Your search matched 2946 sentences.
Search Terms: 日*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2946 results)

パーティー
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
よてい
予定
です
The party is to be held next Sunday
ひで
日照り
つづ
続き
で
その
いけ
池
は
ひあ
干上がった
The pond dried up in hot weather
わたし
私
は
にほん
日本
の
じょしこうせい
女子高生
です
I am a Japanese high school girl
かつて
、
にほんじん
日本人
は
、
なつ
夏
に
すず
涼しい
ように
いえた
家を建てた
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer
わたし
私たち
は
よくじつ
翌日
日光
を
おとず
訪れた
We visited Nikko the next day
メアリー
は
にほん
日本
が
す
好き
です
ね
Mary likes Japan, doesn't she
にほんじん
日本人
は
えんすいけい
円錐形の
やま
山
、
ふじさん
富士山
を
ほこ
誇り
に
している
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain
あめふ
雨降り
の
ひ
日
です
It's a rainy day
にほん
日本
へ
ようこそ
Welcome to Japan
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
じょうしょく
常食
としている
We Japanese live on rice
いざかや
居酒屋
は
にほん
日本
ふう
風
の
パブ
の
こと
です
An izakaya is a Japanese-style pub
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
じょうしょく
常食
とする
The Japanese live mainly on rice
にほんじん
日本人
や
えいこくじん
英国人
は
たいてい
大抵
てい
バス停
で
れつ
列
を
つく
作って
ま
待つ
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue
きぶんわる
気分が悪かった
ので
、
わたし
私
は
その
ひ
日
は
いえ
家
に
いた
Not feeling well, I stayed home on that day
さ
去る
もの
ひび
日々
に
うと
疎し
Out of sight, out of mind
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
なんにん
何人
ですか
What is the population of Japan
にほん
日本
で
の
せいかつひ
生活費
は
さ
下がっている
The cost of living in Japan is going down
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
あの
ひ
日
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思いもよらなかった
She was the last person I expected to meet that day
さんぽ
散歩
には
もうぶん
申し分のない
ひ
日
だった
It was an ideal day for walking
にほん
日本
チーム
は
その
しあい
試合
で
きん
金メダル
を
かくとく
獲得
した
The Japan team won the gold medal in the game
ふさく
不作
は
ひで
日照り
つづ
続き
の
ため
だった
The drought was blamed for the poor crop
にほん
日本
の
ちか
地価
は
ほうがい
法外
だ
Land prices are sky-high in Japan
む
向こう
で
は
セレブ
という
ことば
言葉
を
「
かねも
金持ち
」
の
いみ
意味
で
は
つか
使わない
。
と
いう
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese
にほん
日本
の
せいじか
政治家
は
わる
悪い
こと
を
して
も
とがめられず
に
うまくやっていく
ことがある
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things
あき
秋
になると
ひ
日
は
だんだん
みじか
短く
なり
よる
夜
は
さむく
なって
きました
。
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こは
木の葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変えて
いく
の
を
みていました
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red
かのじょ
彼女
は
その
ひ
日
とても
きぶんわる
気分が悪かった
She felt very bad that day
その
ひ
日
は
あめ
雨
が
ふ
降って
おり
、
わる
さらに悪いことに
は
、
かみなり
雷
も
な
鳴っていた
The day was rainy, and what was worse, thundering
ひ
日
が
のぼ
昇った
ので
あけ
明かりを消した
The sun having risen, I turned off the light
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
に
じょうりく
上陸
する
とき
時
は
、
とうちゃく
到着
した
くうこう
空港
など
等
で
じょうりくきょか
上陸許可
の
しんせい
申請
を
おこな
行わ
なければなりません
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive
わたし
私たち
は
いっとうしょう
１等賞
を
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
じゅよ
授与
する
つもり
です
We are giving the first prize to a Japanese student
それ
を
にほんご
日本語
で
どういう
の
が
わかりません
I don't know how to put it in Japanese
あふれんばかりの
うつく
美しい
ひざ
陽射し
であった
The sun was shining in all its splendid beauty
さんちょう
山頂
から
の
ひで
日の出
は
ことば
言葉
に
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だった
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description
かれ
彼
が
どのように
して
にほんりょうり
日本料理
を
まな
学んだ
か
は
きょうみぶか
興味深い
It is interesting how he learned Japanese cooking
とうじ
当時
にほん
日本
は
、
かずおお
数多く
の
がいこうもんだい
外交問題
に
ちょくめん
直面
していた
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems
にほん
日本
の
しじょう
市場
が
へいさ
閉鎖
てき
的
だ
という
ひなん
非難
は
、
まお
負け惜しみ
に
すぎません
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
かのじょ
彼女
は
にちじょうせいかつ
日常生活
から
にだ
逃げ出し
たかった
She wanted to get away from everyday life
かれ
彼
は
、
にほんご
日本語
を
まるで
にほんじん
日本人
かのように
はな
話す
He speaks Japanese as if he were Japanese
きみ
君たち
には
その
さつじんじけん
殺人事件
の
ひ
日
の
アリバイ
が
ない
You've got no alibi for the day of the murder
かれ
彼ら
が
おこな
行った
ちょうさ
調査
によると
、
じん
アメリカ人
は
にほん
日本
に
きょうみも
興味を持っていない
こと
が
わかる
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan
へいしゃ
弊社
の
エンジニア
が
にほんこくない
日本国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常に
きょうごう
競合
りょく
力
が
ある
と
はんだん
判断
いたしました
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
だい
第
９
じょう
条
を
まも
守る
こと
を
きぼう
希望
します
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution
ひで
日照り
は
くがつ
９月
まで
つづ
続いた
The dry spell continued into September
これ
は
にほんせい
日本製
の
とけい
時計
です
This is a watch made in Japan
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
せんご
戦後
アメリカ
の
それ
の
えいきょう
影響
を
う
受けた
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
は
ない
のです
か
Do you have Japanese newspapers
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
日光
を
ほ
誉める
Many people admire Nikko
にほん
日本
は
いま
今
も
けいきこうたい
景気後退
から
た
立ち
なお
直ろう
と
どりょく
努力
を
つづ
続けている
Japan is still struggling to emerge from recession
今日
の
にほん
日本
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
けいざいたいこく
経済大国
の
ひと
一つ
に
かんが
考えられている
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world
かれ
彼
は
さいしょ
最初
に
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
した
にほんじん
日本人
です
He is the first Japanese that traveled in space
えん
円
は
１９７１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
１８
にち
日
、１
ドル
３６０
えん
円
から
３０８
えん
円
に
きあ
切上げられた
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971
えいたんご
英単語
の
いくつか
は
にほんご
日本語
に
ゆらい
由来
しています
Some English words derive from Japanese
その
がいこくじん
外国人
は
まるで
ぼこくご
母国語
である
かのように
にほんご
日本語
を
はな
話す
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language
にほんご
日本語
の
ニュアンス
が
わ
分からない
くせに
、
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
の
ほう
が
ただ
正しい
と
いは
言い張る
ごうまん
傲慢な
けとう
毛唐
だ
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese
にほんじん
日本人
は
じん
イギリス人
より
ぎゅうにく
牛肉
を
た
食べる
The Japanese eat more beef than the British do
らいねん
来年
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
かんそく
観測
される
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd
いま
今
の
にほん
日本
は
じめつ
自滅
へ
の
みち
を
つすす
突き進んでいます
よ
ね
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it
かのじょ
彼女
は
ていど
ある程度
なら
にほんご
日本語
を
はな
話せる
She speaks Japanese to some extent
にほん
日本
の
しょうらい
将来
の
みこ
見込み
は
くら
暗い
ように
おも
思われる
The prospects for Japan's future look dismal
ひで
日でり
の
ために
くさ
草
が
か
枯れた
Because of the drought, the grass has withered
わたし
私の
おじ
は
３
か
日
ごとに
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
My uncle calls on me every three days
ひづけ
日付
は
じぶん
自分で
かこ
書き込み
なさい
Write in the date yourself
サム
は
にほん
日本
の
ふうぶつ
風物
に
くわ
詳しい
Sam is familiar with things Japanese
すうねんまえ
数年前
だったら
、
にほん
日本
が
かいがい
海外
へ
ぐんたい
軍隊
を
はけん
派遣
する
こと
は
おも
思いもよらない
こと
だった
だろう
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas
にほん
日本
は
がいこうせいさく
外交政策
の
へんこう
変更
を
せま
迫られて
きている
Japan has been urged to alter her diplomatic policies
むかし
昔の
ひび
日々
は
すさ
過ぎ去って
しまい
けっ
決して
かえく
帰って来ない
The old days have gone never to return
マイケル
は
えいご
英語
を
い
言うまでもなく
、
にほんご
日本語
も
はな
話します
Michael speaks Japanese, not to mention English
日光
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Nikko
ジム
は
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
として
にほん
日本
に
いた
とき
、
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student
かのじょ
彼女
は
にほんはつ
日本初の
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
となる
だろう
She will be the first Japanese woman astronaut
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
ふとくい
不得意
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
まるで
にほんじん
日本人
である
かのように
はな
話す
He speaks Japanese as if he were Japanese
それ
は
にほん
日本
で
は
ありきたりの
できごと
出来事
だ
That is the common occurrence in Japan
かれ
彼ら
は
わか
若い
ひび
日々
を
もっと
たいせつ
大切に
す
過ごせば
よかった
と
こうかい
後悔
する
They regret not having valued the days of their youth more
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決まり切った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Housewives may well complain about their daily routine
わたし
私たち
は
ひぐ
日暮れ
まで
には
ぜったい
絶対
ロンドン
に
つ
着かない
だろう
We'll never reach London before dark
にほん
日本
の
しごせん
子午線
は
とうけい
東経
１３５
ど
度
です
Japan is on the 135th meridian East
にほんりょうり
日本料理
は
はじ
初めて
ですか
Is this the first time for you to have Japanese food
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
と
い
言える
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild
わたし
私たち
は
にちようび
日曜日
には
いえ
家
の
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
を
します
We play catch in the park near our house on Sundays
さむ
お寒い
きょういく
教育
せいさく
政策
は
にほん
日本
の
ガン
だ
The poor educational policy is a detriment to Japan
せいふ
政府
の
ざいせいせいさく
財政政策
が
せんご
戦後
の
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
せいこう
成功
に
こうせき
功績
が
あった
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success
にほん
日本
は
じしん
地震
の
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Japan is subject to earthquakes
ご
フランス語
には
にほんご
日本語
より
ずっと
おお
多く
の
ぼいん
母音
が
ある
French has many more vowels than Japanese
にほん
日本
は
こくさいしゃかい
国際社会
で
ますます
おお
大きな
やくわり
役割
を
えん
演ずる
こと
事
が
よそう
予想
される
Japan is expected to play a greater role in international society
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
と
がいこうかんけい
外交関係
が
ある
Japan has diplomatic relations with China
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
にほん
日本
は
、
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is subject to earthquakes
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
この
しごと
仕事
は
にっきゅう
日給
いちまんえん
１万円
です
This job pays 10,000 yen a day
にほん
日本
の
さくねん
昨年
の
かいがいちょくせつとうし
海外直接投資
は
１００
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year
にほん
日本
じょせい
女性
は
て
手
が
きよう
器用
だ
と
いう
ことになっている
Japanese women are believed to be very clever with their hands
かれ
彼
は
３
か
日
ごとに
ここ
へ
く
来る
He comes here every three days
にほん
日本
で
は
、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛される
そんざい
存在
というより
、
わら
笑われる
そんざい
存在
として
えが
描かれる
こと
が
おお
多い
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics
ぼく
僕
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働か
ざるをえない
ちち
父
に
どうじょう
同情
する
I feel for my father, who has to work on Sundays
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
には
あそく
遊びに来る
の
が
つね
常
であった
He used to come to see me on Sunday
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
にほん
日本
と
ほか
他の
くに
国
の
あいだ
間
に
み
見られる
きょういく
教育
たい
に対する
かんがかた
考え方
の
ちが
違い
である
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education
Show more sentence results