Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 8011-8110 of 11252 results)

ほっと
した
こと
に
、
かれ
彼
は
ぶじ
無事に
かえく
帰ってきた
To our relief, he came back safe and sound
うま
馬
を
みずぎわ
水際
まで
つい
連れて行く
こと
は
でき
出来る
が
、
みず
水
を
の
飲ませる
こと
は
でき
出来ない
You can lead a horse to water, but you can't make him drink
あなた
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
じじつ
事実
を
い
言う
ことでき
ことが出来ます
か
Can you state the facts to his face
かれ
彼
が
それ
を
いちじかん
一時間
で
しあ
仕上げる
こと
事
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for him to finish it in an hour
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思って
かれ
彼
は
「
あっそ
」
と
なが
流していました
けど
かなり
いや
嫌
だった
そう
です
。（
ってゆうか
じょうだん
冗談
でも
そんな
こと
い
言う
な
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke
その
じけん
事件
は
あかで
明るみに出た
The event has become known to the public
すこ
少しずつ
じたい
事態
は
こうてん
好転
して
くる
ように
おも
思えました
Gradually things began to look a little less black
れっとうかん
劣等感
―
それ
は
せいかく
正確
には
どういう
こと
か
Inferiority complex - what exactly does that mean
きんじょ
近所
の
じん
アメリカ人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に
５
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year
か
書く
こと
事があります
か
Do you have anything to write
ゆうじん
友人
に
あざむ
欺かれる
よりも
ゆうじん
友人
を
しん
信じない
こと
の
ほう
方
が
ふめいよ
不名誉
である
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them
じょうし
上司
を
ひとまえ
人前
で
からかう
の
は
ぶれい
無礼な
こと
です
It's rude to make fun of your boss in public
なんて
こと
だ
！
うち
が
も
燃えている
Oh, no! My house is on fire
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
てばな
手放す
ことにした
He decided to part with his house
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
さておき
、
かれ
彼の
こと
を
よく
し
知っている
ひと
人
は
いない
Apart from his parents, no one knows him well
むすこ
息子
が
なん
何とか
べんきょう
勉強する
き
気になって
くれる
こと
を
ねが
願う
よ
I hope my son will bring himself to study hard
じぶん
自分
の
おとろ
衰え
を
かん
感じた
こと
事があります
か
Do you ever feel like you're running down
はな
お話し
したい
ことがあります
Can we talk
かれ
彼
に
つ
付いて行く
の
も
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy task to keep up with him
その
じこ
事故
で
せ
責められ
なければならない
の
は
、
わたし
私たち
ではなかった
We were not to blame for the accident
うそ
嘘をついた
こと
を
ゆる
許して
くだ
下さい
Please forgive me for telling a lie
わたし
私
は
そのような
うつく
美しい
おんなこ
女の子
を
いちど
一度も
み
見た
ことがありませんでした
I had never seen such a beautiful girl before
おな
同じ
にじ
虹
を
、
これだけ
たくさん
の
ひと
人
が
さつえい
撮影
した
もの
を
み
見た
ことがありません
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow
つか
疲れている
ならば
、
やす
休み
を
とる
べき
な
の
は
、
い
言うまでもない
こと
だ
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest
１９９０
ねん
年
は
いろんな
こと
事
が
お
起こった
1990 saw many incidents
がいこく
外国
を
し
知る
いちばん
一番
よ
良い
ほうほう
方法
は
じっさい
実際に
い
行って
みる
こと
です
The best way to know a foreign country is to go there yourself
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
その
こと
を
こうかい
後悔
する
だろう
He will regret it sooner or later
たにん
他人
を
ゆびさ
指差す
の
は
しつれい
失礼な
こと
です
It is not polite to point at others
わたし
私
は
おじいさん
の
いえ
家
に
いちど
一度も
い
行った
ことがない
I've never been to my grandfather's house
ここ
で
まよ
迷わず
うかいろ
迂回路
を
と
取る
こと
に
する
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route
こども
子供達
に
そう
きつい
こと
を
い
言う
な
Don't be so sharp with the children
フォーク
が
しょくじ
食事
よう
用
として
いっぱん
一般に
つか
使われ
はじ
始めた
の
は
、
きげんご
紀元後
１０
せいき
世紀
の
こと
であった
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D
かれ
彼
は
こうかく
降格
された
こと
を
たっかん
達観
している
He's quite philosophical about his demotion
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
おぼ
覚えて
おきなさい
Bear in mind what he said
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
が
わたし
私達
の
かわ
川
を
よご
汚す
ことがある
Factory waste sometimes pollutes our rivers
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いちめいとと
一命を取り留めた
He survived the plane crash
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうげん
証言
を
したくない
という
こと
に
きづ
気づいた
We noticed his reluctance to testify
らいねん
来年
で
かれ
彼
は
１０
ねん
年
パリ
に
す
住んでいる
ことになる
He will have lived in Paris for ten years next year
およ
泳ぎ
を
み
身につける
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It's a cinch to learn to swim
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
は
いっしゅ
一種
の
びとく
美徳
である
It's a kind of virtue to keep one's temper
わたし
私たち
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言った
ほうがいい
よ
You may as well tell us the truth
あの
じすべ
地滑り
じこ
事故
は
おお
多く
の
ふこう
不幸
を
う
生んだ
That landslide produced a lot of misery
これら
の
こと
を
いちど
一度
に
しようとする
な
Don't try to do all these things at once
しはら
支払い
せいきゅうしょ
請求書
が
ある
こと
の
し
お知らせ
です
This is a friendly reminder about an overdue invoice
これ
は
、
サンフランシスコ
で
の
ミーティング
で
はなあ
話し合い
たい
ことがら
事柄
を
まとめた
もの
です
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco
あい
愛する
が
ゆえに
ことば
言葉
に
できない
こと
も
ある
し
、
いはな
言わぬが花
という
こと
も
あります
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
まわ
周り
の
じじょう
事情
からすると
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
ほんとう
本当
らしかった
The circumstances gave color to her story
ひと
人
は
じぶん
自分
に
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
トム
に
たの
頼む
ことにします
I'll ask Tom
おそい
恐れ入りますが
その
こと
を
わたし
私
に
せつめい
説明
して
いただけません
でしょうか
Would you be kind enough to explain it to me
とうち
当地
で
わたし
私の
こころう
心を打つ
もの
物
と
い
言えば
、
みんな
が
しんせつ
親切な
こと
です
What strikes me here is people's friendliness
ゴルフ
という
ことになる
と
、
きみ
君
は
かれ
彼
には
かなわない
When it comes to playing golf, you cannot beat him
「
とう
お父さん
と
うまくいってない
の
か
」「・・・」「
すまない
。
たい
立ち入った
こと
だった
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business.
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
わたし
私
は
ロンドン
へ
い
行った
ことがある
I have been to London
あなた
の
とう
お父さん
は
パリ
に
いらっしゃった
ことがあります
ね
Your father has been in Paris, hasn't he
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
である
。」
と
いった
の
は
かた
この方
の
こと
事
です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.
わたし
私
が
なんと
い
言おう
とも
、
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
など
き
気にしない
Let me say what I will, he doesn't mind me
かのじょ
彼女
は
ハワイ
に
なんど
何度
も
い
行った
ことがある
She has been to Hawaii several times
ちち
父
は
１４
さい
歳
の
とき
に
おな
同じ
しつもん
質問をした
ことがあった
His father had asked the question the year he was fourteen
かのじょ
彼女
に
のぞ
望む
の
は
、
は
歯
に
きぬ
衣
き
着せないで
ほんね
本音
を
い
言って
ほ
欲しい
という
こと
だ
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means
わたし
私
は
インド
に
い
行った
ことがある
I have been to India
そのような
はなし
話
を
き
聞いた
ことがあります
か
Have you ever heard such a story
かのじょ
彼女
は
たいした
こと
も
なく
ほうめん
放免
された
She got off easily
よそう
予想
された
こと
だ
が
、
かれ
彼ら
は
コンテスト
に
やぶ
敗れた
As was expected, they lost the contest
かのじょ
彼女
は
うまくゆかなかった
が
、
なにしろ
はじ
初めて
の
こと
だった
から
ね
She did not succeed, but after all that was her first attempt
わたし
私
は
イギリス
へ
い
行った
ことがありません
I have never been to England
いま
今まで
いちど
一度も
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
た
食べた
ことがない
I've never eaten Chinese food before
ちち
父
は
はは
母
の
こと
を
やさ
優しく
だ
抱きしめた
Father embraced Mother lovingly
かれ
彼
が
それ
を
する
いな
か否か
は
まった
全く
かれ
彼
が
き
決める
こと
だ
It is entirely up to him whether he does it or not
わたし
私
は
奈良
を
おとず
訪れた
ことがあります
I've visited Nara
きみ
君
が
おこな
行って
あの
こ
子
を
げんきづ
元気づけて
やる
こと
が
ひつよう
必要
なんだ
It is necessary for you to go and encourage the girl
じたい
事態
は
けんあく
険悪
だ
The outlook is grim
わたし
私
は
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up at six
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
じっさい
実際に
み
見る
こと
も
き
聞く
こと
も
できない
さまざまな
もの
を
、
われわれ
は
テレビ
によって
し
知る
ことができる
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear
じむいん
事務員
は
げんぼ
原簿
に
きにゅう
記入
した
The clerk made an entry in his ledger
じきひつ
直筆
い
サイン入り
ボール
を
てい
手に入れる
こと
が
できた
I was able to obtain a personally signed ball
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
そんな
こと
で
いあらそ
言い争っている
じかん
時間
は
ない
There is no time to quarrel over such a thing
げんみつい
厳密に言えば
、
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
する
しかく
資格
が
ない
と
い
言う
こと
事
です
Strictly speaking, she's not qualified for the job
あなた
は
槍ヶ岳
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Yari
わたし
私の
おじいちゃん
は
わたし
私
が
だいがく
大学
に
い
行く
こと
を
のぞ
望んでいる
My grandfather hopes that I will enter college
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのちお
命を落とした
She died in a plane crash
こうした
じじつ
事実
から
かんが
考えて
みて
、
わたし
私たち
の
りろん
理論
を
あらた
改める
こと
が
ひつよう
必要
かもしれない
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory
その
じこ
事故
は
ぼう
某
えいが
映画スター
の
よぱら
酔っぱらい
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to the drunken driving of a certain film star
かも
鴨
に
される
ひと
人
という
の
は
やはり
かも
鴨
の
オーラ
を
はっさん
発散
している
という
こと
でしょう
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
じご
事後
に
こと
事
を
さと
悟る
の
は
ようい
容易
だ
It is easy to be wise after the event
わたし
私の
ちち
父
は
ロンドン
を
なんど
何度
も
おとず
訪れた
ことがある
My father has visited London many times
わたし
私の
い
言わんとする
こと
を
ことば
言葉
で
あらわ
表す
の
は
こんなん
困難
です
I find it difficult to express my meaning in words
ただ
ひと
一つ
の
かいけつほう
解決法
は
かのじょ
彼女
が
けいかく
計画
を
あきらめる
こと
事
だ
The only solution is for her to give up the plan
これ
で
は
たぶん
せんそう
戦争
という
ことになる
だろう
This probably means war
びょうにん
病人
である
こと
事
は
どういう
かん
感じ
だろうか
What does it feel like to be a patient
こま
困った
とき
時
には
、
ものごと
物事
は
しばしば
じっさい
実際
より
わる
悪く
み
見える
という
じじつ
事実
で
きとなお
気を取り直す
ことがある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are
きみ
君
は
かれ
彼
の
こと
を
か
買いかぶっている
You overestimate him
あなた
は
日光
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Nikko
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
という
こと
事
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that honesty is the best policy
Show more sentence results