Your search matched 987 sentences.
Search Terms: *乗*

Sentence results (showing 811-910 of 987 results)

ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
５
ばんせん
番線
の
どの
れっしゃ
列車
でも
いい
から
の
乗り
なさい
Take any train on track 5
いそ
急ぎ
なさい
。
さもないと
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れる
でしょう
You will miss the train if you don't hurry
いそ
急ぎ
なさい
。
さもないと
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れます
よ
Hurry up, or you will miss the train
ひと
人
の
しりめ
尻目
ばかり
の
乗る
の
は
よせ
Do not always ride on someone's coat-tail
さて
きみ
君
は
いちりゅう
一流
の
こうくうびん
航空便
に
の
乗った
こと
事がある
かどうか
と
き
聞いている
ん
だ
ね
Now, you ask me if I've flown a major airline
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
ともだち
友達
と
ヨット
の
乗り
に
い
行きます
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends
わたし
私
が
めさ
目を覚ました
とき
時
には
、
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
は
みんな
お
降りていた
When I woke up, all other passengers had gotten off
ふね
船
は
ぜん
全
のりくみいん
乗組員
を
の
乗せた
まま
かいちゅう
海中
へと
しず
沈んで
いった
Down under the sea went the ship with all her crew
かれ
彼
は
まだ
じゅう
十
よん
四
さい
歳
の
とき
時
に
ふなの
船乗りになった
He went to sea when he was only 14
のりくみいん
乗組員
の
なんにん
何人か
は
おぼじ
溺れ死んだ
Some of the crew were drowned
とうきょうゆ
東京行き
は
どの
れっしゃ
列車
に
の
乗ったら
よい
の
かな
I wonder which train I should take for Tokyo
あなた
が
ふなの
船乗りになろう
が
なる
まい
が
、
わたし
私
にとって
は
おな
同じ
こと
だ
It's all the same to me whether you will go to sea or not
「
そう
ね
、
たしかに
今日
の
春樹
ちゃん
は
の
乗ってなかった
かん
感じ
」「
げ
。
そういう
の
って
わ
分かる
の
か
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?
これ
こそ
じこ
事故
げんば
現場
に
のす
乗り捨てて
あった
たんしゃ
単車
だ
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident
いそ
急げ
、
さもないと
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れる
よ
Hurry up, or you will miss the train
しょうねん
少年
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
とお
通りすがり
に
わたし
私の
ハンドバッグ
を
ひったくった
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle
かれ
彼
は
とうきょうゆ
東京行き
の
きゅうこう
急行
に
の
乗って
いった
He took the express for Tokyo
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼ら
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れる
だろう
Ten to one they'll miss the train
ろうじん
老人
は
ラバ
に
すな
砂
の
いっぱい
はい
入った
ふくろ
袋
を
のせた
The old man loaded his mule with bags full of sand
いそ
急ぎ
なさい
、
そうでない
と
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れる
だろう
Hurry up, or you'll miss your plane
えき
駅
まで
ある
歩ける
のに
タクシー
に
の
乗る
の
は
ばか
馬鹿げている
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station
アメリカ
の
しりうまの
尻馬に乗る
な
と
いう
セリフ
に
しょうめん
正面
から
はんろん
反論
する
の
が
、
どれほど
しんどい
こと
だった
こと
か
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!
レスキュー
たい
隊
は
ゆくえふめい
行方不明
の
じょうきゃく
乗客
を
そうさ
捜査
した
The rescue party searched for the missing passengers
「
だま
騙された
」
い
と言ってしまえばそれまで
です
が
、「
うまはなし
うまい話
」
に
の
乗った
とうにん
当人
である
こと
は
まちが
間違いありません
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal"
かのじょ
彼女
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
いた
が
、
その
さんにん
３人
の
むすこ
息子
は
ふなの
船乗りになった
She has three sons, who became sailors
あまり
めいわく
ご迷惑
でなければ
の
乗せて
いただけません
か
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble
とけい
時計
が
おくれていた
ので
、
わたし
私
は
とっきゅう
特急
に
のりそこねた
As my watch was slow, I missed the special express
ちょうどいい
ね
。
しんがた
新型
の
しじょう
試乗
して
って
もらう
ね
Good timing. I'll get you to test drive the new model
かれ
彼
が
でんしゃ
電車
を
のす
乗り過ごした
こと
は
たし
確か
である
It is certain that he missed the train
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げ
、
ニューヨーク
い
行き
の
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した
He took leave of his family and got on board the plane for New York
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
にぐるま
荷車
に
の
乗せて
くれた
He gave me a lift in his cart
わたし
私
は
１０
じ
時
３０
ふん
分
の
れっしゃ
列車
に
の
乗った
が
、
それ
は
じっぷん
１０分
おく
遅れた
I took the 10:30 train, which was ten minutes late
１０
じ
時
まえ
前
には
ホテル
を
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
。
さもなければ
マイアミ
い
行き
の
でんしゃ
電車
を
のの
乗り逃がして
しまいます
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami
かれ
彼
の
もっともらしい
はなし
話
に
むすめ
娘
は
まんまと
の
乗せられて
しまった
He did a real snow job on my daughter
きっぷ
切符
なしで
でんしゃ
電車
に
の
乗って
は
いけません
You must not travel on the train without a ticket
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身の代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
ひとり
一人
の
じょうきゃく
乗客
が
きうしな
気を失った
が
、
スチュワーデス
が
かれ
彼
を
しょうき
正気づかせた
A passenger fainted, but the stewardess brought him round
いったい
なん
何の
ために
それ
を
メニュー
に
の
載せている
んだ
What on earth did you put it on the menu for
その
じこ
事故
のせいで
、
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れて
しまった
The traffic accident prevented me from catching the train
あなた
の
の
乗る
でんしゃ
電車
は
１０
ばんせん
番線
から
で
出ます
Your train leaves from Platform 10
それ
は
２５
にん
人
の
すいふ
水夫
が
のく
乗り組んだ
ふね
船
だった
It was a ship with a crew of 25 sailors
わたし
私
は
にふん
二分
の
さ
差
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by two minutes
あの
リムジンバス
に
の
乗れば
、
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
に
い
行ける
よ
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport
ブレーキ
の
ない
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
なんて
きみ
君
は
むふんべつ
無分別
だ
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes
ボストン
い
行き
の
のつ
乗り継ぎ
びん
便
に
の
乗り
たい
のです
が
I want to get a connecting flight to Boston
ボク
に
まか
任せた
ん
だ
。
きみ
君たち
は
おおぶねの
大船に乗った
つもり
で
いる
と
いい
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が
、
じぶん
自分
の
のもの
乗り物
を
ばんぜん
万全な
じょうたい
状態
にしておく
ことになっている
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition
としお
年老いた
だんな
旦那
は
みのだ
身を乗り出して
、
やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞いた
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice
いそ
急ぎ
なさい
、
そうしないと
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れます
よ
Hurry up, or you will miss the train
このところ
あまり
しごと
仕事
に
きの
気乗り
が
しない
I don't much feel like working these days
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
の
は
これ
が
にどめ
２度目
です
This is the second time I've flown
いま
今すぐ
に
しゅっぱつ
出発
すれば
その
ひこうき
飛行機
に
まちが
間違いなく
の
乗れます
よ
You'll get the plane all right if you leave at once
あの
き
ジャンボジェット機
は
４００
にん
人
の
乗れる
That jumbo jet accommodates 400 passengers
ふなの
船乗り
に
よくある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
アルコール
るい
類
が
だいす
大好き
だ
As is usual with a sailor, he likes liquor very much
とうじょうしゃ
搭乗者
たち
達
は
おわ
押し分け
ながら
うし
後ろ
の
でぐち
出口
に
すす
進んだ
The people on board thrust their way toward the rear exit
ゆき
雪
のせいで
わたし
私
は
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
The snow caused me to miss the train
かれ
彼
は
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のおく
乗り遅れた
He missed the last train
おおさか
大阪
い
行き
の
のつ
乗り継ぎ
びん
便
は
あります
か
Can I get a connecting flight to Osaka
しんしゃ
新車
どき
時
３００
まん
万
えん
円
した
くるま
車
も
いま
今では
３０
まん
万
えん
円
位
だ
そうです
から
、
すこ
もう少し
の
乗ろう
と
おも
思います
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer
みずうみ
湖
で
ふたり
２人きり
で
ボート
に
の
乗って
くつろぎ
たい
な
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us
いそ
急ぎ
なさい
、
そうしないと
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れます
Hurry up, or you'll miss the train
ぼう
マッチ棒
の
あたま
頭
に
それら
は
５
こ
個
のせる
ことができる
くらい
です
You can put five of them across the head of a match
仙台
えき
駅
で
とうきょうゆ
東京行き
に
のか
乗り換えて
くだ
下さい
Change trains at Sendai Station for Tokyo
かれ
彼ら
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
かろうじて
のが
逃れる
こと
事
が
できた
They had a narrow escape under cover of darkness
わたし
私達
が
の
乗った
しんかんせん
新幹線
は
１２
じ
時
きっかり
に
はっしゃ
発車
した
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp
いっしょうけんめい
一生懸命
は
はし
走った
が
れっしゃ
列車
に
のそこ
乗りそこなった
I ran and ran, but missed the train
アトランタ
い
行き
の
のつ
乗り継ぎ
びん
便
は
あります
か
Can I get a connecting flight to Atlanta
しょくたく
食卓
には
くだもの
果物
が
どっさり
のせてあった
The table was loaded with fruit
ふと
太った
おとこ
男
は
あわてて
タクシー
に
のこ
乗り込んだ
The stout man got into a cab in haste
こっかい
国会
は
その
ほうあん
法案
をめぐって
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
しまいました
The Diet was totally deadlocked over the bill
きゅう
急
が
なければ
、
きゅうこう
急行
に
のおく
乗り遅れる
ぞ
You must hurry up, or you will miss the express
ねつききゅう
熱気球
に
の
乗った
こと
あります
か
Have you ever ridden in a hot air balloon
かれ
彼
は
わたし
私
に
ほほえ
微笑みかけ
、
でんしゃ
電車
に
のこ
乗り込んだ
He smiled at me and got on the train
れっしゃ
列車
が
だっせん
脱線して
、
やく
約
30
めい
名
の
じょうきゃく
乗客
が
ししょう
死傷した
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured
おれ
俺
も
その
きしゃ
汽車
に
の
乗る
ん
だ
ぜ
I'm also taking this train
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走った
が
れっしゃ
列車
に
のそこ
乗りそこなった
I ran and ran, but missed the train
かれ
彼ら
は
その
れっしゃ
列車
に
のそこ
乗りそこねた
They missed the train
トッピング
は
ぜんぶ
全部
のせて
くだ
下さい
I want everything on it
その
せんちょう
船長
は
１９
さい
歳
の
とき
ふなの
船乗りになった
The captain went to sea when he was nineteen
かれ
彼ら
は
まど
窓
から
みのだ
身を乗り出して
パレード
を
み
見た
They leaned out of the window to watch the parade
わたし
私
は
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のおく
乗り遅れる
きけんおか
危険をおかし
たくない
I don't want to risk missing the last train of the day
じみんとう
自民党
が
小泉
にんき
人気の
しりうまの
尻馬に乗った
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity
のば
乗り場
へ
は
どうやって
おりる
んです
か
How do I get down to the trains
どろぼう
泥棒
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
その
いえ
家
に
おい
押し入った
The burglar broke into the house under the cover of night
そんなに
たくさん
沢山
パン
に
の
乗る
ん
か
You really put that much in the sandwich
ボストン
へ
の
のつびん
乗り継ぎ便
に
の
乗り
たい
のです
I want to get a connecting flight to Boston
あの
きしゃ
汽車
に
の
乗ら
なきゃならない
I have to catch that train
ボブ
は
しゅうでん
終電
に
のそこ
乗りそこね
、
タクシー
に
の
乗らねばならなかった
Bob missed the last train and had to take a taxi
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げて
のもの
乗り物
に
のこ
乗り込んだ
He took leave of his family and got on board
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪い
というのも
、
いつも
ちかてつ
地下鉄
に
のおく
乗り遅れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩く
はめ
羽目になった
から
だ
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work
佐藤
さん
は
ぶじ
無事に
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
Mr. Sato safely boarded the plane
かれ
彼
が
しゅうでん
終電
に
のそこ
乗りそこなう
なんて
いきみ
いい気味
だ
It serves him right that he missed the last train
とうきょうゆ
東京行き
の
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
I flew on a Tokyo-bound plane
いそ
急いだ
のだ
が
、
その
ろうふじん
老婦人
は
しゅうでんしゃ
終電車
に
のおく
乗り遅れた
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train
わたし
私
が
のこ
乗り込む
やいなや
、
きしゃ
汽車
は
うごだ
動き出した
I had barely got aboard when the train began to move
ノリ
も
さことなが
さる事ながら
、
かいじょう
会場
と
いったいか
一体化
した
ような
かいかん
快感
が
わす
忘れられない
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience
９
ばんせん
番線
の
きゅうこう
急行
に
の
乗り
なさい
Take the express on track 9
Show more sentence results