Your search matched 1425 sentences.
Search Terms: 明*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1425 results)

かれ
彼
は
あした
明日
の
ごご
午後
しゅっぱつ
出発する
ことになっている
He is going to leave tomorrow afternoon
かれ
彼
が
あやまおか
誤りを犯した
の
は
めいはく
明白
だ
It is evident that he has made a mistake
ジョンソン
の
けんきゅう
研究
で
は
じゅどうきつえん
受動喫煙
が
ひじょう
非常に
ゆうがい
有害
である
こと
が
めいかく
明確に
しめ
示されている
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
わたし
私達
の
こと
を
きか
気にかけてない
It's obvious that she doesn't care about us
ひさま
お日様
が
あか
明るく
かがや
輝いています
The sun is shining brightly
あした
明日
は
きみ
君
か
かれ
彼
が
く
来る
ことになっている
Either you or he is supposed to come tomorrow
あした
明日
おいで
を
ねが
願えます
か
Could you come and see me tomorrow
あまど
明かり窓
に
とど
届かない
I can't reach the transom
あした
明日
あそい
遊びに行く
から
ね
I'm coming to see you tomorrow
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
かんりょう
完了
する
ように
いき
と言ってきかなかった
They insisted on my getting the work done by tomorrow
あした
明日
なんじ
何時
に
こちら
へ
おいで
いただけます
か
At what time would you be able to come to us tomorrow
ジュリー
が
あした
明日
やってくる
と
し
知って
ぼく
僕
は
おどろ
驚いて
たお
倒れ
そうになった
よ
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow
あした
明日
ナンシー
の
わかかい
お別れ会
を
ひら
開きます
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow
あした
明日
おじ
が
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
く
来る
ことになっている
My uncle is coming to see us tomorrow
みょうちょう
明朝
６
じ
時
に
チェックアウト
を
したい
I want to check out at 6 tomorrow morning
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせき
欠席
りつ
率
が
どうよう
同様に
たか
高い
こと
が
ちょうさ
調査
で
あき
明らかになった
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district
明後日
こづかい
の
いちまん
一万
えん
円
を
じゆう
自由
に
つか
遣わして
くれる
ように
はは
母
に
いった
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal
あした
明日
の
ごご
午後
に
めか
お目にかかり
たい
のです
が
I'd like to see him tomorrow afternoon
わたし
私たち
は
あした
明日
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
する
ことになっている
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow
どんなに
りっぱ
立派な
ほんやく
翻訳
でも
あき
明らかに
げんぶん
原文
およ
には及ばない
もの
だ
Any translation, however good, will clearly fall short of the original
あす
スミス
さん
の
たく
お宅
に
うかが
伺う
ことになっている
I am to call on Mr Smith tomorrow
かれ
彼
は
しごと
仕事の
すすかた
進め方
について
めいかく
明確な
かんが
考え
を
も
持っていない
He has no distinct idea of how to proceed
かれ
彼
は
あした
明日
かえく
帰ってこない
でしょう
He will not be back tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
かえく
帰ってくる
でしょう
He will be back tomorrow
あした
明日
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
ていしゅつ
提出
する
の
を
わす
忘れない
ように
、
ねんお
念を押して
ください
Please remind me to turn in the paper tomorrow
ランダー
が
とうしょ
当初
から
エメット
の
スタイル
を
へんこう
変更
する
いと
意図
を
も
持っていた
かどうか
は
あき
明らか
でない
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning
かのじょ
彼女
が
うそをついていた
こと
が
あき
明らかになった
It became clear that she'd told a lie
もし
あした
あめ
雨
が
やま
なければ
いっしゅうかん
１週間
ふ
降り
つづく
ことになる
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow
とても
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
は
すみ
そうにない
We can never begin to finish this work by tomorrow
しゅうわい
収賄
が
あかで
明るみにでた
The bribery came to light
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使った
の
は
あきらか
だ
It is clear that he pretended to be ill
まんいち
万一
あした
明日
かれ
彼
が
し
死んだら
、
きみ
君
は
いったい
どうしますか
If he should die tomorrow, what in the world would you do
ここ
で
めいかく
明確
に
し
なければならない
てん
点
は
、
スポーツ
において
アマチュア
と
プロフェッショナル
の
きょうかいせん
境界線
が
しょうしつ
消失
し
つつある
と
いう
こと
だ
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear
かめい
家名
を
嵯峨
と
かいせい
改姓
した
の
は
めいじ
明治
３
ねん
年
でした
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga
わたし
私達
は
あす
しけん
試験
を
う
受ける
ことになっている
We are to take an exam tomorrow
けいさつ
警察
が
つうじょう
通常の
そうさ
操作
てじゅん
手順
を
とった
かどうか
あき
明らか
でない
It is not evident whether the police followed the usual search procedures
しかし
、
この
かた
が
イスラエル
に
あき
明らかにされる
ために
、
わたし
私
は
来て
、
みず
水
で
バプテスマ
を
さず
授けている
のです
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel
じんしゅさべつ
人種差別
もんだい
問題
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
それぞれ
の
グループ
の
かちたいけい
価値体系
を
あき
明らかにする
こと
である
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group
その
あか
明るい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべた
The good news brought tears to her eyes
かれ
彼
は
しゅ
主たる
ろんてん
論点
を
あき
明らかにする
こと
に
きのうす
気乗り薄
である
He is not eager to unveil his main argument
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ら
なければ
いい
と
おも
思う
I hope it does not rain tomorrow
じかん
時間通りに
い
行か
なければならない
から
、
あした
明日
は
ま
待たさないで
くれ
よ
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow
あした
明日
よる
夜
９
じ
時
に
アカデミック
・
アドバイザー
に
でんわ
電話をかける
こと
を
、
おもだ
思い出させて
ください
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow
きしゃ
記者
は
その
じょうほうげん
情報源
を
あ
明かす
こと
を
こば
拒んだ
The reporter refused to name his sources
われわれ
我々
の
チーム
の
ほう
が
つよ
強い
の
は
だれめ
だれの目にも
あき
明らか
であった
It was apparent to everybody that our team was stronger
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
あした
明日
…
あした
明日
という
ひ
日
が
とお
遠い
とお
遠い
さき
先
の
こと
のように
かん
感じられた
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off
明子
に
あった
その
しゅんかん
瞬間
から
、
かれ
彼
は
明子
が
す
好きになった
He took to Akiko from the moment he met her
あした
明日
あなた
を
ほうもん
訪問
する
の
が
、
わたし
私
には
つごう
都合がよい
Tomorrow is convenient for me to call on you
けいざい
経済
の
さきゆ
先行き
が
あか
明るく
なっている
ので
、
にほん
日本
の
だいきぎょう
大企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつびとうし
設備投資
は
じょうほうしゅうせい
上方修正
された
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook
かれ
彼
は
あした
明日
あ
会おう
と
い
言って
わか
別れた
が
、
それから
なん
何の
おとさた
音沙汰
も
ない
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since
しろくろ
白黒
を
あき
明らかにしよう
Let's make clear which is right and which is wrong
ちょしゃ
著者
たち
は
ごく
しょうすう
少数
の
しゅ
種
の
めす
雌
も
うた
歌う
と
ひじょう
非常に
めいかく
明確に
の
述べている
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing
その
けっこん
結婚
が
おそはや
遅かれ早かれ
りこん
離婚
に
いたる
こと
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だった
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce
もし
あなた
が
あした
明日
つい
釣りに行かない
の
なら
、
わたし
私
も
いきません
If you do not go fishing tomorrow, I will not either
その
かいごう
会合
は
ここ
で
あした
明日
おこな
行われる
ことになっている
The meeting is to be held here tomorrow
あき
明らかに
かのじょ
彼女
は
せいぶつこうがく
生物工学
について
よく
し
知っている
Clearly, she knows a lot about biotechnology
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
か
は
あき
明らか
でない
It is not clear who wrote this letter
あなた
は
あした
明日
、
くるま
車
が
なくてもいい
かしら
。
わたし
私
、
くるま
車
が
ひつよう
必要
な
の
Can you do without the car tomorrow? I need it
あ
明かり
が
ついている
の
だから
、
かれ
彼ら
が
がいしゅつ
外出
した
はずがない
They can't have gone out because the light's on
あした
明日
しごと
仕事
に
い
行く
と
かんが
考える
と
、
わたし
私
は
ほんとう
本当に
きぶん
気分
が
めい
滅入る
The thought of going to work tomorrow really depresses me
そら
空
が
パッと
あか
明るく
なった
おも
と思ったら
ばくはつ
爆発
が
ありました
The whole sky lit up and there was an explosion
まち
町
の
あ
灯り
は
とても
あか
明るく
とても
ちかく
なっていて
とお
通り
の
あ
灯かり
は
やちゅう
夜中
かがや
輝いています
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night
かれ
彼ら
は
がいしゅつ
外出
している
はずがない
。
なぜなら
あ
明かり
が
ついている
から
They cannot have gone out, because the light is on
かのじょ
彼女の
えがお
笑顔
の
あか
明る
さ
が
いつも
わたし
私の
きぶん
気分
を
よくして
くれる
The brightness of her smile always makes me feel better
わたし
私たち
は
あした
明日
おおさか
大阪
じょう
城
に
えんそく
遠足
に
い
行きます
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow
こんな
うた
歌
を
のこ
残している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知っている
にほんじん
日本人
は
すく
少ない
の
ではない
だろうか
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this
しゅうかい
集会
は
何時
に
さいかい
再開
する
か
あき
明らか
でない
It is not clear when the meeting will open again
もし
まんいち
万一
この
よ
が
あした
明日
お
終わる
としたら
、
どうしますか
What would you do if the world were to come to an end tomorrow
わたし
私たち
は
あした
明日
７
じ
時
に
あ
会う
ことになっている
We are to meet at seven tomorrow
かれ
彼の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
３
じ
時
に
ひら
開かれる
よてい
予定
です
His birthday party is to be held at three tomorrow
あした
明日
から
しごと
仕事
を
はじめる
の
は
あなた
にとって
つごう
都合がよい
ですか
Will it be convenient for you to start work tomorrow
かれ
彼
が
かね
お金
を
ぬす
盗む
つみおか
罪を犯した
こと
が
ほうてい
法廷
で
あき
明らかになった
The court found him guilty of stealing money
かれ
彼
が
こい
恋をしている
の
は
あき
明らか
だ
It's evident to everybody that he's in love
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
は
あの
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow
てがみ
手紙
を
か
書か
なければならない
が
、
あした
明日
まで
は
そこ
まで
てまわ
手が回らない
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
めいかく
明確
に
し
なければならない
さいしょ
最初の
てん
点
は
、
その
デザイン
が
じゅんすい
純粋
に
じっけんてき
実験的な
ものであった
と
いう
こと
である
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
の
しないかんこう
市内観光
を
している
でしょう
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow
あ
明かり
を
つけっぱなし
に
した
まま
で
ね
寝て
は
いけない
Don't sleep with the light left on
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だ
That he is a genius is clear to everyone
あした
明日
すうがく
数学
の
しょう
小テスト
が
ある
We will have a math quiz tomorrow
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
あの
やま
山
の
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow
その
へや
部屋
は
はりしごと
針仕事
が
できる
ほど
あか
明るくない
There's not enough light in this room for sewing
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
ともだち
友達
と
ヨット
の
乗り
に
い
行きます
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends
あした
明日
しごと
仕事
を
はじ
始める
の
は
ご
つごう
都合がよい
でしょうか
Will it be convenient for you to start work tomorrow
あした
明日
かれ
彼
と
はなし
話をする
の
を
わす
忘れて
は
いけません
よ
Don't forget to talk with him tomorrow
あした
明日
かのじょ
彼女
が
く
来る
というのは
ありそうな
こと
だ
It is probable that she will come tomorrow
わたし
私
は
あした
明日
ひと
もう一つ
べつ
別の
たいくつ
退屈な
かいごう
会合
に
で
出
なければならない
I've got to go to another dreary meeting tomorrow
この
そらもよう
空模様
で
は
、
おそらく
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
を
ふるっている
だろう
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow
あした
明日
は
だれ
誰
が
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
のです
か
Who will look after your dog tomorrow
あか
明るく
ほほえ
微笑み
ながら
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
てふ
手を振った
She waved her hand to me, smiling brightly
あした
明日
、
わたし
私の
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
いただけません
か
Will you look after my dog tomorrow
この
あ
明かり
で
じ
字
を
よ
読もう
と
すれば
めわる
目が悪く
なる
よ
You'll strain your eyes trying to read in this light
あけ
あかりを消して
も
かまいません
か
Do you mind if I turn off the light
かれ
彼
が
らくたん
落胆している
こと
事
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だった
His disappointment was obvious to everyone
あした
明日
の
あさ
朝
この
てがみだ
手紙を出して
ください
Mail this letter tomorrow morning
Show more sentence results