Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 6411-6510 of 11252 results)

びんぼう
貧乏
だ
けれども
、
かれ
彼
は
うそ
嘘をつく
ような
こと
は
しない
Though he is very poor, he is above telling a lie
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ユダヤ
ひと
人
である
こと
を
しあわ
幸せ
に
おも
思った
He was happy being a Jew
かれ
彼
は
その
こと
について
じぶん
自分
の
こども
子供
に
どうり
道理
を
と
説いた
He reasoned with his child about the matter
かれ
彼
は
とどまって
ちちおや
父親
の
しょうばい
商売
を
いとな
営む
ことにした
He decided to stay and carry on his father's business
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
こと
の
ほう
が
、
ほうもん
訪問
される
こと
より
すてき
だ
Visiting people is nicer than being visited
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
かんじょう
感情
を
しだ
閉め出す
こと
は
ない
We cannot exclude feeling from our experience
わたし
私
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言った
ほうがいい
You may as well tell me the truth
スタッフ
に
こうしょう
交渉
こと
事
が
うまい
の
が
います
We have a good negotiator on the staff
ここ
へ
来
なさい
。
きみ
君
の
こと
だ
Come here! I mean you
かれ
彼ら
にとって
、
そと
外
に
で
出かける
の
は
たいせつ
大切な
こと
です
It's important for them to go out
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
スイス
に
い
行く
こと
です
His dream is going to Switzerland
あんさつ
暗殺
が
せかい
世界
の
れきし
歴史
を
か
変えた
こと
は
ない
Assassination has never changed the history of the world
その
じこ
事故
は
どんな
ふう
に
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
こと
は
、
ひてい
否定
する
ことができない
There is no denying that the prisoner is guilty
じぶん
自分
の
こと
事
を
し
なさい
Go about your business
そういう
きゅうか
休暇
は
わたし
私
には
じじょう
事情
が
ゆる
許さない
Circumstances do not permit me such a holiday
わたし
私
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
されました
こと
は
たいへん
大変な
めいよ
名誉
であります
It is a great honor for me to have been elected chairman
かれ
彼
は
コンサート
に
い
行く
こと
で
たの
楽しみ
を
みいだ
見出す
He derives pleasure from attending concerts
ここ
で
の
もんだい
問題
は
、
しゃかい
社会
の
トレンド
を
がいかん
概観
できる
ような
わくぐ
枠組み
を
そうしゅつ
創出
する
こと
である
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend
かのじょ
彼女の
ちんじゅつ
陳述
は
けっきょく
結局
いつわ
偽り
である
こと
が
わかった
Her statement turned out to be false
かれ
彼ら
は
ロンドン
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
They have fixed to go to London
きみ
君
の
こと
が
す
好き
なんだ
I love you
その
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
でんき
伝記
を
か
書く
こと
が
むずか
難しい
の
は
、
それ
が
なか
半ば
きろく
記録
であり
、
なか
半ば
げいじゅつ
芸術
である
から
だ
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
みもと
身元
を
つと
突きとめる
こと
事
が
できなかった
The police could not establish the identity of the man
かのじょ
彼女
は
とうぜん
当然
の
こと
として
かれ
彼
に
かんじょう
勘定
を
はら
払わせた
She let him pay the bill as a matter of course
かれ
彼
が
この
けん
件
で
まちが
間違っている
という
じじつ
事実
を
はっきり
さと
悟らせ
ねばならない
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case
わたし
私たち
は
ぶんつう
文通
していた
だけ
で
、
ちょくせつ
直接
あ
会った
こと
は
ない
のです
We've only corresponded and never met in person
これ
を
やる
のに
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
ひと
人
が
みんな
あつ
集まる
まで
すべ
全ての
おくもの
贈り物
を
いっしょ
１カ所
に
あつ
集めて
おく
こと
である
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived
さしめ
指し示す
こと
事
が
できる
んだ
Yes, you can indicate everything you see
かのじょ
彼女
は
まるで
その
こと
について
なん
何でも
し
知っている
かのように
はなし
話
を
する
She talks as if she knew everything about it
われわれ
我々
は
、
その
じぎょう
事業
に
かなり
の
かね
金
を
つこ
つぎ込んでいる
We have a substantial stake in the venture
かのじょ
彼女
が
ぼく
の
こと
を
す
好き
だ
なんて
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that she loved me
ゆっくり
しごと
仕事
を
し
なさい
。
そうすれば
まちが
間違う
こと
は
ない
Work slowly, and you won't make mistakes
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
これ
は
わたし
私
に
しこう
思考
の
せいり
整理
の
しかた
仕方
を
おし
教える
ことになった
This was to teach me to think methodically
かのじょ
彼女
が
かさ
を
わす
忘れる
の
は
めずら
珍しい
こと
ではない
It is not rare that she leaves her umbrella behind
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
あいて
相手
に
りかい
理解
させられます
か
Can you make yourself understood in English
あい
愛
とは
ゆめ
夢
に
まで
かのじょ
彼女
を
み
見る
こと
だ
Love is seeing her in your dreams
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
To speak French is difficult
ひとまえ
人前
で
うた
歌
を
うた
歌った
こと
は
あります
か
Have you ever sung in public
かれ
彼
が
よ
良く
なった
の
は
つい
さいきん
最近
の
こと
事
です
It was only recently that he got well
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
じぼうじき
自暴自棄に
おちい
陥った
He lapsed into despair after that accident
わか
若い
ひとたち
人たち
の
たいかく
体格
が
ひじょう
非常に
よ
良く
なった
の
は
よろこ
喜ばしい
こと
である
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved
わたし
私
は
これまで
そんな
きかい
機械
の
こと
を
き
聞いた
ことがない
I never heard of such a machine before
かのじょ
彼女
は
さんざん
わたし
私
の
こと
事
を
ののしった
She called me many terrible things
もとより
そんな
こと
は
しょうち
承知
の
うえ
上
だ
Of course I am aware of that
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
つづ
続けていられる
の
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考えて
の
こと
だ
They stayed married for the sake of their children
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
たいざい
滞在
した
ことがある
の
か
Has he stayed here before
キャサリン
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だった
Kathleen's statements turned out to be true
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
において
は
メーデー
を
だ
出す
ま
間もなく
、
おお
多く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪われた
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives
かのじょ
彼女
は
どこか
で
あった
ことがある
I remember meeting her somewhere
ぬす
盗む
の
は
わる
悪い
こと
だ
It is bad to steal
わたし
私たち
の
くに
国
が
じょじょ
徐々に
はめつ
破滅
して
いく
こと
を
くと
くい止め
なければならない
The gradual ruin of our country has to be stopped
この
じじつ
事実
から
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
わかる
This fact shows us that he is innocent
あした
明日
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
でしょう
I'll have to tell her the truth tomorrow
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
わたし
私
は
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
ように
ようきゅう
要求
された
It was demanded that I tell him the truth
わたし
私たち
は
ほうしゅう
報酬
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
We deceived ourselves as to the reward
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方
の
ない
こと
だ
It is inevitable even if he is criticized
じょせい
女性
が
はたら
働き
に
で
出る
こと
事
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is quite common for women to go out to work
わたし
私
は
そっき
速記
を
なら
習う
こと
に
き
決めた
I have decided to learn shorthand
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食べよう
としない
こと
は
ふつごう
不都合
が
しょう
生じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変わり
の
ために
たびたび
しか
叱られた
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity
きみ
君
が
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
じゅうよう
重要
です
It is important for you to learn a foreign language
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
が
きら
嫌い
だ
She hates speaking in public
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
かれ
彼
は
とう
お父さん
が
びんぼう
貧乏
である
こと
を
は
恥じていない
He is not ashamed of his father being poor
なに
何も
こわ
怖がる
こと
は
ない
You have nothing to fear
ちゅうごくご
中国語
を
はな
話す
こと
で
は
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
すぐ
優れている
She gains an advantage over me in speaking Chinese
わたし
私
にとって
はじ
初めて
の
じょうきょう
上京
は
わくわく
する
こと
でした
It was exciting for me to go to the capital for the first time
いみ
ある意味では
、
きみ
君の
ゆうじん
友人
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
よ
In a way, what your friend has said is true
じけん
事件
を
しんぎ
審議
した
の
は
どの
さいばんかん
裁判官
ですか
Which judge heard the case
その
りょこう
旅行
の
もくてき
目的
は
おばあちゃん
を
たず
訪ねる
こと
でした
The object of the journey was to visit Grandma
かれ
彼
が
く
来る
こと
は
ありうる
と
おも
思う
I think it possible that he may come
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
の
１つ
は
Ｔシャツ
を
あつ
集める
こと
です
One of her hobbies is collecting T-shirts
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
こと
事
が
できれば
よい
の
に
I wish I could make up for lost time
きみ
君
は
そんな
こと
を
しない
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あって
も
いい
としごろ
年頃
だ
You are old enough to know better than to act like that
この
ミーティング
の
もくてき
目的
は
、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立ち
、
しんせいひん
新製品
の
プラン
を
かんが
考える
こと
です
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January
かれ
彼
は
じこ
事故
で
しりょく
視力
を
うしな
失った
An accident deprived him of sight
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しゃべっていた
ため
、
その
きょうじゅ
教授
が
い
言わんとする
こと
を
き
聞く
の
は
むずか
難しかった
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say
じこ
事故
は
しばしば
ふちゅうい
不注意
から
しょう
生じる
Accidents often result from carelessness
わたし
私の
のぞ
望み
は
スイス
へ
い
行く
こと
です
My wish is to go to Switzerland
そんな
こと
を
して
も
りてん
利点
は
ない
There is no advantage in doing that
スミス
さん
は
じぶん
自分
の
こと
を
おおもの
大物
だ
と
おも
思っている
Mr Smith thinks that he's a big shot
ひつじ
羊
や
うし
牛
を
そだ
育てる
こと
も
できる
だろう
We will be able to raise cows and sheep, too
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
を
いい
生き生き
とした
ひっち
筆致
で
びょうしゃ
描写
した
She painted a vivid picture of the event
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
じゅうし
重視
すべき
だ
You should emphasize that fact
その
こと
について
は
あなた
に
さんせい
賛成
です
I agree with you about that
じん
アメリカ人
が
じけん
事件
たい
に対して
えいきょうりょく
影響力
を
もっと
も
持っていなかった
ならば
、
せんそう
戦争
は
たぶん
さ
避けられた
し
かも知れない
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided
ご
フランス語
の
じゅぎょう
授業
で
きょうじゅ
教授
の
い
言った
こと
について
ノート
を
と
取り
なさい
Write down what the teacher dictates in the French class
かれ
彼
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言いました
か
Did he tell you the truth
かれ
彼
は
わたし
私たち
と
しょくじ
食事
を
する
ことになっていた
He was to dine with us
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been lazy
しつれい
失礼
です
が
あなた
の
けいさん
計算
が
まちが
間違えている
こと
を
してき
指摘
させて
もらいます
I beg to point out that your calculation is wrong
わたし
私
は
きゅうしゅう
九州
へ
い
行った
こと
が
な
無い
I have never been to Kyushu
Show more sentence results