Your search matched 3819 sentences.
Search Terms: 様*, よう*

Sentence results (showing 1411-1510 of 3819 results)

あ
合う
ように
テーブル
の
たか
高さ
を
しゅうせい
修正
し
なければならない
You'll have to modify the height of the table to make it fit
かべ
壁
の
まわり
の
バレリーナ
たち
達
は
きんにく
筋肉
が
こうちょく
硬直
しない
ように
あし
脚
と
あし
足
さき
先
を
の
伸ばしています
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しかった
It was difficult to persuade him to change his mind
どうやら
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
を
していた
よう
です
He seems to have been ill for a long time
トム
は
いっしょ
一緒に
えいが
映画
に
いく
ように
せっとく
説得
した
Tom persuaded her into going to the movies with him
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
に
はし
橋
から
とお
飛び降りない
ように
せっとく
説得
した
The police persuaded her not to jump off the bridge
きつえん
喫煙
を
やめる
ように
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor told me to give up smoking
かのじょ
彼女
は
しゅってい
出廷
した
とき
、
おうかん
王冠
の
ような
もの
を
かぶっていた
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
わたし
私たち
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
きょうし
教師
です
She is just such a teacher as we all admire
しょうばい
商売
は
、
はんじょう
繁盛
している
よう
です
ね
Your business is flourishing, I hear
かのじょ
彼女
は
きしゃ
記者
に
つ
突きつけられた
とうとつ
唐突な
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter
ごかい
誤解
しない
ように
、
やくそく
約束
を
しよう
と
いう
わけではない
から
Don't misunderstand me; we are not making any promises
かれ
彼ら
は
ニュース
が
も
漏れない
ように
つと
努めた
They tried to prevent the news from leaking out
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
な
ように
み
見えた
She seemed to be very keen on music
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
もうこ
申込
を
じゅだく
受諾
して
くれる
ように
せつぼう
切望
していた
I was anxious that she accept my offer
かれ
彼
は
わたし
私
に
はや
早く
ね
寝る
ように
めい
命じた
He instructed me to go to bed early
わたし
私
は
せんせい
先生
と
の
きょり
距離
を
たも
保つ
ように
つと
努めた
I tried to keep my teacher at a distance
めんぜん
面前
で
ひと
人
を
ほ
誉める
ような
ひと
人
を
しんよう
信用
する
な
Do not trust such men as praise you to your face
ちち
父
は
わたし
私
に
ピアノ
を
なら
習う
ように
すす
勧めた
My father encouraged me to study the piano
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いか
怒り
を
かんきゃく
観客
に
み
見えない
ように
かく
隠した
He concealed his anger from the audience
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
その
いぬ
犬
が
に
逃げない
ようにし
なさい
Make sure that the dog does not escape
よか
余暇
を
どくしょ
読書
に
りよう
利用
する
ように
つと
努め
なさい
Try to utilize your leisure for reading
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
ように
ちゅういぶか
注意ぶかく
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
もう
に
二
、
さん
三
かげつ
か月
も
する
と
、
きみ
君
は
えいご
英語
が
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
ようになる
だろう
You will be able to speak fluent English in another few months
げんかん
玄関
で
かさ
傘
を
ささない
ように
Don't open your umbrella in the hall
いぬ
犬
を
わたし
私の
にわ
庭
に
い
入れない
ように
できない
か
ね
Can't you keep your dog from coming into my garden
かれ
彼
は
いかくる
怒り狂った
よう
に
わたし
私の
ほう
へ
む
向かって
きた
He advanced on me fiercely
あたら
新しい
じむしょ
事務所
に
い
お出で
いただけます
よう
、
ま
お待ち
して
おります
We are looking forward to your visit to our new office
かれ
彼
は
まいにち
毎日
いちじかん
一時間
さんぽ
散歩
を
する
ようにしている
He always makes it a rule to take an hour's walk every day
わたし
私たち
は
あなた
を
くうこう
空港
まで
お
つ
連れ
する
ように
と
の
しじ
指示
を
う
受けています
I have been instructed to take you to the airport
もし
きみ
君
が
その
はし
橋
から
お
落ちる
ような
ことがあれば
、
きみ
君
を
すく
救う
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you
びょうき
病気
である
ように
み
見えた
He seemed to be ill
びょうき
病気
であった
ように
み
見える
He seems to have been ill
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
He got up early so as to be in time for the train
あなた
は
その
かみ
紙
ふくろ
袋
を
なんど
何度
も
つか
使う
ようにし
なさい
You should use the paper bags again and again
わたし
私の
ろくがつ
６月
ようか
８日
の
ｅ―ｍａｉｌ
を
ごかい
誤解
された
よう
です
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8
ガス
が
パイプ
から
も
漏れている
よう
です
Gas seems to be escaping from the pipe
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tried to keep abreast of the latest fashions
わたし
私
は
いし
医師
として
の
たちば
立場
で
あなた
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
します
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
ねどこ
寝床
に
ずっと
い
たい
ような
ひ
日
だ
It's the sort of day when you'd like to stay in bed
あなた
の
ゆめ
夢
が
みんな
じつげん
実現
されます
ように
May all your dreams come true
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じゃま
邪魔
しない
ように
と
たんがん
嘆願
した
She pleaded with him not to disturb her
ねんれい
年齢
そうおう
相応に
ふま
振る舞う
ようにし
なさい
Try to act your age
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
はや
早く
きたく
帰宅
する
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Remind him to come home early
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
し
知られる
ようになった
He became known as a doctor
わたし
私たち
は
、
あか
赤ちゃん
が
めざ
目覚めない
ように
ひく
低い
こえ
声
で
はな
話しました
We talked in a low voice so as not to wake the baby
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
なんねん
何年
も
ね
寝ていた
ような
かお
顔
を
していた
She looked as if she had been sick in bed for years
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
へや
部屋
に
はい
入る
ように
い
言った
She called her children into the room
とう
お父さん
が
はや
早く
よ
良く
なります
ように
My wishes for your father's rapid recovery
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
He left early in order not to be late
すうじつ
数日
は
がいしゅつ
外出
しない
ように
You shouldn't go out for a few days
わたし
私たち
の
クラブ
に
はい
入る
よう
かれ
彼
を
せっとく
説得
できます
か
Can you persuade him to join our club
トム
は
すぐに
およ
泳げる
ようになる
Tom will be able to swim soon
そんな
こと
が
お
起こらない
ように
き
気をつける
の
は
、
きみ
君の
つと
務め
だ
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であ
出会って
も
、
き
気
を
お
落とす
ような
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face
かれ
彼
は
、
たぶん
、
しょうたい
招待
して
くれる
ように
しむ
仕向けている
でしょう
He is probably angling for an invitation
ぼく
僕
は
かれ
彼ら
を
わかい
和解
させて
くれる
ように
かれ
彼
に
たの
頼んだ
I asked him to reconcile them with each other
わたし
私達
は
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
きたい
期待
できない
ので
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
ようにしよう
Since we can expect no help from others, let's try to do our best
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
が
あります
ように
」
と
い
言った
He prayed that God would bless me
わたし
私たち
の
あいだ
間
には
けんかい
見解
の
そうい
相違
が
ある
よう
です
There seems to be a difference in outlook between us
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
ここ
へ
く
来る
ように
Be sure to come here by the appointed time
かれ
彼
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
し
とく
ように
いった
He told me to leave the window open
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
きつえん
喫煙
の
きき
危機
せい
性
を
にんしき
認識
する
ようにな
って
きた
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking
しかし
、
その
とき
時
、
かれ
彼
は
ロンドン
で
ごがく
語学
を
まな
学んでいる
がくせい
学生
の
ジェーン・
ワイルド
を
こい
恋する
ようになった
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越えた
ゆうじょう
友情
の
ような
もの
が
めば
芽生えた
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them
フォーク
や
はし
は
、
あつ
熱い
たもの
食べ物
を
ようい
容易に
あつか
扱う
ことができる
ために
、
いっぱん
一般に
もち
用いられる
ようになった
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food
めいせい
名声
に
は
恥じない
ように
こうどう
行動
する
の
は
とても
むずかしい
It is very hard to live up to your reputation
こんど
今度
の
なつ
夏
には
、
あなた
は
じょうず
上手に
およ
泳げる
ようになる
でしょう
You will be able to swim well next summer
わたし
私
は
かれ
彼
を
し
知る
ようになった
I came to know him
かれ
彼
は
えき
駅
に
はや
早く
つ
着く
ように
つと
努めた
He made an effort to get to the station early
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読み
なさい
Read a newspaper to keep up with the times
ぼく
は
かれ
を
そこ
へ
つい
連れて行く
ような
めんどう
は
したくない
I will not go to the trouble of taking him there
かれ
彼
は
おしゃべり
を
やめる
ように
わたし
私達
に
けいこく
警告
した
He warned us to cease talking
この
しょるい
書類
を
うつ
写す
とき
いちご
一語
も
おとさない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
いみ
ある意味で
、スージー
は
わたし
私の
かあ
お母さん
の
ような
もの
だ
In a way, Susie seems like my mother
あなた
は
じょうず
上手に
おど
踊れる
ようになる
だろう
You will be able to dance well
トム
は
アン
が
いえ
家
を
う
売る
ように
ていあん
提案
した
Tom suggested that Ann should sell the house
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
その
こと
事
で
せんせい
先生
に
かあ
掛け合って
もらう
ように
かのじょ
彼女
を
えら
選んだ
We elected her to approach our teacher on the matter
あかぼう
赤ん坊
が
たもの
食べ物
を
かむ
ようになる
A baby comes to chew foods
びん
瓶
の
くち
口
まで
いっぱい
に
はい
入れて
くうき
空気
が
い
入らない
ようにし
なさい
Fill the bottle to the top so as to exclude all air
かれ
彼
は
ばっきん
罰金
を
はら
払う
ように
めい
命じられた
He was decreed to pay the fine
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
する
ように
い
言いつけた
He told me to do it
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
ちち
父
を
あい
愛する
ようになった
He gradually came to love his father
はは
母
は
こころ
心
おだ
穏やか
ではない
よう
だった
Mom didn't look calm enough
あなた
は
そう
する
ように
い
言われた
のです
か
Were you told to do so
ちじょう
地上の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見る
と
、
おだ
穏やか
そのもの
だった
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene
かれ
彼
は
およ
泳げる
ようになった
He learned to swim
よく
かんが
考えて
、
さくばん
昨晩
だれ
の
いえ
家
に
とまった
か
、
おもだ
思い出す
ようにし
なさい
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night
こ
お子さん
が
けんこう
健康
で
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
おく
送れます
よう
、
お
いの
祈り
します
May his life be blessed with health and happiness all through
それ
を
かわき
皮切り
として
おうしゅう
欧州
の
し
詩
や
ぶんがく
文学
を
たすう
多数
しょうかい
紹介
する
ようになりました
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced
わたし
私
は
かぜ
風邪をひかない
ように
がいしゅつ
外出
しなかった
I didn't go out for fear of catching cold
けんこう
健康
の
ために
、
たす
食べすぎ
を
さ
避ける
よう
どりょく
努力
している
I try to avoid eating too much for my health
ははおや
母親
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
The mother told the children to be quiet
かれ
彼
は
たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
しつい
失意
らくたん
落胆
する
ような
にんげん
人間
ではない
He is not man to lose heart at a single failure
かれ
彼
に
わかる
ように
、
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
ふ
振りました
She waved both her hands so that he could find her
かのじょ
彼女
は
叔母
と
く
暮らす
ようになった
She came to live with her aunt
Show more sentence results