Your search matched 613 sentences.
Search Terms: 次*

Sentence results (showing 411-510 of 613 results)

わたし
私たち
は
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降り
なければならない
We have to get off at the next station
ストレス
が
い
胃
の
ねんまく
粘膜
を
あ
荒らす
げんいん
原因
の
ひとつ
は
つぎ
次のように
かんが
考えられています
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane
かれ
彼
は
つぎ
次のように
ろん
論じた
He argued as follows
きみ
君
しだい
次第
だ
よ
It's up to you
ケン
の
ものがたり
物語
は
つぎ
次の
とおり
でした
Ken's story was as follows
それから
８
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎる
と
、ジョージ
は
しつれん
失恋
から
たなお
立ち直り
、
しだい
次第に
いろ
色んな
おんな
女
と
デート
を
する
ようになる
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again
その
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
ので
、
わたし
私
は
つぎ
次の
でんしゃ
電車
が
く
来る
まで
やく
約
いちじかん
一時間
またされた
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour
われわれ
我々
の
せいこう
成功
は
、
きみ
君
が
われわれ
我々
を
たす
助けて
くれる
かどうか
しだい
次第
なのです
Our success depends upon whether you will help us or not
しょくいん
職員
の
せんこう
選考
に
かん
関する
きそく
規則
を
つぎ
次のように
さだ
定める
Rules in connection with staff selection are set as follows
じかい
次回
は
奈良
を
たず
訪ね
たい
と
おも
思います
I hope to visit Nara next time
ぼく
僕達
は
かれ
彼ら
が
つぎつぎ
次々と
とくてん
得点
する
の
を
み
見た
We watched them score one basket after another
しだい
次第に
おお
多く
の
いしゃ
医者
が
しんやく
新薬
を
つか
使い
はじ
始めた
More and more physicians have begun to use the new medicines
つぎ
次の
よやく
予約
は
ごがつ
５月
ふつか
２日
の
１０
じ
時
で
いい
ですか
Can you come at ten on May second
しごと
仕事
は
きんようび
金曜日
の
１１
じ
時
に
お
終わらなかった
ので
、
つぎ
次の
げつようび
月曜日
に
もこ
持ち越す
ことにした
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday
「
じかい
次回
だ
よ
」
と
かれ
彼
は
い
言った
"Next time," he said
ビアガーデン
に
きゃく
客
が
たくさん
いる
かどうか
は
てんき
天気
しだい
次第
だ
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather
わたし
私たち
は
つぎ
次の
きんようび
金曜日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発する
We leave Japan at 3 p.m. next Friday
かれ
彼
は
つぎ
次の
しあい
試合
の
ために
せいりょく
精力
を
たくわ
蓄えた
He conserved his energy for the next game
つぎ
次の
しがつ
４月
で
われわれ
は
ここ
に
２
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
We'll have lived here for two years next April
どくしょ
読書
から
たの
楽しみ
を
ひだ
引き出す
の
は
どくしゃ
読者
しだい
次第
です
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading
次郎
は
それ
いがい
以外
の
こうどう
行動
を
とる
ことができなかった
Jiro could not act otherwise
ことわざ
には
つぎ
次のように
の
述べてある
The proverb runs as follows
つぎ
次の
しゅんかん
瞬間
ヘラクレス
は
かいじゅう
怪獣
を
つか
捕まえた
The next instant Hercules caught hold of the monster
その
アルバム
は
つぎ
次の
しちがつ
７月
まで
には
かんせい
完成
されている
だろう
The album will have been completed by next July
しけん
試験
に
う
受かる
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether you pass the examination or not
つぎ
次の
きょく
曲
は
「ウィアーザワールド」
です
Coming up next is "We are the world.
わたし
私達
の
りょこう
旅行
は
てんこう
天候
しだい
次第
である
Our trip is dependent on the weather
つぎ
次の
さんがつ
三月
で
わたし
私たち
は
ここ
に
１
ねんかん
年間
す
住んでいる
ことになる
でしょう
We will have lived here for a year next March
きみ
君の
あつかかた
扱い方
しだい
次第
だ
It all depends how you handle it
ひ
日にち
しだい
次第
です
ね
It really depends on when
てにもつ
手荷物
を
うと
受け取ったら
、
つぎ
次
に
どこ
へ
い
行けば
いい
のです
か
Where do I go after I pick up my baggage
あなた
に
いくら
きゅうりょう
給料
を
しはら
支払う
か
は
、
あなた
の
うで
腕
しだい
次第
です
ね
How much we pay you depends on your skill
たが
互いに
たすあ
助け合い
ながら
、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々と
じっけん
実験
を
こころ
試みた
Both tried one experiment after another, helping each other
かいぎ
会議
は
じしゅう
次週
さいかい
再開
の
よてい
予定
で
さんかい
散会
した
The meeting was adjourned until the following week
めいかく
明確
に
し
なければならない
の
は
つぎ
次の
４
てん
点
である
Four points need to be made
つぎ
次の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
When does the next train leave
い
行く
べき
かどうか
き
決める
の
は
あなた
しだい
次第
だ
It is up to you to decide whether or not
かのじょ
彼女の
きぶん
気分
は
しだい
次第に
いらだ
いら立ち
はじめた
Her mood graduated to irritation
つぎ
次
に
かんが
考えられる
べき
こと
は
、
たもの
食べ物
の
こと
だった
The next thing to be considered was food
つぎ
次
に
あげる
「ブラック・ユーモア」
の
れい
例
を
み
見れば
、
じぶん
自分で
はんだん
判断
を
くだ
下す
ことができる
だろう
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself
つぎ
次
は
どこ
へ
い
行き
たい
ですか
Where would you like to go next
かのじょ
彼女
は
ロング
し
氏
に
つ
次ぐ
さいこう
最高
の
ピアニスト
です
She is our next best pianist after Mr Long
すいえい
水泳
が
じき
次期
オリンピック
の
しゅよう
主要
きょうぎ
競技
となる
だろう
Swimming will be the main event of the next Olympics
こは
木の葉
が
つぎつぎ
次々と
じめん
地面
に
お
落ちた
Leaf after leaf fell to the ground
つぎ
次の
てい
バス停
で
のか
乗り換え
なくてはなりません
You have to change buses at the next stop
ひとびと
人々
は
しだい
次第に
ほんらい
本来の
もくてき
目的
を
みうしな
見失う
だろう
People will gradually lose sight of the original purpose
コンマ
で
ぶん
文
を
つぎつぎ
次々
に
つないで
は
いけない
Don't run on your sentences with commas
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れました
が
、
つぎ
次
のに
のれます
か
I missed my flight. Can I get on the next flight
こと
事
の
しだい
次第
は
どう
なんです
か
What's the story
じかい
次回
は
もっと
はや
早く
来て
いただけません
か
Would you mind coming earlier next time
つぎ
次の
じょうえん
上演
じかん
時間
は
なんじ
何時
から
ですか
What time is the next performance
つぎ
次
に
おいで
の
とき
時
に
、
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
I will tell him the news as soon as I see him
さんかしゃ
参加者
の
リスト
は
つぎ
次の
とおり
です
The list of participants is as follows
きみ
君たち
は
つぎ
次の
せだい
世代
の
にんげん
人間
だ
You belong to the next generation
つぎ
次
は
きっと
うまくいきます
よ
Better luck next time
い
行く
べき
か
、
とど
留まる
べき
か
という
もんだい
問題
が
つぎ
次
に
やってくる
The question whether we should go or stay comes next
つぎ
次
の
こと
が
１９９３
ねん
年
の
おも
主な
できごと
出来事
だ
The followings are the chief events of 1993
この
あくしゅう
悪習
は
しだい
次第に
なくなる
だろう
This bad practice will gradually die out
い
行く
べき
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It's up to you to decide whether or not to go
ことし
今年
は
たいふう
台風
が
つぎつぎ
次々に
やってくる
This year typhoons comes in succession
しょうわ
昭和
の
つぎ
次
は
へいせい
平成
です
Heisei is next after the Showa era
次郎
は
まだ
ニューヨーク
から
かえ
帰っていない
Jiro has not come back from New York yet
その
コンサート
は
つぎ
次の
なつ
夏
に
おこな
行われる
The concert will take place next summer
でんごん
伝言
は
つぎ
次のように
か
書いてある
The message reads as follows
かれ
彼の
つぎ
次の
せいさく
制作
は
ひじょう
非常に
いよくてき
意欲的な
ミュージカル
だった
His next production was a very ambitious musical
その
じかん
次官
は
せいかい
政界
の
ボス
たち
の
おかげで
ちい
地位
に
とど
留まる
ことができた
The undersecretary was maintained in office by the political bosses
つぎ
次の
れっしゃ
列車
が
とうきょう
東京
へ
た
発つ
の
は
なんじ
何時
ですか
What time does the next train leave for Tokyo
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
いな
か否か
は
、
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
Whether he will succeed or not depends on his efforts
じごく
地獄
の
さた
沙汰
も
かね
金
しだい
次第
Money is everything
トム
が
つぎ
次
の
オリンピック
に
しゅつじょう
出場
できる
かどうか
は
びみょう
微妙
だ
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics
次郎
は
ふじさん
富士山
を
スケッチ
した
Jiro made a sketch of Mt. Fuji
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
つぎ
次の
ボストン
い
行き
は
なんじ
何時
ですか
When is your next train for Boston
なごや
名古屋
の
つぎ
次
は
どこ
ですか
What's the stop after Nagoya
つぎ
次の
ワシントン
い
行き
は
なんじ
何時
ですか
What time's the next train to Washington
こっか
国家
が
はんえい
繁栄
する
か
は
おおすく
多かれ少なかれ
こくみん
国民
しだい
次第
である
The prosperity of a country depends more or less on its citizens
パーティー
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
よてい
予定
です
The party is to be held next Sunday
こういう
しだい
次第
だ
This is how it stands
じょぶん
序文
で
ちょしゃ
著者
は
つぎ
次のように
の
述べている
In the introduction, the author is stating as follows
うんてんしゃ
運転者
が
まも
守ら
なくてはならない
きそく
規則
は
つぎ
次の
とお
通り
である
The rules drivers should keep are as follows
しだい
次第に
おお
多く
の
つばめ
を
み
見る
ことができる
We can see more and more swallows
まんいち
万一
きゅうこうれっしゃ
急行列車
に
のおく
乗り遅れたら
、
つぎ
次の
れっしゃ
列車
に
の
乗ろう
If we should miss the express, we'll take the next train
ホワイト
し
氏
は
アシスタント
を
よよ
呼び寄せて
つぎ
次のように
い
言いました
Mr White called his assistant over and said the following
つぎ
次の
しゅうまつ
週末
に
あ
お会い
する
の
を
みんな
皆
こころま
心待ちにして
おります
We all anticipate seeing you next weekend
たとえ
、
あまり
ようふく
洋服
を
もっていなくて
も
、
アレンジ
しだい
次第
で
おしゃれ
は
たの
楽しめる
と
こえだい
声を大にして
い
言い
たい
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけ
が
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与えて
くれる
ものであり
、
この
ごみごみ
した
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々と
ひつ
引き継がれる
せだい
世代
に
か
課せられる
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
とは
、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
うだ
生み出す
こと
だ
と
おも
思っていた
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then
４１８
ごうしつ
号室
に
い
行く
とちゅう
途中
、
かれ
彼
は
つぎ
次のように
おも
思い
はじ
始めました
The following is what he started to think, as he made his way to room 418
ぼく
僕
は
つぎ
次
に
か
買う
つもり
の
ＣＤ
を
もう
えら
選んである
I've already picked out the CD I'm going to buy next
つぎ
次
には
、
しゅひん
主賓
が
それら
を
ひら
開き
、
しなさだ
品定め
を
する
の
である
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation
かいごう
会合
は
つ
次ぎ
の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
The meeting will take place next Sunday
その
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
しだい
次第に
そくど
速度
を
あ
上げた
The express train picked up speed gradually
お
終わり
しだい
次第
すぐに
この
しつもんようし
質問用紙
を
おく
送ります
I'll mail this questionnaire as soon as I finish
つぎ
次の
せいき
世紀
に
む
向け
しょうらい
将来
の
けいかくた
計画を立てよう
Let's look ahead to the next century
きみ
君
を
たす
助ける
ために
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くした
。
あと
は
きみ
君
しだい
次第
だ
I have done the best I could to help you. The rest is up to you
つぎ
次
、
てんしょく
転職
する
としたら
、
じぶん
自分
の
いま
今まで
の
けいけん
経験
を
い
活かせる
しょくつ
職につき
たい
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
えり
は
まず
うらがわ
裏側
に
アイロンをかけ
つぎ
次
に
おもてがわ
表側
を
かけ
なさい
Iron the inside of collars first, and then the outside
じかい
次回
は
もっと
うまくやれ
Do a better job next time
わたし
私たち
の
クラブ
は
つぎ
次の
すいようび
水曜日
に
げつれいかい
月例会
を
ひら
開きます
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday
つぎ
次の
げつようび
月曜日
に
めか
お目にかかれる
でしょうか
Will I be able to see you next Monday
Show more sentence results