
庭
には
さまざま
様々な
はな
花
が
さみだ
咲き乱れていた
The garden was a riot of color
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
ごうとう
強盗
が
かれ
彼
の
いえ
家
に
らんにゅう
乱入
した
The burglar burst into his house
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
The army was called to suppress the revolt
ぐんたい
軍隊
は
まもなく
はんらん
反乱
を
しず
鎮めた
The troops soon put down the rebellion
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させない
ように
き
気をつけた
He was careful not to disrupt the meeting
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
みんしゅう
民衆
は
こくおう
国王
たい
に対して
はんらん
反乱
を
お
起こした
People rose in revolt against the King
いま
今
は
フレッド
の
さくらん
錯乱
が
おさ
治まって
しず
静かに
ねむ
眠っています
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully
ちち
父
は
わたし
私の
らっかん
楽観
を
みだ
乱さない
ことにした
My father chose not to disturb my optimism
その
つくえ
机
は
、
らんざつ
乱雑
きわ
極まりない
じょうたい
状態
だ
The desk is in a state of total disorder
この
まち
町
の
ふうき
風紀
は
みだ
乱れている
Public morals have been corrupted in this town
かがみ
鏡
の
はへん
破片
が
ゆか
床
に
さんらん
散乱
していた
Fragments of the mirror were scattered on the floor
イングランド
は
かつて
ないらん
内乱
で
ぶんれつ
分裂
した
ことがあった
England was once torn by civil war
どれい
奴隷
の
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路
Slave revolts interfered with the Middle Passage
ていでん
停電
が
じょうない
場内
の
こんらん
混乱
の
いちいん
一因
となった
A power failure contributed to the confusion in the hall
あい
愛
も
かな
悲しみ
も
いみだ
入り乱れた
むね
胸
の
こどう
鼓動
が
き
聞こえて
くる
All love and sadness melt in my heart
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
あくめいたか
悪名高い
はんらん
反乱
へい
兵
は
ついに
と
捕らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
はは
母
は
わたし
私の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
な
の
を
この
好まない
My mother doesn't like my room being untidy
きみ
君の
へや
部屋
は
らんざつ
乱雑
だ
ね
Your room is out of order
はんらん
反乱
が
ぼっぱつ
勃発
した
A revolt broke out
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
いっしんふらん
一心不乱に
うこ
打ち込み
なさい
Give yourself to your work with body and soul
はんらん
反乱
は
ちんあつ
鎮圧
された
The revolt was crushed
らんきりゅう
乱気流
の
ために
ひこうき
飛行機
が
ゆ
揺れた
We had a rough flight because of turbulence
かれ
彼
は
インド
の
はんらん
反乱
を
しず
鎮めた
He put down the rebellion in India
もし
わたし
私たち
みんな
が
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私たち
は
その
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すくだ
救い出せる
だろう
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によって
すべて
が
かわり
、
こんらんじょうたい
混乱状態
が
つづ
続いています
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything
せいじてき
政治的
レベル
において
、
その
はんのう
反応
は
マカベー
いちぞく
一族
の
みんぞくしゅぎ
民族主義
てき
的
、
こんぽんしゅぎ
根本主義
てき
的
はんらん
反乱
であった
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees
えんぜつしゃ
演説者
は
みんしゅう
民衆
を
そそのかして
はんらん
反乱
を
お
起こさせよう
とした
The speaker tried to incite the people to rebellion
それ
は
かいとうらんまた
快刀乱麻を断つ
ような
かいとう
解答
でした
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution
じんみん
人民
の
しじ
支持
が
なかった
ならば
、
だいとうりょう
大統領
は
はんらん
反乱
を
きぬ
切り抜ける
ことができなかった
だろう
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt
かれ
彼
は
ひどく
こんらん
混乱
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
その
こんらん
混乱
を
どうやって
こくふく
克服
した
か
はな
話して
くだ
下さい
Tell me how you got over such troubles
ケネス・スター
が
また
して
も
けんりょく
権力
を
らんよう
濫用
し
、
わたし
私
が
インターネット
を
つか
使う
けんり
権利
を
はくだつ
剥奪
した
のです
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line
ボブ
は
ひど
酷く
とみだ
取り乱していて
、
げんじつ
現実
と
きょこう
虚構の
くべつ
区別
が
ほとんど
でき
出来なかった
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction
ある
にちようび
日曜日
の
あさ
朝
、ジョージ
は
じたく
自宅
の
いま
居間
に
らんにゅう
乱入
する
やいなや
こう
い
言った
One Sunday morning George burst into the living room and said the following
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
たいしゅう
大衆
は
どくさいしゃ
独裁者
に
はんこう
反抗
して
はんらん
反乱
を
お
起こした
The masses rose against the dictator
しつもん
質問
が
とても
わづら
分かりづらく
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
こんらん
混乱
して
しまいました
The question was so complicated that they were all mixed up
じょせい
女性ホルモン
ぶんぴつ
分泌
の
みだ
乱れ
が
ふにんしょう
不妊症
の
おお
大きな
げんいん
原因
です
Female hormone imbalance is a major cause of infertility
せんない
船内
には
こんらん
混乱
の
あと
は
すこ
少しも
なかった
There were no signs of disorder in the ship
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だいこんらん
大混乱
に
おちい
陥った
The accident threw traffic into great confusion
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠していた
The rebel concealed his ambition to destroy the regime
この
テレビドラマ
の
けいかん
警官
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
おしょくけいかん
汚職警官
みたい
です
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority
その
どくさいしゃ
独裁者
は
おもぞんぶん
思う存分
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
The dictator abused his privileges to his heart's content
ガーン。
かのじょ
彼女
に
ふられた
ショック
で
あたま
頭
が
こんらん
混乱
した
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts
そんなに
らんぼう
乱暴に
ふるまう
なんて
、クリス
にしては
ふつう
普通
ではありませんでした
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly
その
おとこ
男
は
、
しゅうしんけい
終身刑
である
と
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下した
とき
時
、
とみだ
取り乱した
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life
かれ
彼
は
あんなに
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
こと
で
ひなん
非難
された
He was rebuked for writing such a rough report
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
まただなか
真っ只中
に
あって
も
れいせい
冷静
だ
He is cool amid confusion
かれ
彼
は
その
ひほう
悲報
を
とみだ
取り乱さず
に
き
聞いた
He heard the ill tidings without emotion
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
あくめいたか
悪名高い
どくさいしゃ
独裁者
は
、
おもぞんぶん
思う存分
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content
つよ
強い
らんし
乱視
は
コンタクトレンズ
の
ほう
が
きょうせい
矯正
できます
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism
あんな
れいせい
冷静な
ひと
人
が
とみだ
取り乱した
なんて
かんが
考えられない
It is unlikely that such a cool headed person got upset
おとうと
弟
の
らんぼう
乱暴
は
このごろ
めあま
目に余る
My brother has been much too rowdy lately
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
Show more sentence results