Your search matched 136 sentences.
Search Terms: 暴*

Sentence results (showing 11-110 of 136 results)

昨日
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
が
ぼうらく
暴落
した
That company's stock price fell yesterday
けいえい
経営
かんこう
慣行の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損なわれて
しまいました
Confidence in management practices was undermined by the crash
かれ
彼
は
、
どこ
へ
で
出かけて
いって
も
、
あい
愛
、
にんたい
忍耐
、
そして
とりわけ
ひ
非
ぼうりょく
暴力
を
と
説いた
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
は
こうがい
郊外
にも
ひろ
広がった
Violent crime spread into the suburbs
ぼうりょくだん
暴力団
は
ごうとう
強盗
を
けいかく
計画
していた
The gang was planning a robbery
いま
今
ぼうふうう
暴風雨
けいほう
警報
が
でている
A storm warning is out now
ぐんたい
軍隊
は
ぼうどう
暴動
を
かんたん
簡単に
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
ぼうどう
暴動
の
げんいん
原因
について
の
かれ
彼の
ぶんせき
分析
は
ただ
正しかった
His analysis of the causes of the uprising was correct
きび
厳しい
じゅうたく
住宅
ふそく
不足
は
１つ
には
ぼうとう
暴騰
した
やちん
家賃
の
せい
である
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents
さいきん
最近の
まんが
漫画
は
ぼうりょく
暴力
や
せい
性
の
びょうしゃ
描写
が
おお
多
すぎる
Recent comics have too many violent and sexual scenes
へや
部屋
の
なか
中
で
あば
暴れまわってはいけない
Don't run about wildly in the room
その
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
It will take a long time to suppress the revolt
ぼうふう
暴風
の
ため
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The storm prevented our plane from taking off
ついに
、
かれ
彼
は
その
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
こと
で
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡された
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime
ひみつ
秘密
を
ばくろ
する
の
は
、
しんりてき
心理的に
もっと
最も
こうか
効果
の
ある
とき
時
である
It is the psychological moment to let the cat out of the bag
ぼうふう
暴風
で
いえ
家
が
と
飛ばされた
The house was carried away by strong winds
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
が
ばくろ
暴露
された
Their secret was laid bare
じゅうみん
住民
の
うんどう
運動
で
ぼうりょくだん
暴力団
を
まち
町
から
ついほう
追放
した
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town
その
ぼうどう
暴動
は
すぐに
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された
The riot was soon put down by the police
しょうねん
少年
は
ぼうどう
暴動
に
かんれん
関連
した
ために
たいほ
逮捕
された
The youth was arrested for being involved in a riot
きみ
君の
ことば
言葉
は
ぼうりょく
暴力
どうぜん
同然
だ
Your words are as good as violence
ついに
しょうたい
正体
を
ばくろ
暴露
した
な
Now you've given yourself away
せんいん
船員
たち
達
の
あらゆる
ぎじゅつ
技術
も
あらし
嵐
の
ぼうりょく
暴力
には
ま
負けた
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm
ぼうどう
暴動
は
すぐに
しず
鎮められた
The rebellion was soon put down
ぼうりょく
暴力
は
はいじょ
排除
し
なければならない
We must do away with violence
その
じゅう
銃
は
ぼうはつ
暴発
した
The gun went off by accident
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
スキャンダル
を
ばくろ
暴露
した
He had the courage to expose the scandal
ぼうどう
暴動
が
おさ
治まった
The riot was put down
せいふ
政府
とうきょく
当局
は
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐん
軍
を
しゅつどう
出動
させました
The authorities sent in troops to quell the riot
じゅう
銃
が
ぼうはつ
暴発
して
しまった
The gun went off by accident
ぼうどう
暴動
の
うわさ
噂
が
ひろ
広まっていた
Rumor of a riot was in the air
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ただちに
ぐんたい
軍隊
が
はけん
派遣
された
Troops were swiftly called in to put down the riot
かれ
彼
は
、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
頼らずとも平等な
けんり
権利
を
勝ち取れる
と
しん
信じていた
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
が
ぜんぶ
全部
あば
暴かれた
All their secrets have been revealed
その
ぼうどう
暴動
に
かかわった
として
、
すく
少なくとも
１０
にん
人
が
たいほ
逮捕
された
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot
パリ
が
１７８９
ねん
年
の
かくめい
革命
いぜん
以前
ですら
ひんぱん
頻繁な
ぼうどう
暴動
の
きょてん
拠点
であった
という
けんかい
見解
には
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789
その
せいじ
政治
スキャンダル
は
ふたり
２人
の
ジャーナリスト
によって
ばくろ
暴露
された
The political scandal was brought to light by two journalists
その
ぼうどう
暴動
は
なん
難なく
よくあつ
抑圧
された
The riot was suppressed without difficulty
ぼうふう
暴風
の
ために
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The storm prevented our plane from taking off
かれ
彼
は
しせい
市政
の
だらく
堕落
を
ばくろ
暴露
した
He exposed corruption in the city government
ぼうりょく
暴力
を
とし
取り締まる
の
は
、
せいふ
政府
の
せきにん
責任
である
It is up to the government to take action on violence
ぼうふう
暴風
で
わたし
私たち
の
いえ
家
が
たお
倒された
We had our house blown down by the storm
ぼうりょく
暴力
は
しゃかい
社会
の
ガン
だ
Violence is the cancer of our society
かのじょ
彼女
には
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
を
あばく
ゆうき
勇気
が
ある
だろう
She will have the courage to disclose their secret
その
ぼうふうう
暴風雨
は
だい
大
そんがい
損害
を
もたらした
The storm brought heavy losses
それ
は
ぼうりょく
暴力
たい
に対する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった
It was the triumph of civilization over force
ちしき
知識
の
ない
ねつい
熱意
は
あばうま
暴れ馬
の
ような
もの
Zeal without knowledge is a runaway horse
かぶしきしじょう
株式市場
は
ぼうらく
暴落
した
The stock market tumbled
しょうねん
少年
たち
は
２
かい
階
で
どたばた
あば
暴れていた
The boys were banging about upstairs
かれ
彼
は
わたし
私の
ひみつ
秘密
を
あば
暴いた
He disclosed my secret
わたし
私たち
は
ぼうりょく
暴力
を
にく
憎む
We abhor violence
ぼうどう
暴動
は
かれ
彼
の
せんどう
扇動
によって
お
起こった
He instigated the riot
ぼうふうう
暴風雨
には
かみなり
雷
が
ともな
伴った
The storm was accompanied with thunder
わたし
私たち
は
ぼうりょく
暴力
が
きら
嫌い
だ
We abhor violence
ぼうりょくだん
暴力団
を
みは
見張る
の
は
きけん
危険な
ぼうけん
冒険
だった
Spying on gangsters was a dangerous venture
こうずい
洪水
、
はげ
激しい
ぼうふう
暴風
、
かん
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
など
は
すべ
全て
げんだい
現代
しゃかい
社会
に
しばしば
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
かれ
彼の
ひみつ
秘密
は
ちかぢか
近々
あばかれる
だろう
His secret will be disclosed soon
われわれ
我々
は
ぼうくん
暴君
の
いし
意思
に
くっぷく
屈伏
しない
We will not bend to the will of a tyrant
テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
うま
馬
が
きゅう
急に
あば
暴れ出した
Suddenly the horse began to run about wildly
アメリカ
けいざい
経済
は
１９８７
ねん
年
の
だい
大
ぼうらく
暴落
から
はや
いち早く
かいふく
回復
しています
ね
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash
ぼうと
暴徒
は
ひろば
広場
から
きょうせいてき
強制的に
はいじょ
排除
された
The rioters were forcibly removed from the plaza
やつら
奴ら
は
ぼうどう
暴動
を
お
起こし
たがっている
They want to riot
その
ちゅうねん
中年の
おとこ
男
は
ぼうこう
暴行
の
かど
で
うった
訴えられた
The middle aged man was charged with assault
とうじ
当時
の
のうか
農家
の
ぼうり
暴利
は
すさまじかった
The bloated profits of farmers at the time were something again
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
ぼうりょく
暴力
や
おど
脅し
によって
きんぴん
金品
を
うばさ
奪い去る
じけん
事件
も
たはつ
多発
している
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring
ぼうかん
暴漢
の
ピストル
が
はっしゃ
発射
された
A ruffian's pistol went off
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
また
、
した
親しい
あいだがら
間柄
である
こと
から
、
ぼうりょく
暴力
の
ひがいう
被害を受け
やすく
、
その
ひがい
被害
を
うった
訴え
にくい
という
じったい
実態
が
ある
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
の
だいぶぶん
大部分
と
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ふこう
不幸
を
ぼうくん
暴君
の
ちちおや
父親
の
せいにし
たがった
He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father
ウオール
がい
街
の
ぼうらく
暴落
の
うわさ
噂
で
、
ドル
が
いっせいに
うだ
売りに出されました
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree
みんしゅう
民衆
は
ざんこく
残酷な
ぼうくん
暴君
によって
しいた
虐げられていた
The people suffered under the cruel tyrant
かれ
彼
は
かぶ
株
の
だい
大
ぼうらく
暴落
を
うまく
かわしていました
He made his timely escape from the stock market crash
ぼうくん
暴君
の
こころ
心
は
あわ
哀れみ
の
じょう
情
で
やわ
和らいだ
The tyrant's heart melted with compassion
じつ
実のところ
は
、
わたし
私
は
ぼうりょく
暴力
えいが
映画
には
うんざり
している
To tell the truth, I'm tired of violent movies
こうてい
皇帝
ネロ
は
きわ
極めて
じゃあく
邪悪な
ぼうくん
暴君
だった
Emperor Nero was an extremely evil tyrant
とつぜん
突然
、
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
が
たが
お互いに
はげ
激しく
ぼうりょく
暴力
を
ふるい
にく
憎しみ
あ
会う
じき
時機
が
とうらい
到来
した
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites
このように
して
、
ぼうくん
暴君
は
その
おうこく
王国
の
せいふく
征服
に
せいこう
成功
した
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom
ぼうりょくだん
暴力団
の
くみちょう
組長
は
だんいん
団員
ぜんぶ
全部
に
きそくまも
規則を守らせ
、
きょうふ
恐怖
かん
感
によって
、
だんいん
団員
を
しょうあく
掌握
した
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear
ひ
非
ぼうりょく
暴力
しゅぎ
主義
しゃ
者
の
マハトラ・ガンジー
は
１８６９
ねん
年
に
う
生まれた
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しました
ね
The magazine revealed all his dirty secrets
わたし
私
は
ぼうりょく
暴力
を
にく
憎む
こと
で
は
じんごお
人後に落ちない
I yield to no one in abhorrence of violence
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し
、
すこ
もう少しで
つま
妻
に
あ
当たる
ところ
だった
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife
きみ
君
は
ぼうりょく
暴力
こうし
行使
を
せいとうか
正当化
する
ことができます
か
Can you justify the use of violence
けいかん
警官
による
ぼうこう
暴行
じけん
事件
は
あやうく
ぼうどう
暴動
に
ひ
火をつける
ところ
でした
The police brutality incidents nearly set off a riot
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
へいき
平気
で
ぼうりょく
暴力
を
ふ
振るう
She has no qualms about being violent towards her children
その
ひみつ
秘密
が
あばかれ
やしない
か
という
しんぱい
心配
が
その
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩ました
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed
スキャンダル
は
うそ
嘘
を
あば
暴き
かねない
Scandal could expose the lie
わたし
私
は
ネロ
と
い
言えば
ぼうせい
暴政
と
ざんぎゃく
残虐
を
れんそう
連想
する
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said
かれ
彼ら
は
ぼうくん
暴君
の
しはいか
支配下
に
あった
They were under the yoke of a tyrant
その
いえ
家
は
ぼうふう
暴風
の
ため
為に
やね
屋根
を
はと
剥ぎ取られた
The house had its roof ripped off by the storm
その
くに
国
の
ひとびと
人々
は
ぼうせい
暴政
した
下
で
く
暮らしていた
People in the country were living under a tyranny
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つあ
付き合っていた
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers
わたし
私
は
いもうと
妹
が
ぼうそうぞく
暴走族
の
リーダー
と
つあ
付き合う
の
を
おも
思いとどまらせた
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
ぼうりょく
暴力
を
ふるった
He used force on his children
ぼうりょくだん
暴力団
は
その
かねも
金持ち
から
ばくだい
莫大な
かね
金
を
ゆすと
ゆすり取った
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man
ぼうどう
暴動
が
お
起こった
とき
、
とうちょく
当直
の
かんしいん
監視員
は
ひとり
たった１人
だった
There was only one warden on duty when the riot started
ろうばい
した
ため
、
かれ
彼
の
うそ
が
ばくろ
暴露
された
His confusion betrayed his lie
Show more sentence results