Your search matched 280 sentences.
Search Terms: 然う*

Sentence results (showing 211-280 of 280 results)


It's kind of you to say so

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish

He did it not for me but for himself

She was, as many of us were, very shy in her childhood

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons

It is kind of you to say so

The government should do away with those old regulations

There aren't many blokes that nice

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper

せい
政府
ふる
古い
そく
規則
はい
廃止
The government should do away with those old regulations

Such an idea is abhorrent to her

I don't blame you for doing that

Nature provides them with the means of survival

わた
かんじょ
感情
Such feelings often came over me

You will gain nothing from doing that

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order

That way of talking is typical of him

He kept calm in the face of the danger

Sit back and rest, and you will feel much better

Then I'll help you overturn the wagon

We should do away with those bad customs

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?

This building looks large from the front, but not from the side

Do your best, and you will succeed

こうしゃ
後者
のうりょ
能力
でん
遺伝
わた
私達
おや
でん
遺伝子
わた
私たち
のうりょ
能力
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know

It was quite right of her to do that

I did so at his request

Whoever said so, it is false

わた
きょうし
教師
かん
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise

わた
ぎょうか
業界
よい
宵っ張り
ひと
おお
多い
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world

こし
いた
痛む
?」「
べつ
別に
」「
ふこうちゅういわ
不幸中の幸い
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?

いっきょりょうと
一挙両得
It will kill two birds with one stone

This is the reason why he did it

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters

ひっしゃ
筆者
ふうちょ
風潮
The present writer doesn't like such a tendency

・・・
たいちょ
体調
」「
だいじょうぶ
大丈夫
?」「
じつ
実は
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky.

He told the truth, otherwise he would have been punished

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey.

What made her do so

Take a good rest, and you will soon get well

だい
時代
」「
?」「
おと
男の子
どう
同士
れんあい
恋愛
あつ
扱った
ほん
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys.

He didn't do it on purpose

わた
きょうし
教師
かん
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise

I am ashamed of having done so

"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?

かのじょ
彼女
こうしん
好奇心
She did so out of curiosity

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors

I can't allow you to do that

It was impolite of him to do so

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.

ざんねん
残念ながら
おお
多く
ども
子供たち
こちゅうしんてき
自己中心的な
ほん
手本
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest..

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable

Small wonder that he thinks so

ミケランジェロ
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
てんじょ
天井
じんぶつ
人物画
えが
描ける
、シェークスピア
、キーツ
すう
無数の
ひとびと
人々
おも
思えた
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died

Since you say so

What did you do that for

That a boy

No, no! That's not right

しんこん
新婚
ども
子供
・・・
むす
息子
ちちおや
父親
連れ子
かれ
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once

せいべつ
性差別
じょせいべっ
女性蔑視
かんけい
関係なく
おと
おん
ちが
違う
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not

I did so for the sake of my health

He had every reason for doing so

I lost no time in doing it