Your search matched 5710 sentences.
Search Terms: 人*

Sentence results (showing 4911-5010 of 5710 results)

にんげん
人間
なら
だれ
でも
そんな
ざいあく
罪悪
たい
に対して
ふかいかん
不快感
を
も
持つ
Human nature revolts against such a crime
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
ケン
という
な
名
の
せたか
背の高い
ひと
人
に
あ
会いました
I met a tall man named Ken
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
と
チケット
の
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
I negotiated with the travel agent about the ticket price
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
まえ
お前
は
すぐ
ひと
人
の
せいにする
から
な
You always try to blame somebody else
その
おんなこ
女の子
は
おば
叔母さん
から
もらった
にんぎょう
人形
を
だいじ
大事
に
している
The girl cherishes a doll given by her aunt
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつがん
切願
している
People all over the world are anxious for peace
あなた
に
あ
会い
たい
と
い
言う
ひと
人
が
、
あなた
の
るすちゅう
留守中
に
来ました
A man who wanted to see you came while you were out
３
せいき
世紀
まえ
前
において
さえも
、
ほとんど
の
にし
西ヨーロッパ
じん
人
は
まだ
ゆび
指
を
つか
使っていた
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers
め
目
に
なみだう
涙を浮かべない
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was not a man without tears in his eyes
この
きそく
規則
を
やぶ
破った
ひと
人
は
きび
厳しい
しょばつ
処罰
を
めん
免ぜられない
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment
とかいじん
都会人
は
田舎
の
ひと
人
よりも
しぼうりつ
死亡率
が
たか
高い
City dwellers have a higher death rate than country people do
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
スミス
さん
とか
い
言う
ひと
人
が
あなた
の
るすあいだ
留守の間
に
たず
訪ねて
きました
A Mr Smith came to see you during your absence
わたし
私
は
その
びょうき
病気にかかった
ひと
人
に
どうじょう
同情
する
I feel sympathy for people with that disease
からだ
体
の
おお
大きい
ひと
人
が
つよ
強い
かぎ
とは限らない
Big men are not always strong
それ
は
じんち
人知
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the boundary of human knowledge
その
ちい
小さい
おんなこ
女の子
は
エミリー
いがい
以外
の
ひと
人
には
だれ
誰にも
ほほえ
微笑みかけない
The little girl never smiles at anyone other than Emily
それ
は
じんち
人知
の
げんかい
限界
を
こ
越えている
It is beyond the boundaries of human intellect
かのじょ
彼女
は
５０
にん
人
あま
余り
の
こども
子供
の
せわ
世話をしている
She takes care of fifty odd children
かれ
彼
は
なん
何でも
い
ずばずば言う
ひと
人
だ
He is a type of a person who calls a spade a spade
かのじょ
彼女
は
ふと
太っている
と
は
いえない
までも
おおがら
大柄な
ひと
人
だ
She is large, not to say fat
えいが
ホラー映画
を
み
見る
こと
に
たの
楽しみ
を
みいだ
見いだす
ひと
人
も
いる
Some people derive pleasure from watching horror movies
かれ
彼
は
とても
よな
世慣れている
が
、
まだ
ひじょう
非常に
わか
若い
ひと
人
です
Though he is so worldly-wise, he is still very young
わたし
私
には
その
ひと
人
は
ふしょうじき
不正直な
ように
おも
思われる
The man strikes me as being dishonest
えいが
映画
づく
作り
は
ひと
人
を
わくわく
させる
しごと
仕事
だ
Movie making is an exciting job
わたし
私
は
おお
多く
の
ひと
人
の
いる
まえ
前
で
はじ
恥をかかされた
I was put to shame in the presence of many people
だれ
誰でも
かれ
彼
でも
ほめそやす
ひと
人
は
だれ
誰
を
も
ほめない
ひと
人
である
He who praises everybody, praises nobody
その
くに
国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
です
The population of that country is about three-fourths of that of Japan
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
「
あの
ひとたち
人たち
は
、
また
スト
を
やる
ん
だろう
か
」「
どうも
そう
らしい
ね
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so.
かれ
彼
は
せたか
背が高くて
つよ
強い
ひと
人
です
He is tall and strong
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
じんせい
人生
で
は
なに
何もかも
が
たの
楽しい
と
いう
わけではない
Not everything is pleasant in life
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
ひと
人
と
あやくそく
会う約束
を
した
とき
は
じかんまも
時間を守り
なさい
。
そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落とします
よ
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face
まず
貧しい
ひと
人
が
かなら
必ずしも
ふこう
不幸な
わけではない
い
と言われている
It is said that the poor are not always unhappy
その
のうじょうしゅ
農場主
は
あたら
新しい
５
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
やと
雇った
The farmer employed five new workers
あか
赤ワイン
を
この
好む
ひと
人
も
いれば
、
しろ
白ワイン
を
この
好む
ひと
人
も
いる
Some people like red wine and some people like white wine
ひと
人
は
なにごと
何事
にも
さいぜんつ
最善をつくす
べき
だ
One must do one's best in everything
まきわ
薪割り
を
この
好む
ひと
人
が
おお
多い
の
は
りかい
理解
できる
I know why there are so many people who love chopping wood
わたし
私
は
とこ
床
に
ついて
から
も
おうせつま
応接間
の
ひとごえ
人声
が
いしき
意識
に
あ
会った
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor
あいつ
よ
酔う
と
ひと
人
が
か
変わる
から
いっしょ
一緒に
の
飲み
たくない
ん
だ
よ
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him
せんちゅう
船中
には
どのくらい
の
ひと
人
が
いる
のです
か
How many people are on board the ship
じぶん
自分
を
おろもの
愚か者
おも
と思われる
こと
を
この
好む
ひと
人
は
いない
No one likes being thought a fool
この
じょそうざい
除草剤
は
にんげん
人間
には
むがい
無害
だ
This weed killer does not harm human beings
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
にかけては
ろうれん
老練な
ひと
人
だ
He is an old hand at that work
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女の
え
絵
が
す
好きになった
People came to like her paintings
ひんこん
貧困
の
ために
ひとびと
人々
は
とき
時に
はんざい
犯罪
を
おか
犯す
ことがある
Poverty sometimes drives people to commit crimes
ひとびと
人々
は
じんしゅもんだい
人種問題
を
しんぱい
心配
している
People are concerned about racial problems
さいし
祭司
は
ひとびと
人々
を
どうとくてき
道徳的に
たか
高めよう
とした
The priest tried to improve the people's morals
わたし
私の
なまえ
名前
が
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
よ
呼ばれる
の
を
みみ
耳にした
I heard my name called in the crowd
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one that does not long for world peace
じんしゅてき
人種的な
ほこ
誇り
を
きょうちょう
強調
する
Garvey speaks up for racial pride
ほしゅてき
保守的な
ひと
人
は
すぐ
ぶんそうおう
分相応
に
ふま
振る舞え
と
いう
Conservative people always tell us to act within our station
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
だ
といわれている
It is said that the dog is man's best friend
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
ひと
人
と
ひとあじ
一味
ちが
違う
She has something different
かれ
彼
は
いつも
ひと
人
に
うと
打ち解けた
たいどと
態度をとる
ひと
人
だ
He is always natural with other people
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに
、
にんげん
人間
の
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
は
、
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増えて
きた
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good
にんげん
人間
の
ぶつよく
物欲
は
その
しゅうにゅう
収入
が
ま
増す
につれて
おお
大きく
なる
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
じぶん
自分
の
かんがつた
考えを伝えた
ひと
人
は
、
ぼく
僕
を
きちが
気違い
だ
と
おも
思った
ようだ
The last person I told my idea to thought I was nuts
かれ
彼ら
は
じんこうしば
人工芝
の
うえ
上
に
よこ
横たわっていた
I found them lying on the artificial grass
さて
、
じん
パリサイ人
の
なか
中
に
ニコデモ
という
ひと
人
が
いた
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus
さわた
騒ぎ立てない
ひと
人
は
きけん
危険
だ
People who make no noise are dangerous
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
の
は
３０
めい
名
の
ひと
人
であった
There were thirty people present at the meeting
わたし
私
は
たよ
頼りになる
ひと
人
が
ほ
欲しい
です
I am in need of a responsible person
かれ
彼
は
ひとご
人混み
に
すばや
素早く
すがたけ
姿を消した
He lost himself quickly in the crowd
わたし
私
は
よそうどお
予想通り
の
じんぶつ
人物
が
そこ
に
た
立っている
の
を
み
見た
I saw the person I expected standing there
わたし
私
も
そう
だ
が
、
ＩＴ
ぎょうかい
業界
には
よいぱ
宵っ張り
の
ひと
人
が
おお
多い
に
ちが
違いない
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、
ほか
その他
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
、
じょうほう
情報
は
ますます
はや
速く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝えられる
ようになった
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man
ぐんしゅう
群集
は
じんしゅさべつ
人種差別
たい
に対して
こうぎ
抗議
した
The crowd protested against racial discrimination
わたし
私達
は
どんな
ひと
人
も
どんな
こと
事
も
わらもの
笑いもの
に
すべき
でない
We shouldn't make fun of anybody or anything
にんげん
人間
の
め
目
は
のう
脳
とも
と共に
はたら
働く
In humans, the eyes act together with the brain
じつ
実は
にんげん
人間
は
くうき
空気
なしで
は
い
生きられない
のです
The truth is that we can't live without air
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
そうおんこうがい
騒音公害
は
、
ひとびと
人々
が
かんきょう
環境
に
もっと
びんかん
敏感
であり
さえすれば
さ
避ける
ことができる
のに
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment
かれ
彼
は
いま
今まで
に
９
たい
体
の
ひとがた
人型ロボット
を
せいぞう
製造
していた
が
、
その
すべ
全て
は
デモンストレーション
モデル
だった
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models
幸子
ほどに
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話せる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people can speak English better than Sachiko
わたし
私たち
は
じんこうゆき
人工雪
で
スキー
を
した
We skied on artificial snow
かれ
彼
は
その
ふね
船
の
みずさき
水先
ひと
人
を
つと
勤めた
He served as the pilot of the ship
もし
ほん
本
が
なければ
、
じんせい
人生
は
たいくつ
退屈
だろう
If it were not for books, life would be boring
なあ
成り上がり
もの
者
は
きょうよう
教養
ひと
人
として
つうよう
通用
しようとした
The upstart tried to pass for a man of culture
ひと
人
は
きそくまも
規則を守ら
なければならない
One must observe the rules
としと
年を取る
の
につれて
、
ひと
人
は
だんだん
むじゃき
無邪気
で
なくなる
The older we grow, the less innocent we become
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
の
まわ
回り
に
フェンス
を
めぐらせている
In America, many people have fences around their homes
こんかい
今回
、
まだ
りょうがえ
両替
していなかった
ので
、
にほんえん
日本円
を
じんみんげん
人民元
に
か
替える
ひつよう
必要
が
あった
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan
あんた
は
おとこ
男
として
ってゆうか
にんげん
人間
として
さいてい
最低
だ〜
As a man, no a human being, you're the pits
ジョン
は
、７
にん
人
かぞく
家族
の
さいねんしょう
最年少
だから
、
りょうしん
両親
にとって
めなかいいた
目の中に入れても痛くない
ほど
だ
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ひとがら
人柄
に
ひ
惹かれている
の
であって
、
かれ
彼
の
ざいさん
財産
に
ひ
惹かれている
の
ではない
She loves him for what he is, not for what he has
わたし
私
が
はな
話しかけた
ひと
人
は
じん
アメリカ人
でなく
じん
ドイツ人
だった
The man to whom I spoke was a German, not an American
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
その
くに
国
の
ひとびと
人々
は
ぼうせい
暴政
した
下
で
く
暮らしていた
People in the country were living under a tyranny
かれ
彼
は
２００
にん
人
の
おとこ
男
を
つ
連れて
みなみ
南アメリカ
を
めざ
目指して
スペイン
を
しゅっぱつ
出発した
He had left Spain for South America with 200 men
なに
何もかも
わす
忘れて
しまう
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Those who forget everything are happy
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった
The dictator enforced obeisance on the people
それでは
、
しゅうかん
習慣
は
にんげん
人間
せいかつ
生活
の
いだい
偉大な
みち
道しるべ
である
Custom, then, is the great guide of human life
かれ
彼
は
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だ
He is what is called a self-made man
にんげん
人間
は
むげん
無限の
せんざいのうりょく
潜在能力
を
も
持っている
Human beings are gifted with infinite potential
リンカーン
だいとうりょう
大統領
は
、
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だった
President Lincoln was what we call a self-made man
Show more sentence results