Your search matched 2254 sentences.
Search Terms: 中*

Sentence results (showing 1911-2010 of 2254 results)

それ
を
ほっ
欲する
の
は
わたし
私の
なか
中
の
じゅうせい
獣性
だ
It's the animal in me that wants it
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
ちゅうし
中止
せざるをえなかった
I was compelled to cancel the plan
しらない
ひと
人
の
なか
に
いる
と
、
わたし
私
は
どうも
くつろげない
I can never feel at ease among strangers
こんな
てんき
天気
の
なか
中
を
で
出かける
より
は
、
いえ
家
に
いる
ほうがまし
だ
I'd rather stay home than go out in this weather
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
トラ
のように
にくしょく
肉食
の
もの
も
いる
Some animals, as tigers, eat meat
にほん
日本
で
は
とうきょう
東京
と
ならんで
おおさか
大阪
は
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
である
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
で
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ
That he grew up in China is well-known
この
ほん
本
の
なか
中
の
ぶん
文
は
どれも
たいせつ
大切
です
Every sentence in this book is important
かれ
彼
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
ライオン
のように
にく
肉
を
た
食べる
どうぶつ
動物
も
いる
Some animals, such as lions, eat meat
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
は
ちょうかきんむてあて
超過勤務手当
の
こと
が
ちゅうしん
中心
となった
The workers' demands centered around overtime pay
じてんしゃ
自転車
を
あめ
雨
の
なか
中
に
だ
出しっぱなし
に
する
な
Don't leave the bicycle out in the rain
この
ブログ
は
じょうほう
情報インフラ
を
ちゅうしん
中心
とした
トピック
を
とあ
取り上げています
This blog covers topics that centre on information infrastructure
ジョン
は
、
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
のだ
が
ミスターハイ
という
な
あだ名
だ
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High"
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
He is the tallest of the three
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
あの
くるま
車
は
なかなか
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
マイク
は
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
もっと
最も
せたか
背が高い
Mike is the tallest of the three
なか
中
には
じょせいてき
女性的
である
い
と言うより
も
だんせいてき
男性的に
み
見える
じょせい
女性
も
いる
Some women look more masculine than feminine
この
そうだい
壮大な
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages
４．
ちゅうかなべ
中華鍋
に
あぶら
ごま油
を
ねっ
熱して
バター
を
と
溶かす
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter
かれ
彼
は
やま
山
の
なか
中
の
ちっぽけな
まち
町
から
やってきた
He came from a tiny mountain town
かれ
彼
は
ちゅうがく
中学
じだいしょうせつ
時代小説
ばかり
よ
読んでいた
He did nothing but read novels in his junior high school days
かぐ
家具
の
なか
中
には
、
に
かわづけ
で
くた
組み立てられている
もの
も
ある
Some furniture is put together with glue
けっか
結果
、
あめ
雨
の
ひ
日
は
へや
部屋
の
なか
中
で
あそ
ボール遊び
を
しています
As a result, we play ball inside on rainy days
かれ
彼
は
そんな
きゅうぼう
窮乏
の
なか
中
で
どうやって
く
暮らしていた
の
か
How did he make his living in such poverty
これ
が
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である
This is the central problem of postwar immigration
さつい
札入れ
の
なかみ
中身
が
ふんしつ
紛失
していた
The contents of the wallet were missing
にほん
日本
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
、
よくある
こと
なのだ
が
、
あまり
べんきょう
勉強しない
の
が
いる
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much
セーヌ
かわ
川
の
なか
中
の
しま
島
に
ノートルダム
と
よ
呼ばれる
おお
大きな
きょうかい
教会
が
ある
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame
「
まあ
、
みめ
見た目
は
へん
変な
ヤツ
だ
が
・・・
なかみ
中身
は
もっと
へん
変
だ
」「
フォロー
に
なってない
です
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there.
きみ
君
は
けいかく
計画
を
ちゅうし
中止
したほうがよい
You had better call off your plan
しちゃくしつ
試着室
は
いま
今
しよう
使用
ちゅう
中
だ
The fitting room is being used now
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
しつこい
せき
が
で
出て
、
なかなか
なお
治りません
I have a persistent cough
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
すり
に
やられ
ちゃった
んだ
I had my pocket picked on the train
ゆうべ
、
でいすい
泥酔
の
みずき
は
みずうみ
湖
の
ほとり
を
ある
歩いていて
、
みず
水
の
なか
中
に
お
落ちて
しまった
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside
しがつ
４月
の
なかごろ
中頃
には
、
たくさん
の
しゅるい
種類
の
はな
花
が
さ
咲く
Many kinds of flowers come out in the middle of April
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
おきなわ
沖縄
は
ほんしゅう
本州
よりも
ちゅうごく
中国
に
ちか
近い
と
いう
こと
に
きづ
気付いてました
か
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu
さんせいど
酸性土
を
はい
灰
で
ちゅうわ
中和
する
Acid soil is neutralised by ash
かもの
買い物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
とられ
ちゃった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
こころ
心
の
なか
中
まで
りかい
理解
して
ほ
欲しい
と
は
おも
思っていません
が
、
どうしたら
だんな
旦那
の
かんしん
関心
を
え
得る
こと
事
が
できる
ん
でしょうか
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest
いいから
さっき
と
盗った
モノ
を
、
カバン
の
なか
中
から
だ
出し
なさい
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag
て
手
の
なか
中
の
いちわ
一羽
の
とり
鳥
は
、
やぶ
藪
の
なか
中
の
に
二
わ
羽
の
かち
価値
が
ある
A bird in the hand is worth two in the bush
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
が
あめ
雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
の
を
ゆる
許さなかった
She didn't let her children go out in the rain
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
「
かのじょ
彼女
は
なんて
きれい
な
ん
だろう
」
と
ベン
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
"How pretty she is!" said Ben to himself
わたし
私
は
けっ
決して
なにごと
何事も
ちゅうとはんぱ
中途半端
には
しない
つもり
だ
I'll never do anything by halves
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
ちきゅう
地球
は
ちじく
地軸
を
ちゅうしん
中心
として
かいてん
回転
している
The Earth rotates on its axis
とお
遠くから
だ
と
ふじさん
富士山
が
あさぎり
朝霧
の
なか
中
に
そびえている
の
が
み
見えます
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist
だれ
誰
が
５
にん
人
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
か
Who is the tallest of the five
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人にして
おいた
She left her son alone in the car
たんけんか
探検家
たち
達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
The explorers discovered a skeleton in the cave
でんわ
電話
のせいで
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
される
こと
事
が
おお
多い
A phone call often interrupts your conversation
せいじか
政治家
の
なか
には
はじ
恥
を
はじ
恥
と
も
かん
感じない
ひと
人
も
いる
ようだ
Some politicians seem to be lost to shame
わたし
私
は
ちゅうに
中二
で
がっこう
学校
を
たいがく
退学
した
I dropped out of school when I was in the 7th grade
しかし
ほういじしゃく
方位磁石
は
あたま
頭
には
なく
からだ
の
なか
中
に
あった
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body
ちゅうせい
中世
の
きょうかい
教会
は
にくたい
肉体
を
さげすみ
れい
霊
を
たたえた
The medieval church despised the body and exalted the spirit
ただし
、
あんぜんび
安全日
だ
からって
、
なかだ
中出し
して
も
にんしん
妊娠
しない
と
いう
わけではない
らしい
です
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation
かれ
彼
は
まちが
間違った
ほうこう
方向
に
しゅっぱつ
出発し
、
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He set off in the wrong direction and got lost in the woods
と
都
ちょうしゃ
庁舎
に
い
行き
、
そこで
また
れつ
列
の
なか
中
で
ま
待った
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
その
じけん
事件
に
おも
思い
を
めぐらした
He turned over the matter in his mind
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次から次へと
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛びこんだ
They jumped into the water one after another
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
を
みわ
見分ける
の
は
いつも
やさしい
かぎ
とは限らない
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese
今日
の
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
あります
か
Are there any letters for me in today's mail
その
ものがたり
物語
は
めずら
珍しい
ぼうけん
冒険
を
ちゅうしん
中心としている
The story revolves around a mysterious adventure
ちち
父
は
わたし
私たち
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
My father is the tallest of us all
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
に
ぶっか
物価
の
ばんにん
番人
だけ
させて
おく
の
は
もったいない
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
ほんや
本屋
を
も
持っている
He has a bookstore in the center of the city
デネット
の
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は
、
たんてき
端的に
い
言えば
、
ないてき
内的
せいしんじょうたい
精神状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
という
こと
である
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states
ちゅうせい
中世
は
にんげん
人間
が
じゆう
自由
でない
じだい
時代
だった
The medieval times were an age when a human being wasn't free
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
ジャンスキー
が
かんそく
観測
した
の
は
ぎんがけい
銀河系の
ちゅうしんかく
中心核
から
の
はちょう
波長
14.6m
の
でんぱ
電波
であった
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core
かれ
彼
は
ひとご
人込み
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared in the crowd
ふたり
二人
は
て
手
を
とあ
取り合って
つきあ
月明かり
の
なか
中
を
ある
歩いた
The couple walked holding hands in the moonlight
かない
家内
は
かいがいりょこう
海外旅行
ちゅう
中
で
、
よく
でんわ
電話をかけて
くる
My wife often rings me up, while she travels abroad
へや
部屋
の
なか
中
の
かぐ
家具
は
すべて
つかふる
使い古されていた
All the furniture in the room was all worn out
ばんぐみ
テレビ番組
の
なか
中
には
おもしろい
の
も
あれば
、
そうでない
の
も
ある
Some TV programs are interesting, and others are not
じゅんさ
巡査
は
いつも
のように
やかん
夜間
の
じゅんかい
巡回
ちゅう
中
だった
The policeman was on his usual nightly round
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
きみ
君
を
すこ
もう少しで
みうしな
見失う
ところ
だった
I all but lost you in the crowd
あめ
雨
の
ために
しあい
試合
を
ちゅうし
中止
え
せざるを得なかった
We had to call off the game because of rain
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
ふるお
奮い起こし
なか
中
に
はい
入って
いった
I summoned up my courage, and walked inside
がくしゃ
学者
の
なか
中
には
、
アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西ヨーロッパ
の
しゃかい
社会
ふあん
不安
の
せいにする
もの
者
も
いる
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe
かれ
彼
は
コップ
の
なかみ
中身
を
のほ
飲み干した
He emptied his glass
この
ちょうりほう
調理法
は
ちゅうごく
中国
どくとく
独特の
もの
だ
This style of cooking is peculiar to China
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にも
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
この
へや
部屋
の
なか
中
で
あそ
ボール遊び
を
して
は
いけません
Don't play ball in this room
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
で
の
野うさぎ
を
みつけた
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest
わたし
わたし達
は
みんな
皆
、
かた
この方
の
みみ
満ち満ちた
ゆた
豊かさ
の
なか
中
から
、
めぐ
恵み
の
うえ
上
に
さら
更に
めぐ
恵み
を
う
受けた
の
である
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
はこ
箱
が
ひしゃ
拉げて
なかみ
中身
が
とだ
とび出した
The box was crushed during transport and the contents flew out
はんぶん
半分
わす
忘れかけた
おんがく
音楽
が
かれ
彼の
こころ
心
の
なか
中
で
おど
踊りました
Half-forgotten music danced through his mind
ゲーム
を
ちゅうだん
中断
し
さえ
し
なければ
いい
です
よ
As long as it doesn't interrupt the game
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
なか
お腹
が
グーグー
な
鳴っ
ちゃって
こま
困っ
ちゃった
よ
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing
Show more sentence results