Your search matched 841 sentences.
Search Terms: 思い*, おもい*

Sentence results (showing 511-605 of 841 results)

かれ
彼
は
なにごと
何事
において
も
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
しようとする
He will have his own way in everything
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おもよ
思いを寄せた
She fell in love with him
なん
何でも
おもどお
思い通り
に
する
ことはできない
We cannot have our own way in everything
おもあ
思いあたらない
のです
が
I don't recall
わたし
私
は
１１
じ
時
まで
ね
寝ている
なんて
おも
思いもよらない
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock
なん
何でも
おもどお
思い通り
には
い
行かない
よ
You cannot have your own way in everything
おも
思いがけず
わたし
私達
は
くうこう
空港
で
で
出くわした
We ran into each other at the airport
リンダ
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
しようとする
Linda will try to have her own way in everything
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
している
ぶん
分
を
ともど
取り戻そう
と
おも
思って
、トム
は
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少し
おおめ
多め
に
さけ
お酒
を
の
飲んだ
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him
さいきん
最近
おも
思いもよらない
じけん
事件
が
おお
多い
ね
。
じじつしょうせつき
事実は小説より奇なり
、
とは
よく
い
言った
もん
だ
よ
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction
それ
は
きみ
君の
おもす
思い過ごし
だ
よ
It is just your imagination
いま
今のところ
おもだ
思い出せない
I can't remember for the moment
おも
思いがけない
おお
大きな
ざいさん
財産
が
ころがりこんで
くる
と
しん
信じる
こと
は
、
ねは
根も葉もない
こと
だ
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain
それ
を
おもなや
思い悩ん
だって
むだ
無駄
だ
よ
。
きみ
君
に
できる
こと
は
なに
何もない
の
だから
It's no use worrying about it. There's nothing you can do
もっと
こてんてき
古典的な
かおだ
顔立ち
な
の
か
と
おも
思いきや
、
いま
今
の
じだい
時代
でも
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
する
びけい
美形
です
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age
あした
明日
よる
夜
９
じ
時
に
アカデミック
・
アドバイザー
に
でんわ
電話をかける
こと
を
、
おもだ
思い出させて
ください
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow
わたし
私
は
たばこす
タバコを吸っている
あいだ
間
に
その
けいかく
計画
を
おも
思いついた
I conceived of the plan while I was smoking
この
え
絵
を
み
見る
と
かなら
必ず
なはは
亡き母
を
おもだ
思い出す
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother
たしかに
どこか
で
あ
会った
ひと
人
だ
が
、
だれ
だ
か
おもだ
思い出せない
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is
わたし
私
は
その
しゃしん
写真
で
スコットランド
を
おもだ
思い出した
The picture reminded me of Scotland
むかし
昔の
おもで
思い出
が
きゅう
急に
こころう
心に浮かんだ
Memories of old times rushed back into my mind
わたし
私
が
それ
に
おもき
思いきって
かね
金
が
つか
使える
の
は
せいぜい
それ
ぐらい
だ
That is as much as I dare spend on it
かな
悲しい
おもで
思い出
が
いつも
その
こ
子
に
つきまとっている
Sad memories always haunt the child
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
みぎあし
右足
を
おもき
思い切り
け
蹴りつけた
She gave me a hard kick on my right leg
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なみだなが
涙を流した
おもで
思い出
を
わす
忘れよう
と
つと
努めた
I tried to efface the memory of her tears
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
だいがく
大学
じだい
時代
の
おもで
思い出
を
くわ
詳しく
はな
話した
The lecturer dwelt on some memories of his college days
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おもで
思い出
を
たいせつ
大切に
むね
胸
に
ひ
秘めている
She cherishes the memory of her husband
とり
鳥
のように
おも
思いのまま
に
そら
空
を
と
飛び
たい
という
よくぼう
欲望
が
、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
に
つながった
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane
かれ
彼
は
あくまでも
おもどお
思い通り
に
しようとする
He will have his own way
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しようとする
He will try to have his own way
桂子
の
りょうしん
両親
は
かのじょ
彼女
を
とふ
説き伏せて
かれ
彼
と
の
デート
を
おも
思いとどまらせた
Keiko's parents talked her out of dating him
こどもじだい
子供時代
の
こと
は
しだい
次第に
おもだ
思い出さなくなる
I recall less and less of my childhood
かれ
彼
が
うそ
嘘をつく
など
とは
おも
思いもよらなかった
It never occurred to me that he might tell a lie
ときどき
時々
、
じぶん
自分
の
けつ
を
おもき
思いきり
けあ
蹴りあげて
やり
たく
なる
Sometimes I feel like kicking my own rump
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
おも
思いやり
に
か
欠けている
の
ではない
。
ただ
は
恥ずかしがりな
だけ
だ
She's by no means lacking in consideration. She's just shy
おもどお
思い通りに
い
行ける
の
さ
You can go however you like
おもどお
思い通り
に
し
なさい
Have your own way
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然の事
と
おもちが
思い違い
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
りょうしん
両親
どうよう
同様に
しょうじょ
少女
も
たいへん
大変
おも
思いやり
が
あった
The girl, like her parents, was very sympathetic
きちょう
貴重な
おもで
思い出
りょう
料
としては
やす
安い
もの
です
よ
That'll make for a memorable time
とき
時
が
た
経てば
すべ
全て
は
うつく
美しい
おもで
思い出
に
I believed if time passes, everything turns into beauty
かのじょ
彼女
に
あ
会う
と
かなら
必ず
なはは
亡き母
を
おもだ
思い出す
I never meet her without thinking of her dead mother
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
ちょっとした
いそこ
言いそこない
が
おも
思いがけない
けっか
結果
を
もたらす
こと
が
おお
多い
A slip of tongue will often lead us to unexpected results
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
その
じけん
事件
に
おも
思い
を
めぐらした
He turned over the matter in his mind
かれ
彼
は
おもどお
思いどおり
に
ことはこ
事を運ぶ
の
が
たいへん
大変
うまい
He is a master at getting his own way
その
やきゅう
野球チーム
の
かんとく
監督
は
たいそう
きび
厳しくて
、
せんしゅ
選手
を
おもどお
思い通りに
うご
動かす
の
が
じょうず
上手
だ
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand
かれ
彼の
なまえ
名前
が
のど
喉
まで
で
出かかっていた
が
、
おもだ
思い出せなかった
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it
わたし
私
は
かれ
彼
が
そういった
の
を
おもだ
思い出す
I recollect his saying so
はじ
初めて
の
アレ
の
ひ
日
は
、
たし
確かに
びょうき
病気
か
と
ふつかかん
二日間
ほど
だれ
誰にも
い
言わず
おもなや
思い悩んだ
きおく
記憶
が
あります
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days
かれ
彼
は
いつも
なん
何でも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
といってきかない
He always insists on having everything his own way
こんかい
今回
の
こと
で
あまり
おもつ
思い詰めない
ほうがいい
よ
。
だれにでも
しっぱい
失敗
は
ある
ん
だから
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it
どうやって
そこ
に
い
行ったら
よい
か
おもだ
思い出せない
I can't remember how to go there
かのじょ
彼女の
はなし
話
を
き
聞いて
わたし
私
は
ふるよじだい
古きよき時代
を
おもだ
思い出した
Her story reminded me of the good old days
わたし
私
は
よく
こどもころ
子供のころ
の
たのおもで
楽しい思い出
を
おもだ
思い出す
I often remember my happy childhood
ふいう
不意を討たれて
わたし
私
は
なに
何も
い
言う
こと
事
を
おも
思い付かなかった
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say
たとえ
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
した
としても
、
かなら
必ずしも
せいこう
成功
する
かぎ
とは限らない
Even if you have your own way, you will not always be successful
わたし
私
は
いもうと
妹
が
ぼうそうぞく
暴走族
の
リーダー
と
つあ
付き合う
の
を
おも
思いとどまらせた
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack
う
飢えた
ひとたち
人たち
の
しゃしん
写真
に
いきの
はっと息をのむ
おも
思い
を
した
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
へ
の
おも
思い
に
むね
胸
を
こ
焦がした
The exile yearned for his home
克巳
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
の
が
ゆる
許されない
と
、
すぐ
はらた
腹をたてる
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry
この
うた
歌
は
わたし
私
に
ふるよじだい
古き良き時代
を
おもだ
思い出させる
This song reminds me of the good old days
かれ
彼の
かお
顔
は
おぼ
覚えている
ん
だ
が
、
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せない
I remember his face but I can't call his name to mind
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
ばっ
罰せられる
と
い
言う
こと
が
かれ
彼ら
には
おもう
思い浮かばなかった
の
か
Didn't it ever occur to them that they would be punished
そんな
アイデア
を
どうやって
おも
思い付いた
の
か
How did you hit upon such an idea
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思い
で
まこ
待ち焦がれていた
ｉＢｏｏｋ
を
やっと
か
買って
もらった
よ
。
ラッキー
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
わるぐちい
悪口を言っている
と
おもこ
思いこんで
しまった
She got it into her head that I was bad-mouthing her
だれ
誰も
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
思い起こす
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days
おも
思いすごし
です
よ
Your imagination is running away with you
いつでも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
できる
かぎ
とは限らない
よ
You cannot always have your own way
おもだ
思い出したら
きめい
気が滅入った
My heart was in my boots when I thought of it
かれ
彼
が
だつごくしゅう
脱獄囚
だ
なんて
、
わたし
私
には
おも
思いもよらなかった
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供の頃
から
かけがえのない
おもで
思い出
を
たいせつ
大切にしている
She cherishes the precious memories of her childhood
はらわた
の
にくかえ
煮えくり返る
おも
思い
を
した
I was having thoughts that made my blood boil
いま
今こそ
おもき
思い切った
かいかく
改革
に
てつ
手を着ける
べき
こうき
好機
である
The time is ripe for a drastic reform
しか
死にかけている
のだ
と
と
いう
おも
思い
が
さっと
かのじょ
彼女の
あたま
頭
を
よぎった
The thought flashed through her mind that she was going to die
かのじょ
彼女
は
その
ごうか
豪華な
へや
部屋
に
め
目のくらむ
おも
思いがした
She was dazzled by the gorgeous room
かれ
彼
は
たにん
他人
たい
に対する
おも
思いやり
が
ほとんどない
He has little feeling for others
なんでも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通りに
いく
かぎ
とは限らない
You can't have your own way in everything
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
みけよだ
身の毛がよだつ
おも
思い
だった
My hair stood on end with horror when I saw the scene
どうして
そのような
かんが
考え
を
おも
思いついた
ん
だい
What put such an idea into your head
わたし
私
は
きまず
気まずい
おも
思い
で
からだ
体
が
ほてった
I was feverish with embarrassment
かれ
彼の
なまえ
名前
を
いま
たった今
おもだ
思い出しました
。
なが
長いこと
おもだ
思い出せなかった
のです
が
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time
われわれ
我々
は
いつも
おもどお
思い通り
に
する
わけにはいかない
We cannot have our own way in everything
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
おもき
思い切り
けとばした
She gave him a good kick
それ
は
みけよだ
身の毛のよだつ
おも
思い
だ
よ
That's a hair-raising thought
だれしも
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
想い起こす
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days
どな
怒鳴りつけ
たかった
が
おも
思いとどまった
He was about to explode, but checked himself
わたし
私
は
とつぜんし
突然死
ん
だ
はは
母
を
おもだ
思い出した
I remembered my mother, who died suddenly
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
はつ
撥ね付けられる
ほどに
ま
増す
わが
おも
思い
The more she spurns my love, the more it grows
めお
目からうろこの落ちる
おも
思い
です
The scales have fallen from my eyes
なにごと
何事も
おもどお
思い通り
に
する
わけにはいかない
You cannot have your way in everything
きけんおか
危険をおかして
おもき
思いきって
やってみよう
Let's take a chance and go for broke
Show more sentence results