Your search matched 243 sentences.
Search Terms: 情*

Sentence results (showing 111-210 of 243 results)

どこ
へ
い
行こう
とも
じょうねつ
情熱
は
うしなわない
Wherever I go, I won't lose my passion
それ
は
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
です
That's a useful piece of information
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
しんぶん
新聞
は
たいしゅう
大衆
に
じょうほう
情報
を
なが
流す
Newspapers distribute information to the public
かのじょ
彼女
は
じょうほう
情報
だけでなく
じょげん
助言
も
わたし
私
に
くれた
She gave me advice as well as information
それ
は
やくた
役に立つ
１つ
の
じょうほう
情報
です
That is a useful piece of information
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
その
じょうほう
情報
は
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
The information counts for much to us
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
くれました
She gave us some useful information
その
クーデター
の
かんせつてき
間接的な
じょうほう
情報
しか
え
得ていない
We only have secondhand information of the coup
わたし
私たち
には
、
まだ
つか
使っていない
きわ
極めて
たりょう
多量
の
じょうほう
情報
が
ある
We have vast amounts of unused information
じょうせい
情勢
は
すべて
われわれ
我々
に
ふり
不利
である
Everything is against us
わたし
私
は
じょうし
上司
に
あたら
新しい
プロジェクト
について
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
した
I briefed my boss on the new project
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比べれば
、
はきょく
破局
てき
的
けっか
結果
の
ほう
方
が
まだ
まし
である
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action
かのじょ
彼女
は
じょうせい
情勢
を
はあく
把握
する
ことができる
She is able to grasp the situation
ぶっきょう
仏教
に
かん
関する
その
きじ
記事
が
、
わたし
私の
とうよう
東洋
の
しゅうきょう
宗教
へ
の
じょうねつ
情熱
を
よもど
呼び戻した
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions
わたし
私たち
は
せかい
世界
の
じょうせい
情勢
を
ますます
はや
速く
し
知る
ようになった
We have come to know what is going on in the world faster and faster
かれ
彼
は
いくつかの
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
He collected various information
その
じょうねつ
情熱
は
かれ
彼
の
こころ
心
の
なか
中
で
もつ
燃え尽きた
The passion has burned itself out in him
ちゅうとう
中東
における
げんざい
現在
の
じょうせい
情勢
は
、
きんぱく
緊迫
した
せいじょう
政情
ふあん
不安
となっている
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions
えんげき
演劇
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see a play. Do you have any information
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
おもだ
思い出す
と
なさ
情けない
よ
When I think back on what I did, I feel pretty stupid
かのじょ
彼女
は
じょう
情
に
もろい
She is accessible to pity
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
その
じょうほう
情報
で
かれ
彼
の
いけん
意見
は
せっとくりょく
説得力
が
ま
増した
The information reinforced his opinions
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳しい
さいしん
最新の
じょうほう
情報
を
あた
与えて
くれる
They would arm administrators with so much detailed and up to date information
それ
は
ゆうえき
有益な
じょうほう
情報
ではない
That's not a useful piece of information
この
プロダクト
は
インテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システム
です
This product is an intelligent integrated information system
かれ
彼
は
もっと
おお
多く
の
じょうほう
情報
が
はい
入る
まで
けつだん
決断
を
ま
待ち
こ
越した
He held over his decision until he got more information
わたし
私
は
コンピューター
の
データベース
に
たいりょう
大量
の
じょうほう
情報
を
も
持っています
I have a large body of information in my computer database
わたし
私
が
かいこん
悔恨
の
じょう
情
を
もって
かいこ
回顧
する
こと
が
ひと
一つ
ある
There is one thing I look back on with regret
わたし
私たち
は
でき
出来るだけ
たくさん
の
じょうほう
情報
を
あつ
集め
なければいけません
We have to get as much information as possible
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝わせ
ながら
なさ
情け
を
こ
請うた
She implored mercy with tears running down her cheeks
じょうせい
情勢
は
せいふ
政府
の
ちから
力
で
は
どうにもならなく
なった
The situation got out of the government's control
これ
は
たし
確かな
すじ
筋
から
の
じょうほう
情報
だ
I heard this from a safe source
ぶよう
舞踊
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see some dancing. Do you have any information
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
に
ふり
不利
だ
The odds are against us
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
、
だいがく
大学
について
おお
多く
の
じょうほう
情報
を
あた
与えた
The teacher gave her much information about the university
かれ
彼
は
ほかに
じょうほう
情報
を
もと
求める
ことにした
He decided to seek information elsewhere
じょうほう
情報
が
がいぶ
外部
に
も
漏れた
らしい
The information seems to have leaked out
たび
旅
は
みちづ
道連れ
よ
世
は
なさ
情け
No road is long with good company
どこ
で
その
じょうほう
情報
を
てい
手に入れた
のだ
Where did you procure the information
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で
、
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
コンピューター
が
は
果たす
やくわり
役割
は
ますます
おお
大きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life
かれ
彼ら
は
その
じょうほう
情報
を
かろ
軽んじた
They did not think anything of the news
この
じょうほう
情報
は
ちゅうしゃく
注釈
ではなく
ほんぶん
本文
で
あつか
扱う
べき
だ
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes
おんせい
音声
を
もあ
盛り上げたり
、
しず
静めたり
する
ことができない
じょうねつ
情熱
が
ある
だろうか
What passion cannot music raise and quell
じょうせい
情勢
は
ぜつぼう
絶望
だ
The situation is hopeless
だれも
が
その
しゅうじん
囚人
に
なさ
情け
を
かけた
Everybody showed sympathy toward the prisoner
スパイ
は
じょうほう
情報
を
あんごう
暗号
で
おく
送った
The spy sent information by code
かれ
彼ら
は
いあ
行き当たりばったりの
ほうほう
方法
で
じょうほう
情報
を
あつ
集めている
They are collecting information by casual methods
どんな
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
を
インターネット
で
え
得られる
んです
か
What sort of information do you get on the Internet
いま
今まで
に
いちど
一度も
わたし
私
は
こんなに
うつく
美しい
じょうけい
情景
を
み
見た
ことがない
Never have I seen such a beautiful scene
かれ
彼
は
いくらかの
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
He collected bits of information
かれ
彼
は
さかなつ
魚つり
に
じょうねつ
情熱
を
もっている
He has a passion for fishing
イメージ
は
マスコミ
の
じょうほう
情報
に
けいせい
形成
される
An image is formed by the information in the media
じょうほう
情報
を
ありがとうございます
Thank you for the lead
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
きしゃ
貴社
の
あたら
新しい
コンピューター
について
の
じょうほう
情報
を
、
いくつか
いただき
たい
のです
が
I'd like some information about your new computers
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
、
こうきん
公金
が
どのように
つか
使われる
の
か
について
の
じょうほう
情報
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
The public is entitled to information about how public money is spent
ペリー
は
ドレーク
から
じょうほう
情報
を
もらう
ことにした
Perry decided to gain information from Drake
カラー
・
コーディネーション
に
かん
関する
ケリー
の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は
、
べつ
別の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory
かれ
彼
は
じょうねつ
情熱
に
おなが
押し流された
He was borne away by passion
それで
、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が
、
その
ちしき
知識
に
かん
関する
だいたい
てきせつ
適切
おも
と思われる
そうてい
想定
と
ま
混ざり
あ
合って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
の
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses
きょういくさんぎょう
教育産業
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
けいさい
掲載
した
インターネットサイト
には
いか
以下
の
ような
もの
が
あります
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below
ぼく
僕
は
さいきん
最近の
じょうせい
情勢
に
うと
疎い
I know little of the recent situation
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
は
スチブンソン
け
家
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
あくまでも
ついせき
追跡
する
よう
もと
求められた
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
かれ
彼
には
こくさいせいじ
国際政治
に
かん
関する
じょうほう
情報
の
ちくせき
蓄積
が
ある
He has fund of information about world politics
この
４
ご
語
は
たくさん
の
ふくざつ
複雑な
じょうほう
情報
を
つた
伝える
ばかりでなく
、
ことわざ
諺
の
も
持つ
せっとくりょく
説得力
も
ある
の
である
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
すこ
少し
ではある
が
も
持っていた
じょうほう
情報
を
ぜんぶ
全部
おし
教えた
I gave her what little information I had
わたし
私
は
かれ
彼
に
すこ
少し
ではある
が
も
持っていた
じょうほう
情報
を
ぜんぶ
全部
おし
教えた
I gave him what little information I had
ぼうくん
暴君
の
こころ
心
は
あわ
哀れみ
の
じょう
情
で
やわ
和らいだ
The tyrant's heart melted with compassion
ぎじゅつかくしん
技術革新
は
じょうほうさんぎょう
情報産業
に
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
もたらした
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry
むろん
しんよう
信用
して
いいとも
。
きみ
君
に
ヨタ
じょうほう
情報
を
おし
教えた
こと
が
いちど
一度
でも
あった
かい
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before
この
こいびとどうし
恋人同士
は
じょうねつ
情熱
てき
的な
ぶんつう
文通
を
つづ
続けた
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence
セミナー
の
ご
あんない
案内
とも
と共に
、
この
じょうほう
情報
を
きしゃ
貴社
ない
内
の
たんとう
担当
の
かんりしょく
管理職
に
ご
てんそう
転送
ください
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm
しっとしん
嫉妬心
くらい
つよ
強く
にんげん
人間
の
しんじょう
心情
に
すく
巣食う
じょうねつ
情熱
は
ない
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
これ
は
ぜったい
絶対
、
なさひとため
情けは人のためならず
！
いい
こと
した
から
ご
ほうび
褒美
なんだ
よ
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful
インターネット
は
じょうほうりょうおお
情報量が多い
ので
、
つか
使えない
じょうほう
情報
も
たくさん
沢山
あります
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information
じょうねつ
情熱
は
ねんれい
年齢
とともに
よわ
弱く
なる
が
、
しゅうかん
習慣
は
ねんれい
年齢
とともに
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
きしゃ
記者
は
その
じょうほうげん
情報源
を
あ
明かす
こと
を
こば
拒んだ
The reporter refused to name his sources
とし
年
とともに
、
じょうねつ
情熱
は
よわ
弱まり
、
しゅうかん
習慣
は
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
この
じょうほう
情報
は
とうぜん
当然
さいしん
最新
である
べき
な
のに
、
じっさい
実際
は
そうでない
This information is not as up-to-date as it should be
インターネット
は
うえ
この上なく
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
の
ほうこ
宝庫
だ
The Internet is an invaluable source of information
ほんじょう
本状
には
びみょう
微妙な
じょうほう
情報
が
ふく
含まれて
おり
、
きぶん
気分
を
がい
害する
ことがある
かもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people
この
ブログ
は
じょうほう
情報インフラ
を
ちゅうしん
中心
とした
トピック
を
とあ
取り上げています
This blog covers topics that centre on information infrastructure
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
なん
何の
じょうほう
情報
も
も
持ってない
I have almost no information about the problem
おとこ
男
は
じょうじょうしゃくりょう
情状酌量
を
もと
求めた
が
、
おか
犯した
つみ
罪
たい
に対して
２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
いわた
言い渡された
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime
なさけない
の
・・・
ボディスラム
くらい
で
、
そんな
し
死に
そうな
こえ
声
、
ださないで
よ
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam
かれ
彼
は
３
しゅうかん
週間
まえ
前
に
りょうしゃ
両社
が
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
を
え
得ていた
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge
しゃかい
社会
じょうせい
情勢
は
ぜんしん
前進
というより
こうたい
後退
している
Social conditions are going backward rather than forward
わたし
私
は
この
じょうほう
情報
を
またぎ
又聞き
で
し
知った
ので
まちが
間違っている
かもしれない
I got this information second hand, so I may be wrong
かのじょ
彼女
は
じょうほう
情報
ばかりでなく
じょげん
助言
も
わたし
私
に
くれた
She gave me advice as well as information
ロンドン
の
アンダーソン
こっとうてん
骨董店
の
じょうほう
情報
を
さが
探しています
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London
かれ
彼
は
りせい
理性
で
じょうよく
情欲
を
せい
制する
ことでき
ことが出来る
He is able to subordinate passion to reason
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
と
取る
こと
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our action
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
わたくし
私ども
の
ウェブサイト
http://www.example.com
は
、
あなた
に
ひつよう
必要な
じょうほう
情報
を
すべ
全て
つた
お伝え
します
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know
Show more sentence results