Your search matched 528 sentences.
Search Terms: 愛*

Sentence results (showing 411-510 of 528 results)

かれ
彼
は
スポーツ
の
あいこうしゃ
愛好者
だ
He is a lover of sports
わたしたち
は
りんじん
隣人
を
あい
愛
すべき
だ
We should love our neighbors
わたし
私たち
は
りんじん
隣人
を
あい
愛
するべき
だ
We should love our neighbors
よ
この世
で
あい
愛する
もの
を
うしな
失う
こと
事
ほど
くる
苦しい
こと
事
は
ない
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world
かれ
彼
の
しゅっしん
出身
は
アイルランド
である
He is an Irishman by origin
し
死
が
まさに
われ
我ら
を
ひはな
引離す
まで
あい
愛し
、
いつくしむ
To love and to cherish, till death do us part
よ
この世
で
あい
愛する
もの
者
を
うしな
失う
こと
ほど
つらい
こと
は
ない
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world
かれ
彼
は
スティーヴン・キング
の
ねっしん
熱心な
あいどくしゃ
愛読者
です
He is a keen Stephen King fan
なん
何て
あい
愛くるしい
おんなこ
女の子
な
の
だろう
What a cute little girl
にほん
日本
で
は
、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛される
そんざい
存在
というより
、
わら
笑われる
そんざい
存在
として
えが
描かれる
こと
が
おお
多い
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics
かれ
彼
は
あいしゃ
愛車
を
か
駆って
よこはま
横浜
へ
い
行った
He drove his car to Yokohama
てんごく
天国
で
あいあ
愛しあえる
まで
ま
待ってる
よ
I can wait to love in heaven
おんなこ
女の子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
と
みなし
がち
であった
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor
こっかしゅぎ
国家主義
と
あいこくしん
愛国心
と
を
こんどう
混同
して
は
ならない
Nationalism is not to be confused with patriotism
トム
と
スー
は
たが
互いに
あいあ
愛し合っています
Tom and Sue love each other
かれ
彼
が
わたし
私
を
あい
愛している
なんて
おもみ
思っても見なかった
It never occurred to me that he loved me
アイルランド
は
ししゅう
刺繍
で
ゆうめい
有名
である
Ireland is famous for lace
もしも
、
おんがく
音楽
が
あい
愛
の
かて
糧
である
ならば
、
かな
奏で
つづ
続けよ
If music be the food of love, play on
われわれ
は
す
過ぎし
ひ
日
の
こと
事
を
、
かなら
必ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言えない
までも
すく
少なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧れ
を
も
持って
ふりかえる
の
である
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness
かれ
彼
には
あいそつ
愛想が尽きた
I am disgusted with him
ひとびと
人々
は
たが
互いに
あいあ
愛し合わ
なければならない
People must love one another
かれ
彼ら
は
あいあ
愛し合っている
They love each other
その
さば
裁き
というのは
こう
である
。
ひかり
光
が
よ
世
に
来ている
のに
、
ひとびと
人々
は
ひかり
光
より
やみ
を
あい
愛した
。
その
おこな
行い
が
わる
悪かった
から
である
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil
その
おんなこ
女の子
は
ちい
小さな
あい
愛らしい
くちもと
口元
を
している
The girl has a sweet, small mouth
だれ
誰にも
あいこくしん
愛国心
が
ある
Everyone loves his country
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
あね
姉
を
あい
愛している
、
というのは
ほんとう
本当
だ
と
かくしん
確信
している
I am convinced of the truth that he was in love with my sister
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
あいふ
愛きょうをふりまく
He's nice to everybody
きみ
君
には
あいそつ
愛想がつきた
よ
I've given up on you
かれ
彼ら
は
あいあ
愛し合う
ようになった
They came to love each other
ここんとうざい
古今東西
、
おや
親
の
こども
子供
たい
に対する
あいじょう
愛情
に
か
変わり
は
ない
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same
そっちょく
率直に
い
言えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
という
より
は
むしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
あいあ
愛し合っている
の
Do they love each other
小林勇
は
幸田 露伴
の
あいこ
愛顧
を
う
受けた
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda
かみ
神
が
あい
愛する
ひと
人
には
かいぬ
飼い犬
から
こぶた
子豚
が
う
生まれる
Whom God loves, his bitch brings forth pigs
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
あい
愛している
が
、
けっこん
結婚
は
しない
だろう
No doubt she loves him, but she won't marry him
なが
長いこと
かかって
ようやく
ぼく
僕
は
、
かのじょ
彼女の
ほんとう
本当
の
あい
愛
に
きづ
気付いた
It was long before I realized her real love
あい
愛し
あい
愛される
こと
は
、
よ
この世
で
さいこう
最高
の
こうふく
幸福
です
It is the greatest happiness in life to love and to be loved
「
あい
愛してる
」
と
いつも
い
言えば
、
なん
何の
いみ
意味
も
なさなく
なる
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it
ジョン
と
メアリー
は
たが
お互いに
あいあ
愛し合っていました
John and Mary loved each other
まいばん
毎晩
の
飲み
ある
歩いて
ばかり
いたら
、
おく
奥さん
に
あいそ
愛想
つ
尽かされる
ぞ
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you
かのじょ
彼女
は
オウム
を
あいがん
愛玩
している
She keeps a parrot as a pet
ノスタルジックな
かん
感じ
が
たまらなく
す
好き
な
ひと
人
も
いる
し
、
どくそうせい
独創性
を
あい
愛する
ひと
人
も
いる
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
あい
愛らしい
こえ
声
を
き
聞いて
すっかり
かのじょ
彼女
に
ほこ
惚れ込んで
しまった
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her
せいふ
政府
は
こくさんひん
国産品
の
あいよう
愛用
を
しょうれい
奨励
している
The government is promoting the use of home products
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
よけいに
かれ
彼
を
あい
愛している
I love him all the more for his faults
ぼく
僕
は
こころそこ
心の底
から
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
I love her from the bottom of my heart
わたし
私たち
は
たが
お互いに
あいあ
愛し合う
べき
です
We ought to love one another
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
なりの
かた
やり方
で
そこく
祖国
へ
の
ふか
深い
あい
愛
を
ひょうげん
表現
した
They expressed their deep love of their country in their own ways
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
の
エリート
けんじ
検事
と
いまどき
今どき
の
じょしこうせい
女子高生
と
いう
、
アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
くひろ
繰り広げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl
わたし
私たち
は
たが
お互いに
あいあ
愛し合っています
We love each other
あい
愛した
ひと
人
の
し
死
を
あまり
なが
長いこと
かな
悲しんでいて
は
いけない
Don't mourn over the loss of your loved one too long
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
には
あいじん
愛人
が
いる
Between ourselves, he keeps a mistress
かれ
彼
が
そうする
の
は
、
きみ
君
を
きら
嫌っている
から
ではなく
きみ
君
を
あい
愛している
から
だ
He does so not because he hates you, but because he loves you
わたし
私
は
えいこく
英国
の
田舎
に
あいちゃく
愛着
を
かん
感じ
ずにはいられない
I can't help feeling affection for the English countryside
あい
愛
は
あい
愛
から
とさ
飛び去る
つばさ
翼
が
ある
に
ちが
違いない
が
、
また
と
飛んで
もどく
戻って来る
つばさ
翼
も
も
持っている
に
ちが
違いない
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
あい
愛している
と
かんが
考える
なんて
なん
何と
おろ
愚かな
こと
な
ん
だろう
What a fool I am to think that she loves me
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放した
I parted with my old car
メアリー
は
とても
よい
こ
子
なので
みんな
皆
に
あい
愛されている
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody
彼女は、
かいしょう
甲斐性
の
ない
おっと
夫
に
あいそつ
愛想を尽かして
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
かれ
彼の
しゅうわい
収賄
や
ふせいじけん
不正事件
や
あいじん
愛人
など
の
うわさ
噂
は
、
じきに
みな
きさ
消え去った
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over
その
とき
、
りょうしん
両親
は
ほんとう
本当に
わたし
私
を
あい
愛している
ん
だ
と
かん
感じた
Then I felt that my parents really loved me
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
でない
He loves her, but she doesn't like him
あいこくしん
愛国心
に
かこつけて
おお
多く
の
さつじん
殺人
が
おこな
行われて
きた
Many murders have been committed in the name of patriotism
あなた
が
い
言う
の
は
「
みぎおな
右に同じ
」
だけ
、
それ
は
「
あい
愛してる
」
とは
ちが
違う
You say "ditto", and that's not the same as "I love you"
わたし
私
は
この
ふる
古い
むぎわらぼうし
麦藁帽子
に
とても
あいちゃく
愛着
が
ある
I am very much attached to this old straw hat
これまでに
おとこひと
男の人
を
あい
愛した
ことがあります
か
Have you ever loved a man
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛さ
ずにはいられない
I can't help loving her
わたし
私の
ちち
父
は
、
はは
母
が
そうして
くれた
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
を
あい
愛し
、
やさ
優しく
して
くれた
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was
わたし
私
は
かれ
彼
おな
と同じように
あなた
を
あい
愛する
I love you as much as him
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
なみかぜた
波風が立つ
の
が
こわ
恐くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知らない振り
を
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress
あい
愛
が
さ
冷める
と
、
けってん
欠点
が
おお
多く
め
目に付いて
くる
Faults are thick where love is thin
しんせつ
親切
なので
、
かれ
彼
は
みんな
に
あい
愛されている
Being kind, he is loved by everyone
かのじょ
彼女
は
できかぎ
できる限り
の
あいじょう
愛情
を
こども
子供達
に
そそ
注いだ
She poured her passion into her kids as much as she could
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
わたし
私
は
じこく
自国
を
あい
愛さ
ずにはいられない
I can't help loving my country
かのじょ
彼女
が
あい
愛している
の
は
トム
であって
、
わたし
私
でない
She loves Tom, not me
それ
は
いま
今でも
だんじょ
男女
を
と
問わず
あいどく
愛読
されている
ほん
本
です
It is, even now, a book loved by men and women alike
「
みせ
店
の
ばーさん
は
、
すげー
あいそ
愛想
わる
悪い
ん
だけど
さー
」「大輝、
き
聞こえとる
ぞ
」「
げっ
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!
あいじょう
愛情
こまやかな
ろうふうふ
老夫婦
を
み
見る
の
は
いい
もの
だ
It is pleasant to watch a loving old couple
われながら
あいそつ
愛想がつきた
I am ashamed of myself
たましい
魂
の
ない
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
の
ない
かてい
家庭
は
かてい
家庭
ではない
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man
たにん
他人
を
あい
愛せる
ようになる
まえ
前に
、
まず
じぶん
自分
を
あい
愛せる
ようになら
なければならない
Before you can love others, you need to be able to love yourself
叔父
は
だい
大の
あいえんか
愛煙家
です
。
かれ
彼
にとって
タバコ
は
か
欠くことができない
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him
やっと
、マリオ
さん
が
ひめ
姫さま
の
あい
愛
を
かえ
勝ち得る
ことができた
At last, Mario managed to win the princess's love
かのじょ
彼女
を
あい
愛さ
ずにはいられない
なあ
I cannot help falling in love with her
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
アイスランド
は
いぜん
以前
の
デンマーク
に
ぞく
属していた
Iceland used to belong to Denmark
あの
あかぼう
赤ん坊
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛きょう
が
ある
That baby has charming eyes
かれ
彼
は
きょうちゅう
胸中
に
あいこくしん
愛国心
が
わあ
湧き上がる
の
を
かん
感じた
He felt patriotism rise in his breast
なにびと
何人も
から
空の
いふ
胃の腑
で
は
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得ない
No man can be a patriot on an empty stomach
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
が
しみじみ
むね
胸
に
こたえた
Her affection came home to my heart
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決して
かてい
家庭
ではない
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man
かのじょ
彼女
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛敬
が
ある
She has attractive eyes
とりわけ
こども
子供たち
は
あいじょう
愛情
を
ひつよう
必要とする
Above all, children need love
いらい
それ以来
かれ
彼ら
は
あいあ
愛し合う
ようになった
From that time on, they came to love each other
だいがくせい
大学生
の
とき
時
、有理子
が
あいよく
愛欲
に
みゆだ
身を委ねた
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion
かれ
彼
は
よわもの
弱い者
を
あい
愛し
、
たす
助けた
He loved and helped weak people
わたし
私
は
ははしぜん
母なる自然
を
あい
愛しています
I love mother nature
Show more sentence results