Your search matched 4197 sentences.
Search Terms: 人*, ひと*

Sentence results (showing 611-710 of 4197 results)

かれ
彼の
こうえん
公演
が
お
終わる
と
わずか
の
ひとびと
人々
が
はくしゅ
拍手
を
した
A few people clapped after his lecture
さいしょ
最初
に
くる
ひと
人
は
だれ
誰でも
いちばん
よい
せき
席
を
と
取る
Whoever comes first will get the best seats
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
若畑
いえ
家
の
ひと
人
だった
She was a Wakahata before she married
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
つ
尽くして
くれる
ひと
人
を
さが
探しています
He's looking for someone to serve him
ひとびと
人々
は
かれ
彼の
し
死
を
き
聞いて
ないていました
People were weeping at the news of his death
おこな
行い
の
りっぱ
立派な
ひと
人
こそ
うつく
美しい
Handsome is as handsome done
がくしゃ
学者
が
かなら
必ずしも
りょうしき
良識
の
ある
ひと
人
と
は
いえない
A man of learning is not always a man of sense
その
コンサート
には
たくさん
の
ひと
人
が
きていた
There were a lot of people at the concert
さくねん
昨年
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
が
、
むら
村
も
ひと
人
も
すっかり
か
変わっている
のに
おどろ
驚いた
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed
かれ
彼
は
その
ひと
人
を
がいろ
街路
を
とお
通って
えき
駅
まで
い
行きました
He guided the man through the streets to the station
ひと
人
は
まじ
交わる
とも
友
によって
その
じんぶつ
人物
が
わかる
A man is known by the company he keeps
かれ
彼
は
ホテル
の
へや
部屋
を
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
一緒に
つか
使わねばならなかった
He had to share the hotel room with a stranger
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
より
むしろ
その
じんかく
人格
に
ある
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is
わたし
私
は
あんな
しんせつ
親切な
ひと
人
に
あ
会った
ことがなかった
I've never met such a kind man
たくさん
の
ひと
人
が
その
コンサート
に
い
行った
Quite a few people went to the concert
ほか
他の
ひと
人
の
かしつ
過失
を
せ
責めるな
Don't blame another for his faults
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にとって
もっとも
たいせつ
大切な
ひと
人
だ
She is all in all to me
ひとびと
人々
は
おとこひと
男の人
が
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
を
おかしい
とは
もう
おも
思わなく
なっている
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long
真由美
さん
は
けんこう
健康な
ひと
人
だ
、
ほとんど
びょうき
病気
を
しない
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick
かべ
壁
を
ぬ
塗っている
ひと
人
は
わたし
私の
とう
お父さん
だ
The man painting the wall is my father
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
とき
には
いつも
はな
離れている
He always stands off when people are enthusiastic
この
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who wrote this book is a doctor
かれ
彼の
いえ
家
は
まず
貧しく
、
まず
貧しい
ひとびと
人々
は
あまり
おんがく
音楽
を
き
聞かなかった
のです
His family was poor, and poor people did not often hear music
今朝
ブラウン
さん
という
ひと
人
が
きました
A Mr Brown came this morning
かれ
彼
は
いわゆる
きょうよう
教養
ひと
人
だ
He is what is called a man of culture
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふく
服
を
みんな
ひと
人
に
やって
しまった
She gave away all her dresses
その
しま
島
の
ほとんど
に
ひと
人
が
す
住んでいない
Few people live on the island
わたし
私
には
５
にん
人
の
むすこ
息子
が
いる
。
その
うちの
ふたり
二人
は
ぎし
技師
で
、
ほか
他の
ひとり
一人
は
きょうし
教師
、
あと
は
がくせい
学生
です
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students
なぜ
あんな
ひと
人
に
かね
お金
を
か
貸した
の
You should not have lent the money to such a person
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
げんご
言語
を
ちしき
知識
の
けいたい
形態
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some consider language as a form of knowledge
これらの
ちいき
地域
の
ひとびと
人々
は
ねんねん
年々
う
飢えて
きている
People in these areas are growing hungrier each year
かれ
彼
が
か
飼っている
いぬ
犬
は
ときどき
時々
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠えた
The dog who he kept sometimes barked at strangers
となり
隣の
ひと
人
の
とち
土地
は
じぶん
自分
の
とち
土地
より
すぐ
優れた
こくもつ
穀物
を
さんしゅつ
産出
する
Our neighbor's ground yields better corn than our own
かれ
彼
は
とても
せいじつ
誠実な
ひと
人
だ
He is a very sincere person
かれ
彼
は
りょうしき
良識
ある
ひと
人
です
He is a person with good sense
ヘリコプター
が
ちゃくりく
着陸
できる
よう
あの
ひとたち
人達
に
うし
後ろ
に
さ
下がる
ように
い
言って
くだ
下さい
Tell those people to back off so that the helicopter can land
その
うた
歌
は
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
かれ
彼
は
いそが
忙しい
ひと
人
だから
、
でんわ
電話
でなければ
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
とれない
でしょう
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone
かれ
彼
は
いろいろな
じんしゅ
人種
の
ひと
人
と
コンタクト
を
と
取っている
He is in touch with all kinds of people
ひと
人
は
し
市
や
くに
国
という
ような
せいかつ
生活
きょうどうたい
共同体
を
つく
作って
せいかつ
生活
する
Man lives in communities such as cities and countries
昨日
は
かなり
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
Quite a few people came to the meeting yesterday
かれ
彼
は
たくさん
の
ひとびと
人々
の
まえ
前
で
えんぜつ
演説
した
He made a speech in front of many people
ひと
人
は
とも
友
を
うらぎ
裏切って
は
いけない
One shouldn't betray one's friends
これらの
チケット
を
、
ほしい
ひと
人
なら
だれ
でも
あげる
つもり
だ
I will give these tickets to whoever wants them
風邪
を
ひと
人
に
うつ
移す
と
なお
治る
って
ほんとう
本当
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else
たくさん
の
ひと
人
が
れつ
列
を
つくって
ま
待っていた
Many people were waiting in line
だれ
誰か
が
ひとご
人込み
の
なか
中
で
わたし
私の
な
名
を
よ
呼ぶ
の
が
き
聞こえた
I heard someone call my name in the crowd
ぜんせかい
全世界
は
３つ
の
タイプ
の
にんげん
人間
に
わ
分けられる
。
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
そして
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
である
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users
はじ
初めて
ひと
人
に
あ
会う
の
は
とても
は
恥ずかしい
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time
それ
を
かく
隠していた
など
とは
あなた
も
きたな
汚い
こと
事
を
する
ひと
人
だ
It's foul of you to have concealed it
かれ
彼
が
どんな
ひと
人
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know what he is like
もっと
最も
あい
愛
する
ひと
人
たい
に対して
は
、
もっと
最も
すこ
少し
しか
かた
語れない
もの
だ
Whom we love best to them we can say least
む
向こう
に
み
見える
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
それでも
、
そうき
早期
の
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひと
人
は
おお
多い
Nevertheless, many are choosing early retirement
と
捕らえ
どころ
の
ない
ひと
人
He's like an eel
かれ
彼
は
ひと
人
なか
で
りっぱ
立派
に
みえた
He cut a fine figure in company
その
ひと
人
は
ガン
で
し
死んだ
The man died of cancer
ともだち
友達
を
み
見る
ことによって
どんな
ひと
人
か
わかる
You can tell what a person is like by looking at his friends
この
いんりょう
飲料
に
ふく
含まれている
せいぶん
成分
には
ゆうがい
有害な
もの
が
ある
。
とりわけ
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
ひと
人
に
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
より
むしろ
ひとがら
人柄に
ある
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is
みし
見知らぬ
ひと
人
が
わたし
私
に
はな
話しかけて
きた
A stranger spoke to me
みし
見知らぬ
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
、
わたし
私
に
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
みち
道
を
たずねた
A stranger came up, asking me the way to the museum
いま
今
とお
通った
いえ
家
の
ひと
人
を
ぞん
ご存知
ですか
Do you know the man whose house we have just passed
それ
が
あいじょう
愛情
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いれば
、
しつけ
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some think it is based on love, others on control
その
いぬ
犬
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠えた
The dog barked at the stranger
かれ
彼ら
は
いつも
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
している
They always extend kindness to their neighbors
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
み
見た
ひと
人
や
もの
物
について
はな
話した
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip
かのじょ
彼女
は
せきにん
責任
ある
ひとびと
人々
だけ
を
ばっ
罰し
たい
と
おも
思っていた
She wished to punish only those responsible
その
れつ
列
には
たくさん
の
ひと
人
が
なら
並んでいた
There went a lot of people in the line
かれ
彼ら
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
よ
良い
あいだがら
間柄
に
ある
They have been on good terms with their neighbours
おどろ
驚いた
こと
事
には
、
むら
村
には
だれ
誰も
ひと
人
が
いなかった
To my surprise, there were no people in the village
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近く
で
であ
出会った
さいしょ
最初の
ひと
人
に
たずねました
He asked the first person he met near the village
かれ
彼の
コンサート
には
たくさん
の
ひと
人
が
あつ
集まった
His concert attracted many people
かね
金
を
それほど
も
持っていない
という
りゆう
理由
で
たにん
他人
を
けいべつ
軽べつする
ひと
人
も
いる
Some people look down on others because they have less money
かれ
彼
は
ふゆ
冬
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
さいしょ
最初の
ひと
人
でした
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter
ひと
人
の
し
死に
かた
方
は
、
その
ひと
人
の
いかた
生き方
を
み
見れば
わかる
As a man lives, so shall he die
およ
泳いでいる
ひとたち
人達
は
からだ
体
が
ひ
冷えて
かんかく
感覚
が
なくなっていた
The swimmers were numb with cold
おびただしい
かず
数
の
ひとびと
人々
が
あつ
集まって
きていた
People were gathering in a huge mass
こうえん
公園
には
、
ベンチ
に
すわ
座っている
ひと
人
も
いれば
、
あたり
を
ぶらぶら
ある
歩いている
ひと
人
も
いた
In the park, some sat on benches, and others strolled about
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
し
市
で
は
たいへん
大変
ひょうばん
評判の
いい
ひと
人
だ
He is a man of great credit in our city
こどく
孤独
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
Some people enjoy solitude
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
もっと
最も
たいせつな
ひと
人
だ
She is all in all to him
きみ
君
が
うた
歌う
の
を
き
聞けば
ひと
人
は
きみ
君
を
しょうじょ
少女
と
まちが
間違える
かもしれない
Hearing you sing, people might take you for a girl
かれ
彼の
ふうが
風変わりな
こうい
行為
を
み
見て
わら
笑わないで
いられる
ひと
人
は
いない
Nobody can help laughing at his eccentric behavior
じぶん
自分
の
かてい
家庭
を
あい
愛さない
ひと
人
は
いない
There is no man but loves his home
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
あい
愛さない
ひと
人
は
いない
There is no man but loves his home
かれ
彼
は
にんげん
人間
として
よく
できた
ひと
人
です
He is a man of character
かれ
彼
は
いっかん
一貫
して
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
たす
助ける
どりょく
努力
を
して
きた
He has consistently endeavored to help the poor
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作られる
と
、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求めて
やってきて
、
まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
でき
出来
はじ
始める
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop
みし
見しらぬ
ひと
人
が
ちかよ
近寄って
きて
わたし
私
に
じこく
時刻
を
たず
尋ねた
A stranger came up to me and asked me the time
だまっていた
こと
よりも
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
More have repented speech than silence
もっと
最も
つよ
強い
ひと
人
でさえ
たいふう
台風
を
と
止める
ことでき
事はできない
Even the strongest man can't stop a typhoon
さむ
寒い
きせつ
季節
に
はい
入る
と
、
からだ
体
の
よわ
弱い
ひと
人
は
とかく
かぜ
風邪を引き
やすい
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in
じぶん
自分
が
りこう
利口
だ
と
おも
思っている
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Happy are those who think themselves wise
ベティ
は
ひみつ
秘密
を
なが
長く
は
ひと
人
に
はな
話さないで
おけない
Betty cannot keep any secret to herself for a long time
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会う
と
じぎ
お辞儀
する
こと
を
しゅうかん
習慣
に
している
People in this country make it a habit to bow when they meet
かれ
彼ら
は
その
うち
家
が
その
おな
同じ
うち
家
だ
と
いう
こと
を
し
知りました
。
そして
うご
動かして
くれる
ひと
人
に
ちい
小さな
おうち
が
うご
動かせる
かどうか
たのんで
みました
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved
わたし
私
には
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
I have no one to confide in
Show more sentence results