Your search matched 997 sentences.
Search Terms: 女*

Sentence results (showing 611-710 of 997 results)

貴方
たち
達
は
、
じょゆう
女優
です
You are actresses
わたし
私
と
ごかく
互角
で
わたあ
渡り合える
おんなこ
女の子
でなければ
だめ
だ
The girl has to match me in skill
ブランディ
を
の
飲まして
その
おんなこ
女の子
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
They brought her round with brandy
エリザベス
じょおう
女王
の
そくい
即位
５０
ねん
年
の
きねん
記念
に
おく
贈られた
もの
みたい
です
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne
おんなこ
女の子
たち
達
は
こわ
怖がらなかった
が
、
おとここ
男の子
たち
達
は
こわ
怖がった
The girls were not afraid, but the boys were
その
じょせい
女性
は
あか
赤ちゃん
を
だ
抱きしめた
The woman pressed the baby to her
その
おんな
女
の
ひとたち
人たち
は
たが
お互いに
なんど
何度
も
あたま
頭
を
さ
下げました
The women bowed to each other so many times
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
いま
今まで
し
知っている
どんな
おんなこ
女の子
にも
おと
劣らず
きれい
だ
She is as beautiful as any girl that I've ever known
その
おんなこ
女の子
を
すく
救った
の
は
トム
だ
It was Tom that saved the girl
その
うんどう
運動
は
じょせい
女性
の
こうどう
行動
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
This movement had a great impact on the behavior of women
おんなこ
女の子
が
あぐらをかいて
すわ
座る
もの
ではない
A girl should not sit with her legs crossed
にょうぼう
女房
に
どなってた
の
は
おまえ
さん
か
Were you shouting at my wife
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
より
こうまん
高慢な
おんな
女
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
みち
道
の
むがわ
向う側
に
セクシーな
おんなこ
女の子
が
ある
歩いている
There goes a hot little number across the street
むかし
昔
は
とても
うちき
内気な
おんなこ
女の子
だった
から
ね
She used to be a very shy girl
それ
こそ
、
えいこくみん
英国民
が
じょおう
女王
に
きたい
期待
している
と
いう
こと
なのです
That is what the British people expect of their Queen
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
おんな
女
は
おとこ
男
の
わざわ
災い
である
A woman is the woe of man
ジェーン
は
たいへん
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
だ
Jane is a most charming girl
じょそう
女装
している
エド
を
そうぞう
想像
して
ごらん
よ
Can't you just picture Ed in woman's disguise
ベティ
は
かわいい
おんなこ
女の子
だ
ね
Betty is a pretty girl, isn't she
ほんとう
本当に
けんしんてき
献身的な
じょし
女子
のみ
が
この
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Only dedicated girls can endure this task
わる
悪ふざけ
を
する
と
おんなこ
女の子
に
きら
嫌われる
よ
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
ふう
風
に
よそお
装っていた
She was dressed after the fashion of an actress
その
じょせい
女性
は
かれ
彼
の
プロポーズ
を
う
受ける
べき
かどうか
まよ
迷った
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not
おとこ
男
は
そういう
じょせい
女性
が
かもの
変わり者
か
きけん
危険
だ
と
かんが
考えた
Men judged those women to be odd or dangerous
かのじょ
彼女
は
いちど
一度も
おんな
女
の
しゃかい
社会
で
こうさい
交際
した
ことがなかった
She had never mingled in the society of women
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
健
は
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切
です
Ken is kind to the girls
おっと
夫
が
べつ
別の
おんな
女
と
ある
歩いている
の
を
みて
かのじょ
彼女
は
かっとなった
She flared up at the sight of her husband walking with another woman
かれ
彼
は
じょしこう
女子高
で
おし
教えている
He teaches in a girls' high school
その
かみがた
髪型
は
じょしこうせい
女子高生
の
あいだ
間
で
はやっている
The hairstyle has caught on with the girl students
その
ふたご
の
おんなこ
女の子
は
とても
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別がつかなかった
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other
かれ
彼
は
じょせい
女性
を
みくだ
見下している
He looks down on women
おんなこ
女の子
は
おとここ
男の子
より
そうじゅく
早熟
だ
Girls mature faster than boys
アメリカ
の
じょせい
女性
には
せんきょけん
選挙権
が
なかった
American women didn't have the right to vote
おんな
女
は
３０
を
す
過ぎて
から
は
ずっと
くだざか
下り坂
だ
For a girl, after 30, it's downhill all the way
うんめい
運命
の
めがみ
女神
は
ゆうしゃ
勇者
に
みかた
味方
する
Fortune favors the bold
セーラ
は
うら
恨む
ような
おんなこ
女の子
ではない
だろう
が
Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges
ちかごろ
近頃
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
には
、
おとこ
男
の
ような
くちきかた
口のきき方
を
する
もの
者
も
いる
It is not rare for girls today to talk as if they were boys
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的な
じょせい
女性
だ
She is a charming woman
わたし
私
は
いちりんしゃ
一輪車
に
の
乗れる
おんなこ
女の子
を
し
知っている
I know a girl who can ride a unicycle
ひ
ある日
、クリス
は
ゆめ
夢
に
えが
描いていた
ような
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
を
み
見付けました
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams
かれ
彼
は
ちょうえき
懲役
じゅう
十
ねん
年
で
、
にょうぼう
女房
には
さんねん
三年
の
けい
刑
が
くだ
下った
He was given ten years and his wife three
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
やれやれ
、
おんな
女
を
えら
選んで
けっこん
結婚する
ことになる
の
か
Maybe I will settle down with a woman
おんなこ
女の子
は
ファッション
を
おも
重んじる
Girls think much of fashion
わたし
私達
は
じょせい
女性
らしく
み
見せ
たい
We like to look feminine
きみ
君
は
じょせい
女性
の
あつかかた
扱い方
が
うまい
You have a way with women
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
その
じょゆう
女優
は
ぎんこうか
銀行家
と
こんやく
婚約
した
と
いった
The actress said that she was engaged to a banker
おんな
女
は
おんな
女
である
こと
を
、
おとこ
男
が
おとこ
男
である
こと
を
よろこ
喜ぶ
ように
よろこ
喜ぶ
べき
である
Women ought to be as glad to be women as men are to be men
だんせい
男性
は
いろ
色っぽい
じょせい
女性
が
だいす
大好き
なのです
Men love amorous women
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
おんな
女らしい
ひょうじょう
表情
を
よと
読み取った
I read a womanly expression on her face
じゃがいも
が
おんな
女
たち
によって
、
だいどころ
台所
で
りょうり
料理
されていた
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls
かれ
彼
は
い
言う
こと
を
き
聞かせる
ために
その
おんなこ
女の子
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders
とぐち
戸口
に
いる
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is the girl at the door
ひと
あの人
が
きみ
君
に
あ
会い
たがっている
じょせい
女性
です
That's the woman who wants to see you
おんな
女
おうさま
王様
が
ながい
長生き
されます
ように
May the queen live long
ふくしゅう
復讐
において
、
れんあい
恋愛
において
、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である
In revenge and in love woman is more barbarous than man is
かのじょ
彼女
は
こうき
高貴な
う
生まれ
の
じょせい
女性
です
She is a woman of noble birth
おんなひと
女の人
が
せんたくもの
洗濯物
を
ロープ
に
ほ
干している
ところ
だった
A woman was hanging the washing on the line
さいきん
最近の
じょしこうせい
女子高生
は
、
けいたい
携帯
で
メール
している
らしい
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
にょうぼう
女房
が
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
My wife burst into tears
ブルース
ふじん
夫人
は
えいにち
英日
かん
間
を
と
飛んだ
さいしょ
最初の
じょせい
女性
パイロット
であった
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan
ちち
父
は
わたし
私
を
おとこ
男
や
おんな
女
として
ではなく
、
えんぎしゃ
演技者
として
くんれん
訓練
しました
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer
おんなこ
女の子
たち
達
は
みんな
たが
お互いに
たすあ
助け合った
All the girls helped each other
わたし
私
は
おんなこ
女の子
に
ほ
惚れた
ことがない
I have never fallen in love with any girl
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対に
ゆる
許さない
です
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it
その
いろじろ
色白の
おんなこ
女の子
は
１９
さい
歳
で
とおっている
The girl with fair skin passes for nineteen
おんなごころ
女心
と
ふゆ
冬
の
かぜ
風
は
しばしば
か
変わる
A woman's mind and winter wind change oft
だれ
誰も
が
その
おんなこ
女の子
を
きい
気に入る
の
も
とうぜん
当然
だった
It was natural that everyone should like the girl
４０
にん
人
クラス
で
じょし
女子
は
１８
にん
人
です
The class of forty includes eighteen girls
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
いなずま
稲妻
に
おびえた
けれども
、
なん
何とか
して
こえだ
声を出さなかった
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning
わたし
私
は
そのような
うつく
美しい
おんなこ
女の子
を
いちど
一度も
み
見た
ことがありませんでした
I had never seen such a beautiful girl before
かのじょ
彼女
は
おんな
女
であり
、
そのように
たいぐう
待遇
される
べき
である
She is a lady, and ought to be treated as such
コンビニ
が
じょし
女子
で
あふれかえってて
、
おわ
押し分けて
なか
中
に
はいる
き
気
も
せず
、
そのまま
かえ
帰った
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was
かれ
彼
は
じょせい
女性
を
あまり
あいて
相手にしない
タイプ
なんだ
よ
He's the kind of guy who doesn't take women seriously
いろ
色っぽい
じょせい
女性
She is a fox
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
い
意にかなった
じょせい
女性
です
She is the woman of my desires
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit
じょせい
女性
が
なに
何か
を
かと
書き留めている
A woman is taking down some notes on a pad of paper
おんなこ
女の子
は
さらあら
皿洗い
が
いや
だった
The girl didn't like to wash dishes
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
それ
こそ
、
えいこくみん
英国民
が
じょおう
女王
に
きたい
期待
している
こと
なのです
That is what the British people expect of their Queen
じぶん
自分
の
しょくば
職場
に
、
み
見る
から
に
とても
きつよ
気が強い
じょせい
女性
が
います
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
あたし
、
さいしょ
最初
は
おんなこ
女の子
が
いい
な
！
ほら
、
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
いう
じゃない
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they
わたし
私
は
にほん
日本
の
じょしこうせい
女子高生
です
I am a Japanese high school girl
ジェーン
は
クラス
の
どの
おんなこ
女の子
にも
おと
劣らず
かしこ
賢い
Jane is as clever as any girl in her class
かのじょ
彼女
は
さん
三
じゅう
十
ご
五
さい
歳
の
おんなざか
女盛り
だ
She is 35 years old and in the prime of life
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
を
だ
抱きしめた
The girl hugged her doll
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
その
じょせい
女性
は
かな
悲し
げ
で
、
うえ
その上
つか
疲れている
よう
だった
The lady looked sad, also tired
じょせい
女性
は
かれ
彼
と
すこ
少し
ことばか
言葉を交わす
と
、
しぜん
自然に
かれ
彼
へ
の
きょうみ
興味
を
うしな
失って
しまう
のです
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
Show more sentence results