Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 211-310 of 1160 results)

あい
愛
こそ
が
せかい
世界
を
しはい
支配
する
It is love that rules the world
せかい
世界
には
よっ
四つ
の
かいよう
海洋
が
ある
There are four oceans in the world
しんぶん
新聞
は
よ
世
の
どうこう
動向
を
さゆう
左右
する
Newspapers influence the current of time
この
せかい
世界
は
何時
しょう
生じた
の
か
When did the world come into being
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない
The history of the world is but the biography of great men
これまで
アメリカ
は
せかい
世界
の
けいさつ
警察
と
しょう
称して
ぶりょく
武力
に
たよ
頼った
ちんあつ
鎮圧
を
つづ
続けて
きました
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force
ナイル
かわ
川
は
せかい
世界
の
ほかの
どんな
かわ
川
よりも
なが
長い
The Nile is longer than any other river in the world
かれ
彼ら
は
その
でんとう
伝統
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝え
なくてはならなかった
They had to pass the tradition on to the next generation
かれ
彼
は
せかい
世界
せいふ
政府
という
かんが
考え
の
ふきゅう
普及
に
つと
努めた
He promoted the idea of world government
せかい
世界
には
やく
約
６０
おく
億
の
ひとびと
人々
が
く
暮らしている
There are about 6 billion people in the world
その
こども
子ども達
は
じゅうぶん
十分な
せわ
世話
を
う
受けた
The children were well looked after
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
を
する
こと
事
は
きちょう
貴重な
たいけん
体験
です
Taking care of animals is a valuable experience
えいご
英語
は
いっしゅ
一種
の
せかい
世界
げんご
言語
である
English is a kind of universal language
ひと
人
の
なさ
情け
は
よ
世
に
ある
とき
Everybody loves a winner
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
恐い
から
と
い
言って
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They didn't oppose the project just because they feared public opinion
あの
じょゆう
女優
は
せかいじゅう
世界中
で
もっと
最も
うつく
美しい
じょせい
女性
の
ひとり
一人
だ
と
おも
思う
I think that actress is one of the most beautiful women on earth
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
せわ
世話
を
う
受けていない
She is independent of her parents
かのじょ
彼女
が
いかに
せけん
世間
を
し
知らない
か
おどろ
驚く
ほど
だ
It is surprising how little she knows of the world
すこ
少し
は
せけん
世間
の
ふうちょう
風潮
に
あ
合わせる
ほう
が
けんめい
賢明
かもしれない
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
を
する
の
が
とても
たの
楽しい
んです
I like taking care of animals very much
かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
わたし
私たち
の
せだい
世代
に
きぼう
希望
を
のこ
残して
おいて
ください
Do not leave our generation without hope
かれ
彼ら
が
で
出かけている
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話
を
する
んです
か
Who will look after the baby while they're out
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
に
せわ
世話
して
もらった
She took care of the children
かれ
彼の
ほん
本
には
みらい
未来
の
せかい
世界
へ
の
りそう
理想
が
こ
込められている
There is a vision of the future world in his books
かじ
火事
で
４
せたい
世帯
が
しょうし
焼死
した
Four families were killed in the fire
あなた
は
その
こども
子供
の
せわ
世話
を
し
なければならない
You must look after the child
かれ
彼
は
じりき
自力
で
しゅっせ
出世
した
He has made his way in life
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
し
死んだら
かね
お金
は
よ
あの世
へ
も
持っていけない
You can't take it with you when you die
その
せいひん
製品
は
せかいてき
世界的な
きぼ
規模
で
はんばい
販売
されている
The products are sold on a world scale
かがく
科学
は
２１
せいき
世紀
に
そな
備える
ほうほう
方法
だ
Science is the way to prepare for the 21st century
よろん
世論
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Public opinion counts for much
わたし
私たち
が
う
生まれる
と
すぐに
、
せかい
世界
は
わたし
私たち
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
はじ
始め
、
わたし
私たち
を
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変える
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units
かれ
彼ら
は
よろん
世論
を
おそれて
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project because they feared public opinion
あい
愛
の
ちから
力
は
せかい
世界
を
うご
動かす
Love makes the world go round
こんちゅう
昆虫
の
せかい
世界
で
は
、
つね
常に
ちから
力
が
ゆうせん
優先
する
Strength always prevails in the insect Kingdom
だ
が
、「
じっさい
実際の
大人
の
せかい
世界
」
で
は
、
きょうそう
競争
は
たくさん
ある
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
わたし
私たち
の
せかい
世界
を
もっと
よい
もの
に
する
ように
つと
努めよう
Let's try to make our world better
かれ
彼
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
い
生きている
He lives in a world of fantasy
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
の
ほとんど
すべての
ひと
人
に
し
知られている
He is known to almost everybody throughout the world
かれ
彼の
せじ
お世辞
には
だれも
のらない
No one will be caught by his flattery
わたし
私たち
は
１８
せいき
世紀
の
いしょう
衣装
を
き
着て
その
パーティー
に
い
行きます
We're going to the party in eighteenth century costumes
いっぱん
一般の
よろん
世論
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
である
The general opinion is against the war
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
せかいてき
世界的
しや
視野
で
み
見
なければならない
We must look at the problem from a global point of view
この
じいん
寺院
は
しち
七
せいき
世紀
から
の
もの
です
This temple dates from the 7th century
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
には
われわれ
は
どう
し
なければならない
と
おも
思います
か
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world
たいへいよう
太平洋
は
せかい
世界
で
いちばん
おお
大きな
たいよう
大洋
です
The Pacific is the largest ocean in the world
まず
貧しい
がくれき
学歴
が
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
さまた
妨げ
と
は
ならなかった
His poor educational background was not a bar to his advancement
せかい
世界
さいちょう
最長
なのです
It is the longest in the world
その
ちちおや
父親
は
まった
全く
ひとり
一人で
かのじょ
彼女の
せわ
世話
を
する
ことになる
だろう
The father will look after her all by himself
それ
は
あなた
の
くに
国
で
は
せけん
世間
いっぱん
一般の
かんしゅう
慣習
ですか
Is it a general custom in your country
かのじょ
彼女
は
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
です
Her name is known all over the world
シェークスピア
は
この
よなか
世の中
を
ぶたい
舞台
に
たとえた
Shakespeare compared the world to a stage
わたし
私
は
おんし
恩師
の
せわ
世話
で
この
しごと
仕事
に
つ
就いた
I got this job with my teacher's help
あたま
頭
の
なか
中
で
せかい
世界
が
ぐるぐる
まわ
回ってた
With the world turning circles running round my brain
この
ふうしゅう
風習
の
きげん
起源
は
１２
せいき
世紀
に
さかのぼる
This custom dates back to the 12th century
ナイル
かわ
川
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
なが
長い
かわ
川
です
The Nile is the longest river in the world
ぎかい
議会
は
１４
せいき
世紀
えいこく
英国
に
その
きげん
起源
が
ある
Parliament has its beginnings in 14th-century England
ここ
に
ひとりむすこ
一人息子
の
せわ
世話
を
たの
頼む
という
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
ある
Here is her letter asking us to take care of her only son
かれ
彼
は
ちゃんと
せけん
世間
に
みと
認められています
よ
It's worth his salt
せかい
世界
で
２
ばんめ
番目
に
おお
大きい
くに
国
は
どこ
ですか
What is the second largest country in the world
この
あぶらえ
油絵
は
１７
せいき
世紀
の
もの
だ
This oil painting dates from the 17th century
しゅっせ
出世
する
ために
は
せっきょくてき
積極的な
にんげん
人間
でなければならない
You have to be aggressive to be a success
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
わたし
私の
ちち
父
は
ひこうき
飛行機
で
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
My father traveled all over the world by air
ルーシー
の
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女
に
いもうと
妹
の
せわ
世話
を
する
ように
い
言った
Lucy's mother told her to take care of her younger sister
かれ
彼
は
さいのう
才能
の
おかげで
しゅっせ
出世
した
He was promoted by virtue of his abilities
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なければならない
We have to transmit our culture to the next generation
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なくてはならない
We have to transmit our culture to the next generation
もう
ひと
どりょく
努力
すれば
あなた
は
しゅっせ
出世
する
でしょう
One more effort, and you will get on in life
くちさき
口先
だけ
の
せじ
御世辞
は
やめて
くれ
Don't pay lip service to me
この
ごがく
語学
センター
で
は
、
えいご
英語
を
はじめ
せかい
世界
１５
こく
か国
の
がいこくご
外国語
が
まな
学べる
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English
ついに
１３１４
ねん
年
には
、
この
きょうぎ
競技
は
とても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険な
もの
となっていた
ので
、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
した
のです
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law
わたし
私の
してん
視点
から
い
言えば
、
オーストラリア
は
せかい
世界
で
さいこう
最高
の
くに
国
の
１つ
です
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサ
は
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
を
ささげた
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans
かれ
彼
は
わたし
私
に
せじ
お世辞
を
い
言った
He paid me a compliment
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
かれ
彼
は
つぎ
次の
せだい
世代
を
しどう
指導
すべき
じんぶつ
人物
だ
He is the person to lead the next generation
インターネット
は
せかい
世界
かくち
各地
の
じょうきょう
状況
を
し
知る
のに
、
とても
やくた
役に立ちます
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world
とかい
都会
の
ぶんか
文化
は
わか
若い
せだい
世代
には
みりょくてき
魅力的に
み
見える
Urban culture appears to be attractive to the younger generation
その
とき
まで
に
かれ
彼
は
だいぶ
せけん
世間
の
こと
が
わ
分っている
でしょう
By that time he will have seen much of the world
うわさ
噂
が
せけん
世間
に
ひろ
広まっている
There are rumors in the air
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大きな
とし
都市
だ
New York is the biggest city in the world
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
しかし
、
この
ことがあって
も
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働かせ
、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっぴょう
発表
する
こと
を
やめたり
は
しなかった
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world
かれ
彼の
かけい
家系
は
１７
せいき
世紀
に
さかのぼる
His family dates back to the seventeenth century
せんせい
先生
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
いった
The teacher said that World War II broke out in 1939
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
もっと
最も
にぎやかな
まち
街
だ
New York is the busiest city in the world
この
せかい
世界
へ
ようこそ
Welcome to this world
わか
若い
せだい
世代
の
ひとたち
人たち
は
、
ものごと
物事
を
ちが
違った
め
目
で
み
見る
The younger generation looks at things differently
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
みんな
皆
が
ひと
一つ
の
せかい
世界
の
こくみん
国民
である
こと
を
し
知っている
We know that we are all people of one world
かれ
彼
は
しゅっせ
出世
する
の
を
のぞ
望んでいる
He wants to advance in the world
シェークスピア
の
じだい
時代
に
、
つまり
１６
せいき
世紀
に
、
テニス
は
イギリス
の
きゅうてい
宮廷
で
とても
にんき
人気
が
あった
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court
よなか
世の中
に
なっとく
納得
できる
もの
なんて
ない
よ
Nothing adds up in the world
せじ
お世辞
には
き
気をつけよう
Beware of smooth talk
よろん
世論
は
せいじ
政治
の
りょういき
領域
で
じゅうよう
重要な
やくわり
役割
を
えん
演ずる
Public opinion plays a vital in the political realm
せかい
世界
ちず
地図
を
み
見せて
いただけません
か
Will you show me a map of the world
Show more sentence results