Your search matched 4156 sentences.
Search Terms: 君*

Sentence results (showing 3711-3810 of 4156 results)

せいじつ
誠実
でない
から
きみ
君
を
かいこ
解雇
できる
You can be dismissed for dishonesty
きみ
君
は
かれ
彼
の
きこう
奇行
を
き
気にしない
ほうがよい
It's better to ignore his eccentricities
まんいち
万一
それ
が
お
起これば
、
きみ
君
は
どうしますか
Should that happen, what will you do
きみ
君
が
パリ
へ
い
行く
というのは
ほんとう
本当
ですか
Is it true that you are going to Paris
それ
は
きみ
君
だって
まちがい
っこない
You can't mistake it
きみ
君
は
たばこす
たばこを吸い
す
過ぎ
だ
。
へ
減らす
べき
だ
You smoke far too much. You should cut back
ぼく
僕
は
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
I will make you happy
きみ
は
ぼく
僕
を
しあわ
幸せにする
You make me happy
きみ
君
が
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
の
は
けんめい
賢明
だった
You did well not to follow his advice
きみ
が
もど
もどって来る
ころ
には
、
ぼく
は
で
出かけて
しまっている
よ
By the time you come back, I'll be gone
きみの
せき
は
たばこす
タバコを吸う
けっか
結果
だ
よ
Your cough is the consequence of smoking
きみ
君
は
はたらす
働きすぎ
だ
よ
。
しばらく
のんびり
したら
You are working too hard. Take it easy for a while
きみ
君の
ふくそう
服装
は
ばしょ
場所
に
そぐわない
Your dress is unsuitable for the occasion
きみ
君
の
した
こと
たい
に対し
、
きみ
君
を
そんけい
尊敬
する
I respect you for what you have done
かれ
彼
は
きみ
君の
い
言う
こと
なら
なんでも
みみかたむ
耳を傾ける
だろう
He listens to whatever you say
きみ
君
は
なに
何もかも
めちゃくちゃ
に
して
しまった
You have put everything out of order
そこ
の
きみ
、
プールサイド
は
はし
走って
は
だめ
駄目
だ
よ
Hey, you! No running by the pool
もし
それ
が
ほんとう
本当
なら
きみ
君
なら
どうするか
Suppose it were true, what would you do
きみ
君の
えいご
英語
の
おし
教え
かた
方
は
ばかげている
Your method of teaching English is absurd
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
見当違い
だ
I'm afraid your guess is off the mark
ブレーキ
の
ない
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
なんて
きみ
君
は
むふんべつ
無分別
だ
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes
きみ
君
には
じかんまも
時間を守って
もらい
たい
I expect you to be punctual
かれ
彼
は
もどく
戻って来たら
それ
を
きみ
君
に
せつめい
説明
する
だろう
He will explain it to you when he comes back
かれ
彼
は
ろうじん
老人
だから
、
めんどうみ
面倒をみる
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
だ
Now that he is old, it is your duty to go look after him
ちょっと
まて
、
きみ
君
。
きょかしょう
許可証
が
なければ
ここ
へ
は
い
入れない
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass
きみ
君の
いけん
意見
が
おかしい
の
は
、
だれめ
誰の目にも
いちもくりょうぜん
一目瞭然
でしょう
が
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone
かれ
彼
には
きみ
君の
こえ
声
が
き
聞こえた
はずがない
He can't have heard you
きみ
君の
けいかく
計画
の
ほう
が
ぼく
僕
の
より
いい
ようだ
Your plan seems better than mine
むかし
昔の
ゆうじょう
友情
の
よしみ
で
きみ
君
を
たす
助けて
あげる
よ
I will help you for the sake of our old friendship
かれ
彼
は
きみ
君
ほど
せたか
背が高くない
He is not so tall as you
かれ
彼
と
どうよう
同様に
きみ
君
も
きんべん
勤勉
だ
You as well as he are diligent
きみ
君
は
アメリカ
に
い
行く
の
なら
、
えいご
英語
に
みが
磨きをかけた
ほうがいい
よ
If you are going to go to America, you should brush up your English
ボク
に
まか
任せた
ん
だ
。
きみ
君たち
は
おおぶねの
大船に乗った
つもり
で
いる
と
いい
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me
きみ
君
は
まちじゅう
町中
の
わらもの
笑いもの
だ
って
いう
こと
を
し
知らない
の
か
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town
きみ
君の
おろ
愚かさ
には
わら
笑わ
ずにはいられない
I cannot help laughing at your folly
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら
、
どうするか
ね
What would you do if you were in my place
きみ
君の
もんだい
問題
と
ぼく
僕
の
もんだい
問題
と
の
あいだ
間
には
るいじてん
類似点
は
ない
I see no analogy between your problem and mine
だれ
誰か
きみ
君
を
み
じっと見ている
よ
Someone is watching you
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
ふみつけ
に
している
よ
You are treading on her corns
や
はにかみ屋
なのだ
。
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
い
言っている
He's very shy. He says he wants to see you
きみ
君の
たいど
態度
は
しつれいせんばん
失礼千万
じゃないか
Aren't you being very rude
きみ
君
は
さけ
酒
と
たばこをやめる
べき
だ
You should give up drinking and smoking
なんという
ぼう
けちん坊
だ
、
きみ
君
は
What a miser you are
きみ
君
は
とき
時には
こども
子供
の
せわ
世話をし
なければならない
You should look after the children from time to time
きみ
君
は
きみ
君の
やくわりは
役割を果たせ
、
ぼく
僕
は
ほか
その他
の
こと
事
を
やる
You do your part and I'll do the rest
きみ
君
は
この
こと
に
ふかかんけい
深い関係
が
ある
You are deeply involved with this
きみ
君
は
それら
の
なんもんだい
難問題
に
たいしょ
対処
し
なくてはならない
You have to cope with those difficult problems
らいしゅうきょう
来週の今日
、
すなわち
しちがつ
７月
２１
にち
日
に
きみ
君
に
へんさい
返済
いたします
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21
きみ
君
は
チョコレート
が
す
好き
でない
です
よ
ね
You don't like chocolate, do you
きみ
君
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You should go about your business
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
いち
一
しばい
芝居
う
打っている
ん
だ
よ
He is putting on an act for you
きみ
君
は
昨夜
わたし
私
に
でんわ
電話をかけました
か
Did you call me up last night
すこ
もう少し
がまん
我慢
つよ
強ければ
きみ
君
は
せいこう
成功
できた
のに
With a little more patience, you could have succeeded
きみ
君
に
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
できる
の
か
Do you know good from evil
きみ
君
は
やくそくまも
約束を守る
べき
だ
と
かのじょ
彼女
は
つづ
続けて
いった
She continued that you should keep your promise
ぼく
僕
が
かく
隠れて
きみ
君
が
ぼく
僕
を
み
見つける
ん
だ
よ
。
わかった
I'll hide and you find me. OK
きみ
君
が
かれ
彼
の
たちばた
立場に立って
ごらん
Imagine yourself to be in his place
きみ
君
と
わたし
私
は
とても
なか
仲がいい
You and I are very good friends
あの
き
木
まで
の
きょうそう
競走
なら
きみ
君
に
ま
負ける
もんか
I'll bet that I can beat you to the tree
すこ
もう少し
にんたい
忍耐
が
あれば
、
きみ
は
せいこう
成功
した
だろう
With a little more patience, you could have succeeded
きみ
君
は
ぼく
僕
に
ないものねだり
を
している
ね
You ask me to do the impossible
かれ
彼ら
は
きみ
君の
わる
悪い
さほう
作法
に
はらた
腹をたてている
They are angry at your ill manners
そんなに
ひんぱん
頻繁に
ちこく
遅刻
する
ようだ
と
きみ
君
を
くび
首にし
なければならなく
なる
よ
I'll have to fire you if you come late so often
きみ
君
は
なん
何の
はなし
話
を
している
のです
か
What are you talking about
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
きみ
君の
にばんめ
二番目
の
ボタン
が
とれ
そう
だ
よ
Your second button is coming off
きみ
君
は
さいきん
最近
はたらす
働きすぎ
だ
よ
。
つか
疲れている
の
ではない
の
You work too hard these days. Aren't you tired
これ
こそ
まさに
きみ
君
が
ひつよう
必要としている
もの
だ
This is the very thing that you need
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
きみ
君
に
でんわ
電話をかけさせる
よ
I'll have her call you when she gets back
わたし
私
は
きみ
君
に
なにひと
何一つ
かくだ
隠しだて
する
つもり
は
ない
I will keep nothing back from you
つまり
きみ
君
が
せきにんと
責任を取る
べき
だった
のだ
In brief, you should have accepted the responsibility
いつまでも
ぶつくさ
い
言っている
の
は
きみ
君の
かって
勝手
だ
けど
ね
、
それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一つ
か
変わらない
よ
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference
きみ
君
は
こうない
港内
に
りんりつ
林立
する
ほばしら
帆柱
を
み
見る
であろう
You will see a forest of masts in the harbor
きみ
君
は
こんや
今夜
かれ
彼
の
いえ
家
に
かれ
彼
と
れんらくと
連絡をとる
ことができます
You can get in touch with him at his home tonight
わたし
私
は
まったく
がいしゅつ
外出
しなかった
、
というのは
きみ
君
が
そうしない
ように
い
言った
から
I didn't go out at all because you told me not to
きみ
君
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
を
つける
べき
だ
You should distinguish between right and wrong
ぼく
僕
は
きみ
君
に
なにひと
何一つ
かくしだて
する
つもり
は
ない
I will keep nothing back from you
ご
スペイン語
を
べんきょう
勉強する
の
が
きみ
君の
ためになる
よ
It would be to your advantage to study Spanish
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
す
好きになる
だろう
You'll come to like her
きみ
君の
す
好きなように
ふま
振舞って
よ
良い
You may act however you wish
きみ
君
に
それ
を
やき
やる気
が
ある
なら
あとお
あと押し
しよう
I'll stand behind you if you are going to do it
こういう
わけ
で
かれ
彼
は
きみ
君
に
はらた
腹を立てた
のです
This is why he got angry with you
おそはや
遅かれ早かれ
、
きみ
君
は
こま
困ったこと
に
なる
だろう
Sooner or later, you will be in trouble
そっちょくい
率直に言って
、
きみ
君の
ヘアースタイル
は
す
好き
じゃない
よ
Frankly speaking, I don't like your haircut
きみ
君
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
は
たばこす
タバコを吸わない
ほうよ
方がよい
You had better not smoke while on duty
せっかく
きみ
君
に
それ
が
やれる
なら
、
やって
ほしい
ん
だ
が
If you could do it at all, I'd like you to do it
わたし
私の
せいこう
成功
は
きみ
君
が
たす
助けて
くれた
おかげ
です
Thanks to your help, I have succeeded
きみ
君
は
それ
を
でき
出来た
だろうに
You could have done it
この
さんこうしょ
参考書
は
きみ
君たち
みんな
の
ためになる
This reference book is of benefit to you all
きみ
君
が
もし
い
行き
たくない
の
なら
、
い
行か
なくてもよい
You don't have to go unless you want to
きみ
君
に
どれい
奴隷
の
ような
あつか
扱い
を
される
なんて
、
まっぴら
だ
I refuse to be treated like a slave by you
あいつ
は
きみ
君
の
いわけ
言い訳
に
は
みみか
耳を貸さない
と
おも
思う
よ
I don't think you can gain his ear
きみ
君
なりの
かた
やり方
で
しごと
仕事
し
なさい
Do your work in your own way
すこ
もう少し
はや
早く
く
来ていたら
、
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会えた
のに
Had you come a little earlier, you could have met her
きみ
君
は
コーヒー
を
３
はい
杯
も
の
飲んだ
よ
You've drunk three cups of coffee
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
、
わたし
私
は
なんと
うん
運がいい
ん
だろう
How lucky I am to meet you here
きみ
は
なん
何と
おお
大きい
いえ
家
を
も
持っている
ん
だろう
What a big house you have
きみ
君
に
なんとか
でんわ
電話
で
れんらくと
連絡をとろう
とした
のです
が
、
だめ
駄目
でした
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through
この
しごと
仕事
は
きみ
君の
てお
手に負えない
ですか
Is the job too much for you
Show more sentence results