Your search matched 510 sentences.
Search Terms: 回*

Sentence results (showing 311-410 of 510 results)

わたし
私
は
まわりみち
まで
して
ローマ
に
いった
I went out of my way as far as Rome
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
わたし
私たち
の
ゴミ
は
しゅう
週
３
かい
回
しゅうしゅう
収集
されます
Our garbage is collected three times a week
かれ
彼
は
まわり
の
ひと
人
に
しんせつ
親切
だ
He is kind to those around him
かれ
彼ら
は
むかし
昔
の
こと
を
かいそう
回想
する
の
が
す
好き
だ
They like to look back on old times
ジム
は
かぎ
鍵
を
まわ
回した
Jim turned the key in the lock
かいしゃ
会社
は
しちがつ
７月
に
せいぞう
製造
された
すべての
ベビーフード
を
かいしゅう
回収
した
The company called in all the baby food made in July
ボーイスカウト
たち
は
じぶん
自分
たち
の
つく
作った
もの
物
を
いっけん
一軒
いっけん
一軒
う
売って
まわった
The boy scouts went from door to door selling what they had made
その
スケーター
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ぐるぐる
まわ
回った
The skater spun round and round on the ice
その
コース
は
、
どこ
を
まわる
のです
か
What places does that tour visit
お
しお
塩
を
まわ
回して
いただけます
でしょうか
Could you please pass me the salt
フライパン
に
あぶら
油
が
まわ
回って
から
にく
肉
を
い
入れ
なさい
Put the meat in the frying pan after the oil has spread
わたし
私
は
ろんぶん
論文
の
１
かいめ
回目
の
したが
下書き
を
した
I've made a first draft of my thesis
わたし
私
は
３
かい
回
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
ことがあります
I have visited Kyoto three times
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこ
見込み
は
どう
な
の
か
What are the prospects for his recovery
たと
例えば
、
カメレオン
は
ひふ
皮膚
の
いろ
色
を
か
変え
、
まわ
回り
の
き
木
や
は
葉っぱ
に
とこ
とけ込む
ことでき
ことが出来る
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them
わたし
私
が
かいこん
悔恨
の
じょう
情
を
もって
かいこ
回顧
する
こと
が
ひと
一つ
ある
There is one thing I look back on with regret
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
を
ぐるりと
まわ
回って
きた
We have walked all around the lake
かのじょ
彼女
は
それ
まで
ニューヨーク
を
けんがく
見学
した
ことがなかった
ので
、
かのじょ
彼女
に
あんない
案内
して
まわ
回りましょう
と
もうで
申し出た
She had never seen New York before, so I offered to show her around
かれ
彼の
かいふく
回復
は
まった
全く
きせき
奇跡
も
どうぜん
同然
であった
His recovery was nothing short of a miracle
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
ライオンズ
は
７
かい
回
に
お
追いついた
The Lions caught up in the 7th inning
かれ
彼
が
７
かい
回
の
うら
裏
に
ヒット
を
う
打って
くれていたら
な
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning
こま
は
ぐるぐる
かいてん
回転
した
The top went around and around
わたし
私たち
は
かわしも
川下
に
ある
はし
橋
を
わた
渡って
まわみち
回り道
を
し
なければならなかった
We had to make a detour across a bridge down the river from here
いちど
もう一度
奈良
を
おとず
訪れた
なら
わたし
私
は
４
かい
回
おとず
訪れた
ことになります
If I visit Nara again, I will have visited it four times
わたし
私たち
は
こうえん
公園
の
まわ
回り
を
はし
走った
We ran around the park
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
We grouped ourselves round our teacher
その
ツアー
は
どこ
を
まわ
回ります
か
Where can we go on that tour
ぐんしゅう
群衆
が
すぐに
しょうぼうしゃ
消防車
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
A crowd soon gathered around the fire engine
あなた
は
いちにち
一日
で
せかい
世界
を
まわ
回る
ことでき
ことが出来ます
か
Can you go around the world in a day
すうじゅう
数十
ねん
年
の
ないせん
内戦
の
あと
後
に
ちつじょ
秩序
が
かいふく
回復
した
After decades of civil war, order was restored
しゃりん
車輪
は
しゃじく
車軸
で
かいてん
回転
する
Wheels turn on axles
かれ
彼
が
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
の
は
きせき
奇跡
だ
It was a miracle that he recovered
ろうじん
老人
は
しばしば
わかころ
若いころ
の
こと
を
かいこ
回顧
する
The old man often looks back on his youth
かれ
彼
は
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
な
無い
It's all up with him
しかし
かいしゅう
回収
じかん
時間
が
はや
早
すぎる
ため
、
ひ
ゴミの日
に
だ
出す
こと
が
むずか
難しい
です
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early
ブランデー
が
まわって
きた
ぞ
The brandy is getting to my head
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
It's even chances that he will get well
わたし
私
は
こうふく
幸福
だった
がくせいじだい
学生時代
を
かいこ
回顧
した
I looked back upon my happy school days
くるま
車
は
けっかん
欠陥
が
ない
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヵ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
おどろ
驚くべき
こと
に
、
その
ろうじん
老人
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
Amazingly, the old man recovered his health
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
どろぼう
泥棒
は
まよなか
真夜中
に
うろつき
まわ
回る
Robbers prowl around at midnight
はり
針
は
ちゅうしん
中心
を
いちじかん
一時間
に
１０
かいてん
回転
の
わりあい
割合
で
まわ
回る
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
きんようび
金曜日
まで
に
かいとう
回答
が
ひつよう
必要
です
I need to know your answer by Friday
ブランディ
を
の
飲まして
その
おんなこ
女の子
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
They brought her round with brandy
わたし
私
を
かいふく
回復
させよう
と
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
、
と
かんごふ
看護婦
は
あと
後で
わたし
私
に
い
言った
Later, the nurse told me she had done her best to make me well
かれ
彼の
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
かれ
彼ら
は
ぐるっと
まわみち
回り道
を
して
やってきた
They came round about
ボブ
は
まわり
の
ひと
人
に
しんせつ
親切
だ
Bob is kind to those around him
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
の
まわ
回り
に
フェンス
を
た
立てた
They built a fence around the farm
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
おおよろこ
大喜び
で
はしゃぎ
まわ
回った
She was kicking up her heels with delight
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこみ
が
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
しお
塩
を
まわ
回して
いただけます
か
Would you pass me the salt, please
しょうとつ
衝突
を
さ
避けられた
の
は
うんよ
運がよかった
だけ
、
と
かれ
彼
は
かいそう
回想
した
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck
かれ
彼
は
９
かい
回
まで
シャットアウト
に
おさ
抑えた
He had a shutout until the ninth inning
しゃりょう
車両
は
けっかん
欠陥
が
な
無い
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヶ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
ひかり
光
は
いちびょう
１秒
かん
間
に
ちきゅう
地球
を
７
かい
回
はん
半
まわ
回ります
Light travels around the earth seven and a half times a second
ヨット
は
ブイ
を
まわ
回った
The yacht sailed around a buoy
わたし
私達
は
いちにち
１日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
とります
We have three meals a day
きょうそうば
競走馬
は
ごかく
互角
で
トラック
を
まわった
The horses are coming down the track and it's neck and neck
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
わくせい
惑星
は
こうせい
恒星
の
まわ
周り
を
まわ
回る
Planets move around a fixed star
こども
子供達
が
にわ
庭
を
ぐるぐる
まわ
回っていた
The children whirled about the garden
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
かれ
彼
は
フランス
を
３
かい
回
おとず
訪れた
ことがある
He has visited France three times
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
しょうだん
商談
の
だい
第
１
かいめ
回目
は
あした
明日
の
あさ
朝
１０
じ
時
です
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning
じむしょ
事務所
の
まわり
に
なんにん
何人か
の
こども
子供たち
が
います
There are some children around the office
いよいよ
かきん
賭け金
を
かいしゅう
回収
する
とき
が
きました
It's time to call in our chips
かれ
彼
は
３
かい
回
エンスト
を
お
起こして
しまった
He stalled the engine three times
かいこ
回顧
すれば
もう
２０
ねん
年
の
むかし
昔
となった
It was twenty years ago as I look back on it
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
かいかさ
回を重ねる
ごとに
おもしろ
面白く
なった
The baseball game got more exciting with each inning
うちゅうせん
宇宙船
は
つき
月
を
まわ
回る
きどう
軌道
を
はず
外れている
The spaceship is out of orbit around the moon
かれ
彼
は
１
かい
回
に
ホームラン
を
はな
放った
He hit a home run in the first inning
ひとり
１人
の
じょうきゃく
乗客
が
きうしな
気を失った
が
、
スチュワーデス
が
かれ
彼
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
A passenger fainted, but the stewardess brought him around
シリウス
を
まわ
回る
きどう
軌道
は
だえんけい
楕円形
である
The orbit around Sirius is elliptical
アメリカ
けいざい
経済
は
１９８７
ねん
年
の
だい
大
ぼうらく
暴落
から
はや
いち早く
かいふく
回復
しています
ね
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
ねん
年
１
かい
回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしている
Most employees expect a pay raise once a year
あと
その後
は
また
せいかつ
生活
が
たの
楽しく
なり
、
じょじょ
徐々に
かいふく
回復
して
いった
After that he began to enjoy life again and gradually recovered
てすう
お手数
です
が
しお
塩
を
まわ
回して
いただけません
か
May I trouble you to pass me the salt
ひと
人
の
めんぜん
面前
に
いる
とき
と
かげ
陰
に
まわった
とき
と
で
、
まったく
べつ
別の
たいどと
態度をとろう
とする
こと
など
、
きけん
危険な
くわだ
企て
は
ない
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back
いつもより
にょう
尿
の
かいすう
回数
が
おお
多い
です
I urinate more often than usual
こうもん
肛門
の
まわり
に
しっしん
湿疹
が
あります
I have a rash around my anus
その
まち
町
を
み
見て
まわ
回る
のに
きょうみも
興味をもった
I was interested in seeing the city
これ
は
オーケストラ
の
５
かいめ
回目
の
えんそうかい
演奏会
です
This is the fifth concert by this orchestra
かのじょ
彼女の
め
目
の
まわ
回り
には
、
こじわ
小じわ
が
できて
きた
She has started to get a few wrinkles around her eyes
おれ
俺
は
おまえ
だろう
と
だれ
誰
だろう
と
、
こづき
かい
回
される
ような
こと
事
は
させない
ぞ
I'm not going to be pushed around by you or anyone else
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさげんり
動作原理
を
りかい
理解
できていない
こと
に
あらた
改めて
き
気がつきます
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
かん
に関して
は
、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述べた
こと
いがい
以外
に
つくわ
付け加える
もの
は
なに
何もない
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply
わたし
私
は
せいねんじだい
青年時代
に
その
ほん
本
を
３
かい
回
よ
読んだ
おぼ
覚え
が
ある
I remember reading the book three times when I was young
ざんねん
残念なことに
、
わたし
私の
ちち
父
は
なが
長い
わずらい
から
かいふく
回復
できなかった
To my regret, my father could not recover from his long illness
ちゅうおう
中央
には
つくえ
机
が
す
据えられていて
、
あか
赤い
かわば
革張り
の
かいてんいす
回転椅子
が
そえて
あった
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair
きぎょうぎょうせき
企業業績
の
かいぜん
改善
は
かぶしきしじょう
株式市場
の
かいふく
回復
が
はいけい
背景
に
ある
Improving corporate performances are behind the stock market recovery
す
捨てられた
アイス
の
まわり
に
アリ
が
ウヨウヨ
たかっていた
The area around the melting ice cream was crawling with ants
かれ
彼
が
すっかり
かいふく
回復
する
まで
には
だいぶ
じかん
時間がかかる
だろう
It will be a long time before he has fully recovered
Show more sentence results