Your search matched 1824 sentences.
Search Terms: 迄*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1824 results)

みょうちょう
明朝
８
じ
時
まで
には
かれ
彼ら
は
がっこう
学校
に
い
行って
しまっている
でしょう
They will have gone to school by eight tomorrow morning
スペイン
から
パリ
まで
ピレネー
を
こ
越えて
ハイキング
した
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris
はこ
箱
の
おお
大き
さ
は
ちい
小さい
の
から
おお
大きい
の
まで
まちまち
だ
The boxes vary in size from small to large
その
しごと
仕事
は
３
じ
時
まで
に
お
終え
なければならない
The job must be finished by 3 p.m
かようび
火曜日
まで
ま
待って
も
よい
の
ではありません
か
You might as well wait until Tuesday
いしゃ
お医者さん
が
、
ねつ
熱
が
さ
下がる
まで
は
あんせい
安静
に
する
ように
って
い
言ってた
でしょ
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
じんいん
人員
を
さいていげん
最低限
に
まで
しゅくしょう
縮小
した
A lot of companies have pared their staff down to a minimum
さつじん
殺人
は
ごぜん
午前
３
じ
時
から
５
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m
しょうご
正午
まで
に
それ
を
お
終えられます
か
Can you finish it by noon
この
パズル
は
あした
明日
まで
に
しあ
仕上がる
でしょう
This puzzle will be completed by tomorrow
５
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思います
か
Do you think it impossible to finish the task before five
よくあさ
翌朝
まで
ま
待つ
しか
なかった
There was nothing to do but wait until the next morning
けいやくしゃ
契約者
と
はな
話す
まで
は
さいしゅうてき
最終的な
よさん
予算
を
けいさん
計算
する
こと
は
できません
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors
６
じはん
時半
まで
には
、
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
できている
だろう
Dinner will be ready by six-thirty
かのじょ
彼女
は
ちゃ
お茶
を
い
入れる
まえ
前
に
ゆ
お湯
が
わ
沸く
まで
ま
待った
She waited until the water boiled before making the tea with it
わたし
私たち
は
さんがつ
３月
１５
にち
日
まで
に
ぜいきん
税金
を
はら
払わ
なければならない
We have to pay taxes by March 15
けっしょう
決勝
まで
のこ
残った
そうしゃ
走者
は
５
にん
人
だった
Five runners reached the finals
豊島
くやくしょ
区役所
まで
どのくらい
かかります
か
How long does it take to go to the Toshima Ward Office
わたし
私達
は
つかは
疲れ果てる
まで
なんじかん
何時間
も
、
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
We danced to the music for hours until we were all exhausted
きっと
しゅうまつ
週末
まで
に
しゅくだい
宿題
を
すます
ようにし
なさい
See that the homework is done by the weekend
かれ
彼
が
やってくる
まで
は
、
すべて
が
じゅんちょう
順調
だった
Everything was in order until he came
わたし
私
は
メアリー
に
いくらか
かね
お金
を
か
借りている
ので
、
こんど
今度
の
げつようび
月曜日
まで
に
かね
お金
を
かえ
返さ
なければならない
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday
アーニー、
たす
助け
が
くる
まで
がんば
頑張れる
かい
Arnie, can you hold on until help comes
わたし
私
は
６
さい
歳
まで
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
I lived in Osaka until I was six
どく
毒
を
く
食らわば
さら
皿
まで
As well be hanged for a sheep as a lamb
かれ
彼
が
ここ
まで
やってこられた
の
は
どりょく
努力
による
もの
だ
Hard work has carried him this far
この
トラック
は
青森
から
とうきょう
東京
まで
せいせんしょくりょうひん
生鮮食料品
を
はこ
運ぶ
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Osaka
きゅうじょ
救助
が
く
来る
まで
わたし
私達
は
なんじかん
何時間
も
ま
待った
We waited for hours before help arrived
にちようび
日曜日
まで
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I'd like to extend my stay through Sunday
「要
さん
って
、
なんじ
何時
に
あがれます
？」「
お
終わり
まで
だ
から
はち
八
じ
時
まで
かかる
わ
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight.
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
かれ
彼
は
ひまご
ひい孫
を
み
見る
まで
い
生きた
He lived to see great-grandchildren
ヒルトン・
ホテル
まで
ねが
お願い
The Hilton Hotel, please
ここ
から
レストラン
まで
の
いきかた
を
か
書いて
ください
Could you write me directions to the restaurant
かれ
彼
は
えき
駅
まで
かのじょ
彼女
を
みおく
見送り
に
いってきた
ところ
だ
He has been to the station to see her off
その
アルバイト
で
いっかげつ
一ヶ月
はち
八
まん
万
えん
円
まで
かせ
稼げる
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
みおく
見送り
に
えき
駅
まで
いく
行って来た
ところ
です
He has been to the station to see her off
６
じ
時
まで
ま
待ちましょう
Let's wait until six o'clock
げつようび
月曜日
の
１０
じ
時
まで
に
かえ
お返し
くだ
下さい
Please return it by 10 a.m. Monday
きみ
君たち
は
げつようび
月曜日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
よ
You are to hand in your assignments by Monday
ちょっと
そこ
まで
いく
行ってきて
いい
ですか
May I go out for a short walk
うま
馬
を
みずぎわ
水際
まで
つい
連れて行く
こと
は
でき
出来る
が
、
みず
水
を
の
飲ませる
こと
は
でき
出来ない
You can lead a horse to water, but you can't make him drink
わたし
私
は
８
じ
時
から
１１
じ
時
まで
べんきょう
勉強します
I study from eight to eleven
カナダ
で
は
、
２０歳
まで
いんしゅ
飲酒
は
ゆる
許されていない
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20
９
じ
時
まで
あと
５
ふん
分
だ
It is five minutes to nine
こんしゅう
今週
まで
には
それ
を
お
終えて
しまい
たかった
のだ
が
I hoped to have finished it by this week
わたし
私たち
は
１１
じ
時
すぎ
まで
はな
話した
We talked till after eleven o'clock
リバプール
まで
いくら
ですか
What's the fare to Liverpool
ほん
本
の
かしだ
貸出し
は
いちど
１度
に
５
さつ
冊
まで
です
よ
You are allowed to check out not more than five books at a time
パリ
まで
ひこうき
飛行機
で
５００
ドル
かかる
でしょう
It will cost 500 dollars to fly to Paris
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
おうふく
往復
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a round-trip ticket to Osaka
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まで
には
かえく
帰ってくる
と
ちちおや
父親
に
やくそく
約束
した
She promised her father to be in time for lunch
いま
今すぐ
で
出かけたら
６
じ
時
まで
には
つ
着きます
If you start at once you'll arrive by six o'clock
わざわざ
ホテル
まで
くるま
車
で
来て
いただく
には
およ
及びません
Don't bother to pick me up at the hotel
ぎんこう
銀行
は
なんじ
何時
まで
あ
開いています
か
How late is the bank open
この
はと
鳩
は
サンフランシスコ
から
ニューヨーク
まで
と
飛びました
This pigeon flew from San Francisco to New York
ここ
から
えき
駅
まで
の
きょり
距離
は
どのくらい
ですか
What is the distance from here to the station
ここ
から
とうきょう
東京
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to Tokyo
Ａ
し
市
から
Ｂ
し
市
まで
どれくらい
の
じかん
時間
が
かかります
か
How much time does it take to get from A to B
みせ
店
は
９
じ
時
から
６
じ
時
まで
あ
開いている
The store is open from nine to six
かのじょ
彼女
は
やはん
夜半
まで
トイレ
で
うつむいて
つ
吐いていた
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up
かく
各
もくてきち
目的地
まで
の
おうふく
往復
りょうきん
料金
は
かき
下記の
とお
通り
です
Round-trip fares to each destination are as follows
もっと
最も
ストレス
の
おお
多い
ひとたち
人たち
は
、２５
さい
歳
から
５４
さい
歳
まで
の
だんじょ
男女
である
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives
７
じ
時
まで
に
いえ
家
に
かえ
帰ら
なくてはならない
I have to be back home by seven
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
かなら
必ず
５
じ
時
まで
に
き
なさい
Never fail to come here by five
ゆうしょく
夕食
まで
どれくらい
あります
か
How long will it be to dinner
９
じ
時
まで
に
そこ
に
い
行か
なければなりません
I must get there by 9 o'clock
かれ
彼
は
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
はたら
働きました
He worked from nine to five
かれ
彼ら
は
８
じ
時
から
１０
じ
時
まで
はな
話していた
They were talking from 8 to 10 o'clock
がくせい
学生
の
ちゅうしょく
昼食
じかん
時間
は
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
です
The students' lunch period is from twelve to one
ゆうじん
友人
を
むか
迎え
に
えき
駅
まで
いく
行ってきた
ところ
だ
I've been to the station to meet a friend
ジェフ
は
しごと
仕事
が
み
見つかる
まで
３
かげつ
ヶ月
も
しごと
仕事
を
さが
捜してた
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job
かれ
彼
は
５
じ
時
まで
に
がっこう
学校
から
もど
戻る
でしょう
He will get back from school by five
えいぎょうじかん
営業時間
は
じゅう
十
とき
時
から
しち
七
じ
時
まで
です
Our store hours are from 10 to 7
Ａ
から
Ｂ
まで
せん
線
を
ひき
なさい
Draw a line from A to B
ともだち
友達
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the airport to see my friend off
われわれ
我々
が
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たす
まで
には
ひゃく
百
ねん
年
かからない
であろう
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up
けっしょうせん
決勝戦
は
あした
明日
まで
えんき
延期
された
The final game was postponed to tomorrow
わたし
私達
は
とうきょう
東京
から
さっぽろ
札幌
まで
ひこうき
飛行機
に
の
乗りました
We took a plane from Tokyo to Sapporo
かれ
彼
は
１０
じ
時
まで
には
かえ
帰らなかった
He did not come back before ten o'clock
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
あさ
朝
、７
じ
時
まで
に
しんぶん
新聞
は
はいたつ
配達
され
なくてはならない
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
えき
駅
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the station to see him off
かのじょ
彼女
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I've just been to the airport to see her off
いま
今や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例えば
じんけん
人権
や
かんきょうおせん
環境汚染
の
ような
もんだい
問題
まで
いれています
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution
その
しま
島
は
すみずみ
隅々
まで
たんさく
探索
されている
Every part of the island has been explored
５
じ
時
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
たい
な
I want to finish this work by five
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つく
はず
です
The train should arrive at Osaka by ten
えき
駅
まで
いちじかん
１時間
を
みこ
見込む
Allow an hour to get to the station
５
じ
時
まで
に
もどる
なら
い
行って
も
いい
よ
You may go on condition that you return by five
６
じ
時
まで
は
しゅっぱつ
出発
できない
のです
I cannot start till six o'clock
９
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
し
なさい
You have to be home by nine o'clock
どの
せいと
生徒
も
６
じ
時
まで
に
げこう
下校
し
なければならない
Every student has to leave school by six
この
てんき
お天気
が
それ
まで
つづ
続く
と
いい
わね
I hope this good weather will hold till then
煙草
は
どのくらい
まで
めんぜい
免税
で
もかえ
持ち帰れます
か
How many cigarettes am I allowed to take back duty free
わたし
私達
は
おおさか
大阪
から
ロサンゼルス
まで
ちょくつう
直通
で
と
飛んで
いった
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles
ようじ
幼児
は
しゃべる
ことができない
ので
、
ほしい
もの
が
てはい
手に入る
まで
なさけ
泣き叫ぶ
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants
うま
馬
を
みずぎわ
水際
まで
つい
連れて行く
こと
は
できて
も
、
みず
水
を
の
飲ませる
ことはできない
You can lead a horse to water, but you can't make him drink
Show more sentence results