Your search matched 2478 sentences.
Search Terms: *中

Sentence results (showing 2311-2410 of 2478 results)

くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
なに
何か
が
もぞもぞと
うご
動いていた
Something was stirring in the dark
あかぼう
赤ん坊
が
ベッド
の
なか
中
で
わんわん
な
泣いていた
The baby was crying in bed
フレッド
は
いちにちじゅう
１日中
しょくさが
職探し
を
した
Fred spent all day looking for a job
しがいせん
市街戦
の
ために
しちゅう
市中
は
うえしたおおさわ
上を下への大騒ぎ
だ
Because of the street fighting, the city is in utter confusion
ジム
は
くるま
車
を
しゅうりちゅう
修理中
だ
Jim is at work on his car
ホテル
の
なか
中
に
みやげ品展
は
あります
か
Is there a souvenir shop in the hotel
クッキー
の
いえ
家
は
しゅうりちゅう
修理中
だ
Cookie's house is under repair
るすちゅう
留守中
に
ウェスト
という
ひと
人
から
でんわ
電話
が
あった
よ
A person named West called while you were out
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
まち
街
を
ほっつき
ある
歩いた
I wandered about the streets all day
よなか
世の中
ぜんたい
全体
が
おかしく
なっている
ん
だ
よ
The whole world is off its rocker
かれ
彼
は
いま
今
しごとちゅう
仕事中
です
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってくる
でしょう
He is at work now, but will return at seven
わたし
私の
がいしゅつちゅう
外出中
に
、
だれか
でんわ
電話をかけて
きました
か
Did anyone call me when I was out
はくぶつかん
博物館
の
さんかんしゃ
参観者
の
なか
中
に
ちらほら
がいじん
外人
が
み
見えた
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話をかけた
のです
が
、
はなちゅう
お話し中
でした
I called her, but the line was busy
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
たず
訪ねて
きました
か
Did anyone visit me during my absence
その
ふたご
双子
は
さや
の
なか
中
の
２つ
の
えんどうまめ
えんどう豆
のように
に
似ている
The twins are as alike as two peas in a pod
かれ
彼
は
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
あ
会い
に
来た
He came to see me during my absence
インド
たいざいちゅう
滞在中
に
かね
お金
が
そこつ
底をついた
I ran out of money during my stay in India
ダチョウ
は
くうちゅう
空中
を
と
飛ばない
An ostrich does not fly through the air
ひょっとして
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれか
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
来たら
、
すぐ
もど
もどって来る
と
つた
伝えて
ください
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon
かれ
彼の
るすちゅう
留守中
に
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起こった
A terrible accident happened in his absence
この
あめ
雨
の
なか
中
を
おいでにならないで
ください
Don't bother coming in this rain
今日
の
べんとう
お弁当
も
だ
けど
、五木
さん
と
田中
さん
の
つく
作る
メニュー
は
りょくおうしょくやさい
緑黄色野菜
が
すく
少ない
ん
じゃない
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
、メアリー
は
ジョン
に
ばったり
あ
会った
On her way home, Mary came across John
ホテル
の
なか
中
に
りはつてん
理髪店
は
あります
か
Is there a barber shop in the hotel
かれ
彼
は
わかつ
別れを告げて
、
くらやみ
暗闇
の
なか
中
を
しゅっぱつ
出発した
He took his leave and set out in the dark
いえ
家
の
なか
中
の
ドア
は
どれも
かぎか
鍵がかかっている
Every door in the house is locked
なぜ
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
の
か
Why did you get lost in the woods
わたし
私
は
もり
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I got lost in the forest
かのじょ
彼女
は
もり
森
の
なか
中
で
みぎひだりわ
右も左も分からなくなった
She lost her way in the forest
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
かれ
彼
は
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the snow
もり
森
の
なか
中
で
かれ
彼
は
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the woods
われわれ
我々
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We went astray in the woods
と
止めた
けれども
、
かのじょ
彼女
は
おおあめ
大雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
といってきかなかった
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I was lost in the crowd
わたし
私
は
しんりん
森林
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I lost my way in the forest
かれ
彼
は
きょうちゅう
胸中
に
あいこくしん
愛国心
が
わあ
湧き上がる
の
を
かん
感じた
He felt patriotism rise in his breast
かれ
彼
は
かいわ
会話
の
さいちゅう
最中
に
くち
口を挟む
こと
が
よくある
He often breaks into the middle of a conversation
いま
ちょうど今
でんわ
電話
で
はなちゅう
話し中
なんだ
I've got my friend on the line right now
いつか
かれ
に
でんしゃ
電車
の
なか
中
であった
ことがある
I have seen him once on the train
のうじょうしゅ
農場主
は
いちにちじゅう
一日中
はたけ
畑
を
たがや
耕した
The farmer plowed his field all day
わたし
私たち
の
るすちゅう
留守中
、
どろぼう
泥棒
が
いえ
家
に
おい
押し入った
A thief broke into the house while we were away
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
ガン
による
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
で
は
はい
肺がん
が
１７％
を
し
占めている
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
の
せなか
背中
を
むち
鞭
で
ぶ
打ったり
、
つえ
杖
で
なんど
何度か
たた
叩いたり
する
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane
かれ
彼
は
べんきょうちゅう
勉強中
に
ねい
寝入って
しまった
While he was studying, he fell asleep
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
いえ
家
に
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
My house was robbed while I was away
たとえ
ひなかみずなか
火の中水の中
あなた
に
ならば
、
どこまでも
ついていきます
I'll follow you, come hell or high water
はし
橋
は
しゅうりちゅう
修理中
です
The bridge is being repaired
その
みかん
は
なか
中
が
くさ
腐っている
ようだ
The orange appears rotten inside
るすちゅう
留守中
いぬ
犬
を
せわ
世話
して
くだ
下さい
Please take care of our dog while we're away
かれ
彼
は
いま
今
でんわちゅう
電話中
です
He's now on the phone
どうろ
道路
は
しゅうりちゅう
修理中
だ
The road is under repair
きみ
君の
るすちゅう
留守中
に
メグ
から
でんわ
電話
が
あった
Meg called you during your absence
しょくじ
食事
の
さいちゅう
最中
に
よりん
呼び鈴
が
な
鳴った
The doorbell rang during the meal
わたし
私たち
は
きり
霧
の
なか
中
で
まいご
迷子になった
We got lost in the fog
わたし
私達
は
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We got lost in the snow
リス
は
えだ
枝
の
なか
中
に
かく
隠れた
A squirrel hid among the branches
わたし
私たち
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We lost our way in the woods
よる
夜
の
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
めみ
目が見えます
か
Can you see in the darkness of the night
われわれ
我々
は
はなちゅう
話し中
の
でんわき
電話を切られた
We were cut off while talking on the telephone
つし
釣り師
は
ついと
釣り糸
を
すいちゅう
水中
へ
ない
投げ入れた
The fisherman cast the fishing line into the water
るすちゅう
留守中
こねこ
子猫
の
せわ
世話
は
まか
任せて
ください
I will care for your kitten during your absence
かれ
彼
は
まんがざっし
漫画雑誌
に
ねっちゅう
熱中
している
He is absorbed in his manga magazine
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷って
しまった
I got lost in the snow
かれ
彼
が
なか
中
に
い
入れる
ように
わき
脇によった
I stepped aside so that he could come in
しゅしょう
首相
の
るすちゅう
留守中
は
がいむだいじん
外務大臣
が
だいり
代理
を
つと
務める
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence
まんいち
万一
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
かれ
彼
が
でんわ
電話をかけて
きたら
、
おかえ
折り返し
わたし
私の
ほう
方
から
でんわ
電話をかける
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back
るすあいだ
留守の間
に
田中
さん
から
でんわ
電話
が
ありました
Mr Tanaka called during your absence
ひとばんじゅう
一晩中
さんちゅう
山中
を
まよ
さ迷った
I was roaming over the mountains all through the night
きみ
君の
ため
なら
たとえ
ひなかみずなか
火の中水の中
I'd jump through hoops for you
かのじょ
彼女
は
るすちゅう
留守中
、
わたし
私
に
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をする
よう
たの
頼んだ
She asked me to look after her baby in her absence
そうおん
騒音
の
ために
わたし
私
は
ひとばんじゅう
一晩中
めさ
目をさましていた
I was kept awake all night by the noise
田中
さん
は
タイプ
が
う
打てる
ん
でしょう
Ms. Tanaka can type, can't she
おとここ
男の子
は
たらい
の
なか
中
で
ジャブジャブ
みず
水
を
はねかしていた
The boy splashed about in the tub
うちの
いぬ
犬
は
いちにちじゅう
一日中
ひなた
日なた
に
よこ
横になっている
Our dog has been lying in the sun all day
はこ
箱
の
なか
中
を
のぞこ
覗き込んだ
I looked into the box
スミス
さん
は
のうむ
濃霧
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
Mr Smith lost his way in the dense fog
よあ
良かれ悪しかれ
、
テレビ
は
よなか
世の中
を
か
変えた
For better or for worse, television has changed the world
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
来ました
か
Did anyone come in my absence
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
にい
兄ちゃん
、
こっち
なまちゅう
生中
ふた
二つー
Kiddo! Two medium-size drafts here
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
せきゆず
席を譲る
の
って
、
て
照れくさい
よ
ね
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
えいご
英語
を
みみ
耳にしています
She hears English all through the day
しちゅう
死中
に
かつ
活
を
もと
求める
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert
るすちゅう
留守中
スミス
さん
という
かた
方
が
来ました
A Mr. Smith came while you were out
あいだ
その間
ずっと
、
じいさん
の
い
言った
こと
が
、
メロン
の
まわ
周り
を
とまわ
飛び回る
はえ
蠅
の
はおと
羽音
のように
、
あたま
頭
の
なか
中
で
ぶんぶんと
な
鳴っていました
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head
わたし
私
は
ロサンゼルス
に
たいざいちゅう
滞在中
に
ハリウッド
を
みい
見にいった
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles
かれ
彼
は
まんがぼん
漫画本
に
むちゅう
夢中
だった
He was absorbed in a manga
でんわちゅう
電話中
に
き
切れて
しまいました
I was cut off while I was speaking
さつえいたい
撮影隊
は
、
まず
ち
ロケ地
を
もと
求めて
その
くにじゅう
国中
を
たび
旅
した
To start with the film crew travelled around the country looking for locations
てんきよほう
天気予報
によれば
、
とちゅう
途中
で
もっと
あめ
雨
が
ふ
降る
ようだ
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way
田中
さん
！
とのがた
殿方
と
きょうどうせいかつ
共同生活
してる
の
よ
！
ノーパン
は
つつし
慎み
なさい
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless
わたし
私の
きょうちゅう
胸中
は
ひき
悲喜こもごも
だ
Joy and grief alternate in my breast
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
My house was robbed while I was away
けいさつ
警察
は
いちにちじゅう
一日中
、
まいご
迷子になった
こ
子
を
しほうはっぽう
四方八方
さがまわ
捜し回っていた
The policemen beat the bushes all day to find a lost child
その
しんせいひん
新製品
は
はつばいちゅう
発売中
だ
The new product is on sale
スポーツ
は
しゃかいせいかつ
社会生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
Sports play an important role in social life
さんちゅう
山中
さん
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
Yamanaka looks young for his age
わたし
私の
るすちゅう
留守中
この
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you take care of my dog while I am away
Show more sentence results