Your search matched 5964 sentences.
Search Terms: 有る*

Sentence results (showing 4611-4710 of 5964 results)

きょういくさんぎょう
教育産業
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
けいさい
掲載
した
インターネットサイト
には
いか
以下
の
ような
もの
が
あります
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below
だいとし
大都市
には
おお
多く
の
ごらく
娯楽
が
あります
Big cities have lots of amusements
とうしゃ
当社
には
きしゃ
貴社
の
システム
たい
に対する
ニーズ
が
ありません
Your system isn't suited to our company's needs
したい
こと
の
でき
出来る
じゆう
自由
が
もっと
あり
、
せいげん
制限
の
あまり
ない
しゃかいせいかつ
社会生活
を
たの
楽しむ
ことでき
ことが出来る
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life
はんにち
半日
の
ツアー
は
あります
か
Do you offer any half-day tours
いちねん
１年
には
１２
かげつ
か月
あります
A year has twelve months
かれ
彼の
しっぱい
失敗
には
、２、３
の
りゆう
理由
が
ある
ように
おも
思われる
There seem to be several reasons for his failure
ジョージ、
はなし
話
が
ある
。
おっかさん
が
いる
だろ
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you
かね
金
は
いくらか
あります
I have some money with me
わたし
私たち
は
、
メシア
に
あった
We have found the Messiah
ここ
で
の
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式に
きろく
記録
されている
もの
の
にばい
２倍
ある
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded
カナダ
は
がっしゅうこく
合衆国
の
きた
北
に
ある
Canada is to the north of the United States
あかいろ
赤色
の
は
あります
か
Do you have any in red
カーペット
には
ほこり
埃
を
きゅうしゅう
吸収
する
ダスト
ポケット
こうか
効果
が
あり
、
ほこり
埃
の
ひさん
飛散
を
ふせ
防ぐ
とくちょう
特長
が
ある
のだ
が
、
それ
が
あだ
仇になった
けっか
結果
と
いえる
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires
このとおり
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
ので
、
その
いえ
家
は
みは
見晴らし
が
いい
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view
あと
その後
まもなく
わたし
私
は
クセノフォン
の
「ソクラテス
の
おもで
思い出
」
を
てい
手に入れた
が
、
この
なか
中
には
それ
と
おな
同じ
ろんぽう
論法
の
じつれい
実例
が
たくさん
ある
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method
われわれ
我々
の
まち
町
は
かつだんそう
活断層
の
うえ
上
に
ある
Our city sits on an active fault
お
追って
つうち
通知
が
ある
まで
かいごう
会合
は
えんき
延期
された
The meeting was put off till further notice
インターネット
ちゅうどく
中毒
って
、
ほんとう
本当に
ある
みたい
ね
There really is such a thing as Internet addiction
い
胃
に
あっぱくかん
圧迫感
が
あります
I have a pressing feeling in my stomach
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
に
あり
New Year's Day is the key to the year
さいきん
最近
いった
はいしゃ
歯医者
で
「
しそうのうろう
歯槽膿漏
が
あります
ね
」
と
い
言われ
なや
悩んでいます
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright"
エドガー
さん
は
まほうつか
魔法使い
だった
こと
事
も
ある
んです
か
So, was there a time when you were a wizard, too
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
は
あります
か
Do you have small change with you
たばこ
は
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
Smoking does much harm but no good
このように
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
ので
、
その
きょうかい
教会
は
みは
見晴らし
が
よい
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view
おれ
俺
は
しだ
締め出されてる
んだ
ぞ
？
うしぐら
後ろ暗い
こと
が
ある
に
き
決まってる
I was locked out! There's got to be something fishy going on
やま
山
は
たか
高い
からといって
かち
価値
が
ある
わけではない
The mountain is not valuable because it is high
おそ
遅く
なって
すいません
、
やる
こと
事
が
たくさん
あった
もの
で
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
という
ひょうげん
表現
は
じつ
実は
シェイクスピア
の
「ジュリアス・シーザー」
に
ある
ひょうげん
表現
である
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar
おおさか
大阪
から
きょうと
京都
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from Osaka to Kyoto
はいらん
排卵
が
ありません
I don't ovulate
のうえん
農園
は
１６０
エーカー
ある
The farm includes 160 acres
いずれにせよ
、
きみ
君
は
この
好む
と
この
好まない
に
かかわらず
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
ひつよう
必要
が
ある
In any case, you have to leave early, whether you like it or not
そこ
底
まで
は
とても
きょり
距離
が
ある
ように
おも
思える
It seems a long way to the bottom
かれ
彼
は
けいえいじん
経営陣
たい
に対して
、
かれ
彼
が
なに
何
を
する
の
か
せつめい
説明
する
せきにん
責任
が
ある
He is accountable to the management for what he does
じょせい
女性
に
かれし
彼氏
が
いる
か
いない
か
の
さぐい
探りを入れる
ベストな
ほうほう
方法
が
あ
有れば
おし
教えて
ください
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me
「
こういう
の
、
きょうみ
興味
ある
のです
か
」 「
い
そう言う
わけじゃありません
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really.
おって
つうち
通知
が
ある
まで
ま
待て
Wait until further notice
あや
は
ものごと
物事
を
きょくたん
極端に
まで
おすす
押し進める
けいこう
傾向
が
ある
Aya tends to carry things to extremes
わたし
私たち
は
すでに
かぞく
家族
ぐるみ
の
お
つあ
付き合い
が
あります
We've already had a family commitment
ちんつうざい
鎮痛剤
は
あります
か
Do you have a pain reliever
こっか
国家
の
めいよ
名誉
は
さいこう
最高
の
かち
価値
ある
こっかてき
国家的
ざいさん
財産
である
National honor is national property of the highest value
もう
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
いい
ねんれい
年齢
です
よ
。
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
You are old enough to know better. Behave yourself
おい
折り入って
たの
頼み
たい
こと
が
ある
I want to ask you a big favor
くわ
詳しく
せつめい
説明
している
じかん
時間
が
ありません
There isn't time to explain in detail
ある
ほん
本
が
どくしゃ
読者
の
きょうみひ
興味を引かない
からといって
、
その
げんいん
原因
が
その
ほん
本
に
ある
と
いう
こと
には
ならない
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book
ちぶさ
乳房
に
しこり
が
あります
I have a lump in my breast
せいふ
政府
の
ざいせいせいさく
財政政策
が
せんご
戦後
の
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
せいこう
成功
に
こうせき
功績
が
あった
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success
１０
だい
代
の
はじ
初め
の
ころ
頃
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
かなら
必ずしも
さいぜん
最善
の
かんけい
関係
に
あった
わけではなかった
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
ならば
、
このような
こと
は
けっ
決して
しない
だろう
A person with common sense would never do this kind of thing
ご
フランス語
には
にほんご
日本語
より
ずっと
おお
多く
の
ぼいん
母音
が
ある
French has many more vowels than Japanese
あたら
新しい
ペン
が
ある
。
それ
を
かあ
貸してあげる
よ
I have a new pen; I'll lend it to you
その
おおばこ
大箱
は
はば
幅
が
３
フィート
ある
The chest is three feet wide
いびき
と
たばこ
の
す
吸い
す
過ぎ
は
じっさい
実際に
かんれん
関連
が
ある
Snoring and excessive smoking are indeed related
わたし
私の
がいしゅつちゅう
外出中
に
でんわ
電話
は
あった
Any phone calls for me while I was out
こうもん
肛門
の
まわり
に
しっしん
湿疹
が
あります
I have a rash around my anus
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
ために
せっとくりょく
説得力
の
ある
はつげん
発言
を
した
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client
まだ
あべや
空き部屋
が
いくつか
あった
There were several rooms still vacant
コップ
を
くち
口
に
も
持っていく
あいだ
間
にも
、
いろいろな
しっぱい
失敗
が
ある
もの
だ
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
ベス
は
ひと
人
の
かいわ
会話
に
くち
口をはさむ
つよ
強い
くせ
癖
が
あります
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
この
お
しはら
支払い
が
せいさん
清算
できない
ご
じじょう
事情
が
おあり
でしたら
、
れんらく
ご連絡
ください
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know
わたし
私
には
それ
を
やる
のうりょく
能力
が
じゅうぶん
十分に
ある
こと
事
を
かれ
彼
に
しんこ
信じ込ませよう
とした
I tried to convince him that I was perfectly capable of it
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
と
がいこうかんけい
外交関係
が
ある
Japan has diplomatic relations with China
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
今朝
は
うかお
浮かぬ顔をしている
ね
。
なに
何か
あった
の
かい
You seem to be depressed this morning. What's the matter
今日
、
わたし
私たち
に
かんが
考える
べき
しゃかいもんだい
社会問題
が
かずおお
数多く
ある
We have a lot of social problems to think about today
えんきょりれんあい
遠距離恋愛
を
した
こと
は
あります
か
Have you ever been in a long distance relationship
ろうじん
老人
の
ため
の
こくりつ
国立の
びょういん
病院
が
もっと
あって
しかるべき
だ
There should be more national hospitals for old people
これほど
ひとびと
人々
を
ひはな
引き離す
もの
は
なく
、
これ
ほど
あなた
が
おちい
陥り
やすい
もの
も
ありません
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into
かのじょ
彼女
は
かのうせい
可能性
の
ある
かいけつほう
解決法
を
おも
思いついた
She came up with a possible solution
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
せいちょうき
成長期
で
、
げんき
元気
の
ない
こども
子供
は
いしゃ
医者
に
てあて
手当
して
もらう
ひつよう
必要
が
あろう
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention
れい
お礼
の
いよう
言いよう
も
ありません
I don't know how to thank you enough
きつ
気をつけて
。
そこ
に
おお
大きな
あな
穴
が
あります
Watch out! There's a big hole there
テーブル
の
そば
には
いす
椅子
が
４
きゃく
脚
あった
There were four chairs by the table
ジェントルマン
とは
どくりつ
独立
した
ざいさん
財産
の
ある
ひと
人
の
こと
だ
A gentleman is a man of independent means
こうねんきしょうがい
更年期障害
が
あります
I have menopausal troubles
てん
天
に
おわす
かみ
神
の
お
ちからぞ
力添え
が
あった
God above helped us
かれ
彼
を
ひはん
批判
する
ひと
人
は
、
もし
あって
も
ごくわずか
さ
Few, if any, will criticize him
この
うまごや
馬小屋
には
しきり
が
１２
ある
This stable contains twelve stalls
ぼく
僕
は
ドア
に
かぎ
鍵をかけた
おぼ
覚え
が
ある
よ
I remember locking the door
それから
その
ろせん
路線
の
とお
通る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決める
ひつよう
必要
が
ある
。
それ
は
なに
何よりも
その
ろせん
路線
が
とお
通る
ちけい
地形
によって
き
決まる
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross
わたし
私達
は
いのちお
命を落とす
きけん
危険
が
ある
We were in danger of losing our lives
がい
概して
、
しんり
真理
が
きそてき
基礎的な
もの
で
あれば
ある
ほど
、
その
じつよう
実用
の
かのうせい
可能性
も
おお
大きく
なる
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities
にんげん
人間
だれ
でも
じぶん
自分
の
している
こと
は
なん
何らかの
じゅうようせい
重要性
が
ある
と
かん
感じ
たい
しんりてき
心理的
ようきゅう
要求
を
も
持っている
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance
ニューヨーク
から
ロンドン
まで
、
どのくらい
あります
か
How far is it from New York to London
ご
オランダ語
は
ご
ドイツ語
と
みっせつ
密接な
つながり
が
ある
Dutch is closely related to German
テレビ
は
いつから
ある
の
When did TV appear
しかし
、
かれ
彼
は
ちが
違った
おお
大き
さ
や
いろ
色
の
もくせい
木製の
と
留めくぎ
を
み
見た
こと
は
ある
かもしれない
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color
へん
この辺
に
スーパー
は
あります
か
Is there a supermarket near here
こうげん
光源
、
つまり
ひかり
光
の
む
向き
だ
な
、
それ
と
いんえい
陰影
とか
にも
きつ
気をつけて
、
できる
だけ
せいかく
正確に
てもと
手元
に
ある
ちょう
クロッキー帳
に
かと
書き取って
いく
だけ
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible
ええ
、
でも
さいご
最後まで
いる
ひつよう
必要
は
ありません
よ
Yes, but you do not have to stay to the end
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
みぶ
身振り
げんご
言語
は
しかしながら
、
くら
暗い
ところ
所
や
、
やや
はな
離れた
ところ
所
で
は
つか
使えない
ので
じゅうだい
重大な
げんかい
限界
が
あった
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance
この
はなし
話
は
どうも
わたし
私
には
あり
そうもない
ように
き
聞こえる
This story sounds very unlikely to me
あおいろ
青色
の
は
あります
か
Do you have any in blue
もんげん
門限
が
あります
か
Is there a curfew
あなた
の
えいさくぶん
英作文
は
もうぶん
申し分
が
ありません
Your English composition leaves nothing to be desired
Show more sentence results