Your search matched 2000 sentences.
Search Terms: 子*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2000 results)

ふかっぱつ
不活発な
こども
子供
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
と
閉じこもる
けいこう
傾向
が
ずっと
たか
高い
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy
わたし
私の
こども
子供たち
が
がっこう
学校
で
ぎょうぎ
行儀よくする
よう
きつ
気をつけて
くれ
See that my children behave well at school
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
とき
わたし
私たち
の
おお
多く
が
そう
であった
よう
に
とても
はや
恥ずかしがりや
だった
She was, as many of us were, very shy in her childhood
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
迷子
の
こ
子
が
こうばん
交番
で
な
しくしく泣いていた
A lost child was sobbing at the police box
しきゅうがん
子宮癌
の
けんさ
検査
を
して
いただき
たい
のです
I'd like to have a Pap smear done
これらの
ちい
小さき
こ
子
ら
を
しゅくふく
祝福
し
たまえ
Bless these little children
その
こ
子
は
べつ
別の
ゲーム
を
する
いき
と言って聞かない
He insists on playing another game
あめ
雨
の
ひ
日
の
ごご
午後
は
どのように
して
こども
子供たち
を
たの
楽しませる
の
だろうか
How will they amuse the children on a wet afternoon
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
こども
子供たち
が
じこしゅちょう
自己主張
したり
けんか
喧嘩
を
したり
する
の
は
とうぜん
当然
だ
Children want their way and are bound to get into arguments
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
どうろ
道路
に
とだ
飛び出す
の
を
み
見て
つよ
強く
ブレーキをかけた
She braked hard when she saw a child run out into the road
りょうしん
両親
とも
し
死んで
しまって
あの
こ
子
たち
達
は
どう
なる
ん
だろう
What will become of the children now that both parents are dead
かれ
彼
は
こども
子供達
に
でき
出来るだけ
の
こと
を
してやった
He did what he could for his children
かのじょ
彼女の
としごろ
年頃
の
こども
子供
に
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つく
でしょうか
Can a child of her age distinguish good from bad
こどもじだい
子供時代
の
こと
は
しだい
次第に
おもだ
思い出さなくなる
I recall less and less of my childhood
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
は
たいてい
こども
子供
の
きば
気晴らし
み
と見られている
Reading comics is usually viewed as the pastime of children
このような
（
こども
子供
の
）
たいど
態度
は
、
じぶん
自分
たち
が
ていど
ある程度
どくりつ
独立
している
こと
を
しめ
示そう
として
の
けっか
結果
なのである
This is because they are trying to prove they are somewhat independent
この
しごと
仕事
は
たんじゅん
単純
なので
こども
子供
にも
できる
This work is simple enough for a child to do
おどろ
驚いた
こと
事
に
、
その
こども
子供
は
よこはま
横浜
から
はるばる
ひとり
一人で
ここ
に
やってきた
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama
フレッド
は
、
その
おや
親
の
ない
こ
子
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
まで
めんどうをみた
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college
かのじょ
彼女
は
こどもじだい
子供時代
を
かいそう
回想
した
She looked back on her childhood
その
こども
子供
の
じゆうじかん
自由時間
は
せいげん
制限
されている
That child's free time is circumscribed
その
こども
子供
は
わたし
私の
じしょ
辞書
を
だいな
台無しにした
The kid did a job on my dictionary
こども
子供たち
が
のはら
野原
で
キャッチボール
を
している
They are plowing the field of wheat
こども
子供
は
おもちゃ
の
くるま
車
が
ほ
欲しい
と
なわめ
泣きわめいた
The child cried for a toy car
もう
こども
子供じみた
こと
は
やめて
も
ころ
いい頃
だ
It is time you left off your childish ways
さいきん
最近
、
まわ
周り
でも
りこん
離婚
が
おお
多い
ようだ
けど
、
こかすがい
子は鎹
って
こと
事
は
、
いま
今
は
むかし
昔
となった
の
か
ね
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past
メアリー
は
とても
よい
こ
子
なので
みんな
皆
に
あい
愛されている
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody
こうえん
公園
に
こども
子供
が
あそ
遊ぶ
のに
ちょうどよい
すべだい
滑り台
が
ある
In our park, we have a nice slide for children to play on
あか
赤ちゃん
は
しきゅうない
子宮内
の
ようすい
羊水
で
はついく
発育
します
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb
わたし
私
は
こどもあつか
子供扱い
される
の
が
す
好き
ではない
I don't like being treated like a child
かれ
彼
は
こども
子供
を
しつける
のに
げんかく
厳格
だった
He was strict in disciplining his children
ピーター
は
こども
子供じみた
むすめ
娘
たち
に
ほとほと
うんざり
して
、
まこと
真に
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
しず
静かに
と
さけ
叫んだ
She yelled at the children to be quiet
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行って
も
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
つきまとう
Wherever she goes, her child follows her
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供たち
が
たの
頼んだ
ので
たばこをやめた
He stopped smoking because his wife and children asked him to
がっしゅうこく
合衆国
は
ながあいだ
長い間
「
るつぼ
」
として
し
知られている
が
、
それ
は
こくみん
国民
の
ほとんど
が
いみん
移民
の
しそん
子孫
だから
である
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants
こどもころ
子供の頃
は
かれ
彼
は
よく
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
もの
だ
He would go fishing in the river when he was a child
こどもころ
子供の頃
かれ
彼
は
よく
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
もの
だ
He would go fishing in the river when he was a child
かれ
彼の
せいかく
性格
は
こどもじだい
子供時代
に
つくあ
作り上げられた
His character was formed in his childhood
ちい
小さな
こども
子ども
は
きょうりゅう
恐竜
や
ほか
他の
かいぶつ
怪物
の
ほん
本
が
す
好きな
ものである
Small children often like books about dragons and other monsters
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
が
あめ
雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
の
を
ゆる
許さなかった
She didn't let her children go out in the rain
こども
子供達
が
まど
窓
を
わ
割った
。
それで
ははおや
母親
は
たいへん
大変
はらた
腹を立てた
Some children broke the window, which made Mother very angry
その
ふうふ
夫婦
は
さいしょ
最初の
こども
子供
に
マーク
と
なまえつ
名前をつけた
The couple named their first child Mark
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
ほうび
で
つって
その
にがくすり
苦い薬
を
の
飲ませた
She bribed her child to take the bitter medicine
この
くに
国
で
は
おお
多く
の
こども
子供たち
が
ひぐ
その日暮らし
を
している
A lot of children live from hand to mouth in this country
こども
子供たち
は
おか
丘
を
かお
駆け下りた
The children ran down the hill
こども
子供
ではある
けれども
、
かのじょ
彼女
は
とても
しゃこうてき
社交的
です
Child as she is, she is sociable
こども
子供
ではある
けれど
、
かのじょ
彼女
は
とても
しゃこうてき
社交的
です
Child as she is, she is sociable
それら
の
こども
子供たち
は
せわ
世話をして
くれる
ひと
人
が
だれ
誰も
いない
Those children have no one to care for them
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
、
よく
その
かわ
川
に
つい
釣りに行きました
I used to go fishing in the river when I was a child
べんきょう
勉強
ばかり
で
あそ
遊ばない
と
こども
子供
は
だめになる
All work and no play makes Jack a dull boy
その
ナイフ
を
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置き
なさい
Put that knife where the children can't get at it
とうとう
こども
子供たち
は
やま
山
の
まなか
真中
に
、
りんご
の
き
木
が
う
植わっている
ちい
小さな
かじゅえん
果樹園
を
み
見つけました
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it
こども
子ども
を
あま
甘やかして
そだ
育てた
こと
で
、ステラ
は
あと
後
に
みずか
自ら
わざわまね
災いを招く
ことになって
しまった
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow
きゅうか
休暇
で
るす
留守
を
している
あいだ
間
、
こども
子供
の
めんどうをみて
くれます
か
Would you look after my children while I am away on vacation
その
おんな
女
は
よぱら
酔っ払い
を
まるで
こども
子供
のように
うまく
あしらった
The woman managed the drunk as if he were a child
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
おや
親
は
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
よ
良ければ
こども
子供
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
Parents are proud of their children when they do well in school
その
とち
土地
は
ちち
父
から
こ
子
へと
つた
伝わって
きた
The land descended from father to son
ちい
小さい
こども
子ども
は
みみ
耳にする
ことば
言葉
を
すぐに
おぼ
覚えて
しまう
Young children soon pick up words they hear
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
こどもあつか
子供扱い
された
I was treated like a child by them
かれ
彼
は
こども
子供
のように
あつか
扱われる
こと
を
いや
嫌がる
He objects to being treated like a child
こどもころ
子供の頃
、
よく
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
つい
釣りに行った
もの
だ
When a child, I used to go fishing with him
こども
子供たち
は
きのぼ
木登り
が
す
好き
です
Children like climbing trees
この
くすり
薬
は
こども
子ども
の
てとど
手の届くところ
において
は
いけません
This medicine must not be placed within the reach of children
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話をする
の
が
す
好き
でした
She liked to take care of the children
わたし
私の
こども
子供達
は
すぐに
くつ
靴
を
へ
すり減らす
My children wear out their shoes quickly
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you look after my children for me
ぼく
僕
を
こどもあつか
子供扱い
する
な
よ
Don't treat me like a child
こども
子ども達
は
あしあら
足を洗った
The children washed their feet
その
ぞう
象
は
ちい
小さな
こども
子供たち
に
す
好かれている
The elephant is liked by little children
こども
子供たち
は
あそまわ
遊び回っていた
The children were playing about
かのじょ
彼女
は
いや
嫌がる
こども
子供
を
なだすか
宥め賺して
はいしゃ
歯医者
に
つい
連れて行った
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her
こども
子供
の
いる
かぞく
家族
は
みな
とくべつりょうきん
特別料金
です
All families with children get special rates
さいきん
最近の
わか
若い
こ
子
たち
の
ファッション
には
ついていけない
わ
I can't keep up with the fashions of young girls these days
もう
こども
子供
じゃない
ん
だから
、
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
やり
なさい
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
そだ
育て
かた
と
しつ
躾け
かた
で
は
たが
お互いに
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They differed with each other on the care and upbringing of their children
かり
仮に
わたし
私
が
し
死んだ
としたら
、
だれ
誰
が
わたし
私の
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見て
くれる
だろう
Were I to die, who would look after my children
この
こ
子
は
今日
、
か
借りて
きた
ねこ
猫
の
ようだ
This child is as gentle as a lamb today
おや
親
の
よくめ
欲目
かもしれない
が
、
うちの
こ
子
は
よく
できる
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced
かのじょ
彼女の
つと
務め
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をする
こと
であった
Her duty was to look after the children
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
へいき
平気
で
ぼうりょく
暴力
を
ふ
振るう
She has no qualms about being violent towards her children
こども
子供たち
は
はや
早く
い
行こう
と
ちちおや
父親
を
せきたてた
The kids urged their father to leave quickly
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供達
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
もし
おばあちゃん
が
来
なければ
こども
子ども達
は
がっかり
する
だろう
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed
おや
親
の
こころ
心
こ
子
し
知らず
It is a wise father that knows his own child
かれ
彼
は
まるで
６
さい
歳
の
こども
子供
のように
な
泣いた
He cried as if he were a boy of six
せんせい
先生
は
こども
子供たち
を
せたか
背の高い
じゅん
順に
ならべた
The teacher lined the children up in order of height
かれ
彼の
こども
子供
の
あつかかた
扱い方
ときたら
ひどい
もの
だ
It's a crime the way he treats his children
その
こ
子
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つく
ようになった
That child learned to tell good from bad
きみ
君
は
その
こ
子
の
せわ
世話をし
なければならない
You must look after the child
こども
子どもたち
に
きび
厳しく
しない
と
、
てお
手におえなく
なる
でしょう
If you are not firm with the children, they will get out of hand
こども
子供たち
に
きび
厳しく
しない
と
てお
手に負えなく
なる
よ
If you are not firm with the children, they will get out of hand
そのころ
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
の
いい
あし
足
の
はや
速い
こども
子供
だった
She was a strong, fast runner then
かのじょ
彼女
は
５０
にん
人
あま
余り
の
こども
子供
の
せわ
世話をしている
She takes care of fifty odd children
今日
となり
隣の
こ
子
が
まさかさま
真っ逆様に
き
木
から
お
落ちた
の
よ
The boy next door fell head first from a tree
Show more sentence results