Your search matched 379 sentences.
Search Terms: 平*

Sentence results (showing 111-210 of 379 results)

われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
We should try to make the conquest of peace
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
の
ために
たが
互いに
だきょう
妥協
した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace
すべての
ひと
人
に
びょうどう
平等の
はな
話す
けんり
権利
が
あた
与えられている
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に
、
いくつかの
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed
じんるい
人類
は
げんしりょく
原子力
を
へいわ
平和に
りよう
利用
する
のに
せいこう
成功
する
だろう
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
こくみん
国民
である
They are a peace-loving people
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多く
は
じぶん
自分
の
こと
を
へいぼん
平凡な
にんげん
人間
だ
と
おも
思っている
Many factory workers consider themselves just an average Joe
われわれ
我々
は
へいわ
平和
けんぽう
憲法
を
まも
守ら
なければならない
We must preserve our peaceful constitution
われわれ
我々
は
４０
ねん
年
いじょう
以上
も
へいわ
平和に
く
暮らしている
We have enjoyed peace for more than forty years
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
へいせい
平静さ
を
うしな
失わなかった
He was calm in the face of great danger
かれ
彼
は
その
こと
かん
に関して
へいぜん
平然と
していた
He took it in his stride
わたし
私
は
、
かれ
彼ら
が
へいわ
平和
てき
的
わかい
和解
に
たっ
達する
こと
事
を
のぞ
望む
I hope they can reach a peaceful compromise
わたし
私たち
は
へいわ
平和に
く
暮らしています
We live in peace
きんり
金利
６
パーセント
の
じゅうたく
住宅
ローン
が
げんざい
現在
の
ぎょうかい
業界
へいきん
平均
となっている
Six percent home loans represent the industry average now
その
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
は
たい
平ら
である
The top of the hill is flat
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
They're anxious for peace
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
には
われわれ
は
どう
し
なければならない
と
おも
思います
か
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
かのじょ
彼女
は
「
せんそう
戦争
と
へいわ
平和
」
の
ダイジェスト
を
よ
読んだ
She read the digest of War and Peace
かみ
神
の
め
目
には
ひと
人
は
すべて
びょうどう
平等
である
In the sight of God, all men are equal
すべての
ひと
人
は
かみ
神
の
まえ
前
で
は
びょうどう
平等
である
All men are equal before God
この
ゆか
床
の
めんせき
面積
は
６００
へいほう
平方メートル
ある
The area of this floor is 600 square meters
わたし
私たち
は
みな
へいわ
平和
を
のぞ
望みます
We all hope for peace
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とおぬ
通り抜けて
はじめて
、
へいおん
平穏な
じき
時期
を
むか
迎える
ことができる
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life
かれ
彼ら
は
だんじょ
男女
が
びょうどう
平等なの
は
とうぜん
当然
の
こと
事
だ
と
おも
思っている
They take it for granted that men and women are equal
わたし
私たち
は
みんな
皆
へいわ
平和
を
ねが
願った
We all wished for peace
かのじょ
彼女
は
ハンバーグ
の
にく
肉
を
たたいて
ひら
平たく
した
She patted the hamburger meat into a flat shape
げんしりょく
原子力
は
へいわ
平和
もくてき
目的
に
りよう
利用
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes
すべての
ひと
人
は
ほう
法
の
まえ
前
に
びょうどう
平等
です
Everybody is equal before the law
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
に
へいきん
平均
３、４
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読む
She reads on average three or four books a week
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
みんぞく
民族
である
We are a peace-loving nation
はと
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
The dove stands for peace
こくさい
国債
の
しょうかん
償還
は
、
こくみん
国民
の
へいきん
平均
しょとく
所得
の
げんしょう
減少
を
いみ
意味
する
ことになる
でしょう
Paying the national debt could mean reducing the average income
かれ
彼ら
は
なに
何より
へいわ
平和
に
く
暮らし
たい
They want, above all things to live in peace
かれ
彼ら
は
、
なに
何より
へいわ
平和
に
く
暮らし
たがっている
They want, above all things, to live in peace
わたし
私
は
その
ひと
人
に
ひらあやま
平謝り
に
あやま
謝った
I showed him my deepest regret
わたし
私たち
は
よんじゅう
四十
ねん
年
いじょう
以上
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
しています
We have been enjoying peace for more than 40 years
へいわ
平和
は
やがて
おとず
訪れる
だろう
Peace will come to us in time
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
と
取った
ので
クラス
の
へいきんてん
平均点
が
あがった
His perfect score brought the class average up
やま
山
の
くうき
空気
は
ひらち
平地
の
それ
よりも
すず
涼しい
The air of hills is cooler than that of plains
かれ
彼の
たましい
魂
に
へいわ
平和
を
Peace to his ashes
げんしりょく
原子力
エネルギー
を
へいわ
平和
の
ために
りよう
利用
する
ことができる
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes
あの
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
は
たい
平ら
だ
The top of that mountain is flat
これらの
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
は
へいきん
平均
する
と
２
ポンド
です
On average, these packages weigh two pounds
それ
は
ごく
へいぼん
平凡な
ものがたり
物語
だ
It's just another story
へいわ
平和
の
はんたい
反対
は
せんそう
戦争
である
The obverse of peace is war
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
カルタゴ
じん
人
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
The Carthaginians longed for peace
せかい
世界
の
だれも
が
へいわ
平和
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
Everybody in the world desires peace
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
He gradually recovered his temper
われわれ
我々
は
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いている
We are working in the interest of peace
かれ
彼の
ぼくじょう
牧場
は
、２０
へいほう
平方
マイル
に
およ
及んでいる
His ranch covers twenty square miles
この
せん
線
は
あの
せん
線
に
へいこう
平行
です
This line is parallel to that
へいわ
平和
しか
せかい
世界
を
すく
救う
ことはできない
Nothing but peace can save the world
ここ
で
なら
へいわ
平和に
く
暮らせる
だろう
I could live peacefully here
ほう
法
の
もと
で
は
すべての
ひと
人
は
びょうどう
平等
だ
All men are equal under the law
へいし
兵士
たち
達
は
へいわ
平和
きねんひ
記念碑
を
た
建てた
The soldiers have erected a peace monument
わたし
私たち
の
くに
国
は
へいわ
平和
だけ
を
のぞ
望んでいる
Our country desires only peace
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適している
Written in plain English, the book is suitable for beginners
びょうどう
平等
は
けんぽう
憲法
で
ほしょう
保障
されている
Equality is guaranteed by the Constitution
その
せんしゅ
選手
たち
達
の
へいきん
平均
しんちょう
身長
は
どのくらい
ですか
What is the average height of the players
さいあく
最悪
でも
へいきんてん
平均点
は
と
取れる
だろう
At worst, I will get an average mark
さいきん
最近
えき
駅
の
かいさつ
改札
あたり
で
、
へいき
平気
で
イチャイチャ
してる
わか
若い
やつら
奴等
おお
多く
なったよ
なあ
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed
その
しょうじょ
少女
は
へいこうぼう
平行棒
の
れんしゅう
練習
を
した
The girl exercised on the parallel bars
かれ
彼
は
わる
悪くて
も
へいきんてん
平均点
は
と
取る
だろう
He will get an average mark at worst
だれ
誰も
が
えいきゅう
永久
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
Everybody wants permanent peace
せんげつ
先月
の
オックスフォード
の
へいきん
平均
きおん
気温
は
せっし
摂氏
１８
ど
度
であった
The average temperature in Oxford last month was 18C
しょしゅう
初秋
の
ころ
頃
の
ほど
、
その
へいげん
平原
が
うつく
美しく
み
見える
とき
は
ない
At no time does the plain look so perfect as in early autumn
わたし
私達
は
せかい
世界
の
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いています
We are working for world peace
かれ
彼
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
ために
じんりょく
尽力
した
He worked hard to promote peace
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
やくだ
役立つ
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners
きみ
君の
ようやく
要約
は
へいきん
平均
いか
以下
だ
ね
Your summary is not up to par
きみ
君たち
は
、
ケーキ
を
びょうどう
平等に
ぶんぱい
分配
し
なくてはいけない
You have to share the cake equally
かれ
彼
は
からだ
体
の
へいこう
平衡
を
うしな
失って
、
かえ
ひっくり返った
He lost his balance and fell down
かれ
彼
は
へいこう
平衡
を
うしな
失って
はしご
から
お
落ちた
He lost his balance and fell off the ladder
平野
さん
は
ゆうしゅう
優秀な
ぎじゅつしゃ
技術者
として
そんけい
尊敬
されている
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer
へいせい
平静
を
たも
保てない
と
きみ
君
は
ちい
地位
を
うしな
失う
ことになる
よ
You will lose your position if you don't keep your temper
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
せかい
世界
は
まだ
へいわ
平和
を
みいだ
見出していない
The world still has not found peace
ハト
は
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知られている
The dove is a famous symbol for peace
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
わたし
私たち
は
やま
山
の
うえ
上
から
へいや
平野
を
みお
見下ろした
We looked down on the plain from the hilltop
これ
は
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれた
ものがたり
物語
です
This is a story written in simple English
これ
は
へいい
平易な
えいご
英語
で
かかれた
しょもつ
書物
です
This is a story written in easy English
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
かれ
彼
が
かくへいき
核兵器
は
へいわ
平和
へ
の
きょうい
脅威
である
と
ろん
論じた
He argued that nuclear weapons were a threat to peace
かわ
川
は
うねる
ように
へいや
平野
を
なが
流れている
The river meanders across the plain
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
のぞ
望みます
We hope for peace
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
を
もって
いじ
維持
される
の
でなければ
、
それ
は
もはや
へいわ
平和
ではない
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
ねが
願う
We long for peace
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
We are anxious for peace
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
もと
求めている
We are longing for peace
かれ
彼
は
へいき
平気
で
この
くわだ
企て
を
こころ
試みた
No scruple held him back from making this attempt
たたか
戦い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
こと
は
いちど
一度も
ない
Battle's never proven peace
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
こんなに
あつ
暑い
のに
きみ
君
は
へいき
平気
みたい
だ
ね
This intense heat doesn't seem to bother you
かれ
彼
は
へいぜん
平然と
とりひき
取引
を
つぶしました
He sank the deal without batting an eyelash
さむ
寒
さ
は
へいき
平気
だ
が
あつ
暑
さ
には
た
耐えられない
I don't mind the cold, but I can't stand the heat
Show more sentence results