Your search matched 1806 sentences.
Search Terms: 新*

Sentence results (showing 1411-1510 of 1806 results)

しんきろく
新記録
を
た
立てた
こと
が
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
たか
高めた
Setting a new record added luster to his name
シンガポール
から
やって来ました
I'm from Singapore
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぶん
自分
の
くるま
車
に
むちゅう
夢中
で
、
にちよう
日曜
ひごと
日毎
に
ドライブ
に
で
出かける
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday
うち
が
えんじょ
援助
してる
しゅぞう
酒造
さん
が
ね
、
あたら
新しい
あまざけ
甘酒
を
つく
造った
から
しいん
試飲
して
みて
ください
って
も
持って
きて
くれた
ん
だけど
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it
あなた
は
この
あたら
新しい
しごと
仕事
が
すぐに
す
好きになる
だろう
You will take to this new job before long
しんしん
新進
ボクサー
が
チャンピオン
に
うか
打ち勝った
The new boxer outboxed the champion
げんざい
現在
の
チャンピオン
は
かれ
彼
であり
、
その
おうざ
王座
を
うば
奪える
しんじん
新人
ちょうせんしゃ
挑戦者
は
いない
だろう
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨夜
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a fire in this town last night
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
Every child took to the new teacher
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
から
こうこく
広告
を
きぬ
切り抜いた
He cut the advertisement out of the newspaper
マック
は
しんがた
新型
ムスタング
が
か
買い
たい
ので
、
お
かねた
金を貯めている
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money
わたし
私の
あたら
新しい
ムスタング
を
み
見せてなかった
っけ
Didn't I show you my new Mustang
この
へや
部屋
よう
用
に
あたら
新しい
じゅうたん
を
か
買わ
なければ
いけない
We must buy a new carpet for this room
あたら
新しい
くんれんせい
訓練生
は
だらだら
していた
ので
、
しごと
仕事
に
ほんき
本気
で
とりくまない
と
くびにする
と
いわれた
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
あたら
新しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である
Plans are under way to build a new city hospital
しんしゃ
新車
は
テスト
を
う
受けて
しゅび
首尾よく
ごうかく
合格
した
The new car underwent its tests successfully
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要としていた
ので
、
かれ
彼
は
その
しょく
職
に
おうぼ
応募
した
When the school needed a new teacher, he applied for the position
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
は
その
ぶもん
部門
が
しんせいひん
新製品
の
テスト
を
する
にあたって
、
てっていてき
徹底的な
しごと
仕事
を
させた
The research director had the department do a thorough job in testing the new product
これらの
しんしゃ
新車
は
うだちゅう
売り出し中
です
These new cars are on sale
わたし
私
は
絵美
に
あたら
新しい
ＣＤ
を
あげる
つもり
です
I'm going to give Emi a new CD
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
しんこんりょこう
新婚旅行
で
ハワイ
に
で
出かけて
い
行った
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon
ぶっか
物価
が
こんなに
たか
高い
と
、
ことし
今年
は
あたら
新しい
スーツ
なしですます
ことにしよう
With prices so high, I will do without a new suit this year
しんせん
新鮮な
くうき
空気
やら
てきど
適度
の
うんどう
運動
やら
で
、
かれ
彼
は
すぐに
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly
はなし
ここだけの話
だ
が
、
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
かれ
彼
は
のうじょうしゅ
農場主
たち
達
に
あたら
新しい
たね
種
を
つか
使って
みる
ように
せっとく
説得
した
He prevailed on the farmers to try the new seeds
その
あたら
新しい
はし
橋
は
けんせつちゅう
建設中
だ
The new bridge is under construction
ボート
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
ため
為に
しん
新チーム
が
けっせい
結成
された
A new team was formed in order to take part in the boat race
アルベル
さん
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ため
試す
ため
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
いつも
やってみせます
Albert is always trying his hand at something to test his own skill
あたら
新しい
とち
土地
に
なれる
には
、
じかん
時間がかかる
もの
です
よ
ね
It always takes time to get used to a new place
しんせん
新鮮な
くだもの
果物
や
やさい
野菜
は
けんこうよ
健康によい
Fresh fruit and vegetables are good for your health
もし
ぶん
文
の
なか
中
で
あたら
新しい
たんご
単語
に
であ
出会えば
、
それ
を
どうしますか
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it
けっていてき
決定的な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異なる
と
いう
こと
が
あら
新たに
わかって
きた
こと
である
One finding to emerge was that critical features differ between species
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
きょうし
教師
を
しつもんぜ
質問ぜめ
に
した
They assailed the new teacher with questions
あたら
新しい
しゅっしょう
出生
せいさく
政策
は
じんこうぞうか
人口増加
ゼロ
を
めざしています
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth
わたし
私
は
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
ではない
にしても
、
しんしゃ
新車
を
か
買う
ために
３
ぶん
分の
２
いじょう
以上
は
つか
使って
しまった
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car
ガット
の
しん
新
けつぎあん
決議案
は
かなり
の
しょうげき
衝撃
を
あた
与える
かのうせい
可能性
が
あります
New GATT resolutions could create a real shake-up
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
し
、
データ
てんそう
転送
の
しんぎじゅつ
新技術
を
し
知る
ことができました
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation
この
ゆりかご
は
、
なか
中
に
ね
寝ている
う
生まれた
ばかり
の
あかぼう
赤ん坊
おな
と同じように
あたら
新しい
The cradle is as brand new as the born babe lying in it
けいこうとう
蛍光灯
が
チカチカ
してる
な
。
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
しない
と
ダメ
かな
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it
たいくつ
退屈な
しごと
仕事
に
ああ
飽き飽き
だから
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
はじ
始め
なければ
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
ちい
小さな
かつじ
活字
を
じっとみた
He peered at the small print in a newspaper
わたし
私
としては
、
こんど
今度
の
あたら
新しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
は
ありません
For my part, I have nothing to say against the new proposal
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝えている
こと
は
たし
確かに
てきちゅう
適中
している
What the newspaper said about the weather has certainly come true
この
しんぶん
新聞
は
こうどくしゃ
購読者
が
おお
多い
This paper has a large circulation
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
へ
の
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱えている
He has the problem of adapting to a new way of life
博多
はつ
発
の
しんかんせん
新幹線
が
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
した
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time
お
にんぎょう
人形
に
、
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
。
それ
に
せかいへいわ
世界平和
よ
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth
われわれ
我々
の
だいひょう
代表
は
しんぜい
新税
の
けいかく
計画
に
いろん
異論
を
とな
唱えた
Our representative argued against the new tax plan
わたし
私
は
ようやく
けっしん
決心
して
その
あたら
新しい
ビデオゲーム
を
か
買った
Finally, I made up my mind and bought the new video game
かれ
彼ら
は
、
ニュージーランド
に
いじゅう
移住
する
けいかくた
計画を立てている
They are planning to settle in New Zealand
こくさいつうかききん
国際通貨基金
は
どうこく
同国
たい
に対する
あら
新たな
しゃっかん
借款
も
みと
認めませんでした
The IMF ruled out any new loans to that country
シンガポール
の
いし
医師
は
ほとん
殆ど
の
ばあい
場合
みんな
皆
たが
お互い
を
し
知っている
、
と
いう
の
が
にほん
日本
と
こと
異なります
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
の
あたら
新しい
だんかい
段階
に
とつにゅう
突入
し
つつある
We are entering a new phase in the war
そっちょくい
率直に言って
、
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
あまり
おもしろくない
Frankly speaking, his new novel is not very interesting
かいがい
海外
へ
しんこんりょこう
新婚旅行
に
い
行く
カップル
が
ますます
ふ
増えている
More and more couples go on honeymoon trips abroad
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
その
し
市
で
かさい
火災
が
あった
According to today's paper, there was a fire in the city
かれ
彼ら
は
こうしゃ
校舎
しんちく
新築の
けいかくた
計画を立てた
They formed a project to build a new school building
この
あら
新たな
とうし
投資
が
りえき
利益
ぞう
増
に
つながる
だろう
This new investment will multiply our profit
がくせい
学生
たち
達
は
しんせいふ
新政府
はんたい
反対
の
デモ
を
した
The students demonstrated against the new government
これらの
せいひん
製品
の
あら
新た
なる
はんろ
販路
を
かいたく
開拓
せねばならない
We have to find a new market for these products
こんど
今度
しんき
新規
ビジネス
を
はじ
始める
ん
だ
。
それで
もの
物
は
そうだん
相談
なんだ
けど
、
きみ
君
、
いちまいか
一枚噛んで
くれない
か
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しん
新
どうろけんせつ
道路建設
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
We opposed his plan to build a new road
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴く
カメラマン
が
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知らない
の
は
ふしぎ
不思議
だ
、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠ってる
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training
われわれ
我々
は
、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、
ばんぐみ
ニュース番組
で
よなか
世の中
の
できごと
出来事
を
し
知る
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world
そして
ひとり
もう一人
、
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着た
ちょうしん
長身
の
おとこ
男
が
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいた
And a tall man dressed in black reading a newspaper
われわれ
我々
の
しん
新
こうしゃ
校舎
は
もっか
目下
けんせつちゅう
建設中
である
Our new school building is under construction
あなた
は
すぐに
あたら
新しい
しごと
仕事
が
す
好きになる
だろう
You will take to this new job before long
めんきょしょう
免許証
の
ゆうこうきかん
有効期間
が
き
切れて
しまった
ばあい
場合
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
あら
新たな
めんきょしょう
免許証
の
こうふ
交付
を
う
受ける
ことができる
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way
その
あたら
新しい
ほうほう
方法
は
じゅっこう
熟考
に
あたい
値する
The new method is well worth consideration
こんご
今後
は
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
、
こくみん
国民
の
コンセンサス
に
もと
基づいた
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
が
すいしん
推進
され
なければなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
しょくつ
職についた
という
うわさ
噂
が
るふ
流布
している
There's a rumor abroad that she has got a new job
お
老いた
いぬ
犬
に
あたら
新しい
げいとう
芸当
を
おしこ
教え込む
ことはできない
You can't teach an old dog new tricks
かれ
彼
は
おおぜい
大勢の
しんぶんきしゃ
新聞記者
に
とり
かこ
囲まれた
He was surrounded by a crowd of pressmen
だいじん
大臣
は
しんぶんきしゃ
新聞記者
たち
から
の
やつばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
に
ちょくめん
直面
し
なくてはならなかった
The Minister had to face a barrage of questions from the press
その
しんがた
新型
くるま
車
は
なんど
何度か
きび
厳しい
テスト
を
う
受けた
The new model car was put through several tests
かれ
彼の
ようふく
洋服
は
あたら
新しく
か
買った
のだ
が
すき
擦り切れていた
His suit, though newly bought, was worn out
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
こうこく
広告
キャンペーン
を
どうやって
かんが
考え
でした
の
かしら
How did the company dream up its new ad campaign
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
１０
ねん
年ぶり
に
むかし
昔の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day
かれ
彼
は
、
しんぶんはいたつ
新聞配達
を
して
かね
お金
を
かせいだ
He earned money by delivering newspapers
かんきょう
環境
の
へんか
変化
から
しんしゅ
新種
の
はっせい
発生
を
みた
Environmental changes gave rise to new species
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
かれ
彼ら
は
、
げんじゅうみん
原住民
の
インディアン
が
わずかに
す
住んでいた
この
しんせかい
新世界
に
せかい
世界
の
かくち
各地
から
やってきて
いえ
家
を
きづ
気付いた
の
であった
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians
コロンブス
は
あたら
新しい
たいりく
大陸
を
さが
探し
、
さら
更に
にし
西
へと
こうかい
航海
した
Columbus sailed farther west to look for a new continent
だいじん
大臣
は
しんぶんきしゃ
新聞記者
から
の
やつばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
に
、
ちょくめん
直面
し
なければならなかった
The Minister had to face a barrage of questions from the press
あたら
新しい
けいかく
計画
の
じゅんび
準備
が
りょうしゃ
両者
で
どうじ
同時に
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously
かど
角
まで
ぱし
ひとっ走り
して
しんぶん
新聞
を
か
買って
きて
くれ
よ
Will you run down to the corner and buy me a paper
かれ
彼
は
さんだんと
三段跳び
で
きっと
しんきろく
新記録
を
じゅりつ
樹立
する
だろう
He is sure to set a new record in the triple jump
かれ
彼ら
は
その
しんぜい
新税
ほうあん
法案
を
なんじかん
何時間
も
ろん
論じた
They argued the new bill for hours
よ
良い
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
、
どんな
ニュース
みなもと
源
から
も
、
つまり
、
しゅっしょ
出所
ふめい
不明
かた
型
の
ニュース
みなもと
源
から
も
、
まなと
学びとれる
もの
は
なんでも
りよう
利用
する
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source
わたし
私たち
は
けっこんしき
結婚式
と
しんこんりょこう
新婚旅行
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙しい
We are busy preparing for our wedding and honeymoon
かれ
彼
は
てきたいしゃ
敵対者
に
さえ
あたら
新しい
けいざい
経済
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
He got even his opponents to agree to the new economic plan
しんにん
新任
しゃ
者
は
かいかく
改革
に
ねっしん
熱心な
もの
だ
A new broom sweeps clean
しんぶん
新聞
から
きじ
記事
を
きぬ
切り抜いた
I clipped some articles out of the newspaper
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪った
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
あたら
新しい
でんき
電気
ストーブ
を
とつ
取り付けた
She installed a new electric stove in the room
かれ
彼
は
あたら
新しい
たんしゃ
単車
が
か
買い
たくて
うずうず
している
He is wild to buy a new motorcycle
あなた
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You will soon accommodate yourself new ways of living
しんせつ
新設
こう
校
の
ようち
用地
が
でき
出来ました
The site for the new school has been bought
Show more sentence results