Your search matched 357 sentences.
Search Terms: 万*

Sentence results (showing 211-310 of 357 results)

その
ちいき
地域
で
は
なんびゃく
何百
まん
にん
も
がし
餓死
した
Hundreds of people have starved to death in that district
もし
まんいち
万一
がいこく
外国
へ
い
行く
と
すれば
、
フランス
に
する
でしょう
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France
ひかり
光
の
そくど
速度
は
まいびょう
毎秒
やく
約
１８
まん
万
６
せん
千
マイル
である
The light travels at about 186,000 miles a second
ひとり
一人
ころ
殺せば
あくにん
悪人
となる
が
なんびゃく
何百
ばんにん
万人
を
ころ
殺せば
えいゆう
英雄
となる
One murder makes a villain, millions a hero
はんにん
犯人
は
やぬし
家主
から
１０
まん
万
ドル
を
ごうだつ
強奪
して
とうそう
逃走
した
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away
ばんこく
万国
の
ろうどうしゃ
労働者
よ
。
だんけつ
団結
せよ
Workers of the world, unite
ぼく
僕
は
もう
ばんさく
万策
つ
尽きた
It's all up with me
まんいち
万一
の
ばあい
場合
には
ベル
を
な
鳴らし
なさい
Ring the bell in an emergency
その
かいしゃ
会社
の
しほんきん
資本金
は
５０
まん
万
ポンド
である
The company has a capital of 500,000 pounds
きっと
ばんじ
万事
うまくいく
I bet all will turn out well
かれ
彼
は
スポーツ
ばんのう
万能
だ
ね
He excels in many sports
かれ
彼
は
かね
お金
に
こま
困っていた
ので
、
昨日
スーパーマーケット
で
まんび
万引き
を
はたら
働いた
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday
けっきょく
結局
ばんじ
万事
うまくいった
Everything turned out all right in the end
まいとし
毎年
２００
まん
万
ポンド
の
こむぎこ
小麦粉
が
ゆしゅつ
輸出
された
About two million pounds of flour are exported annually
ばんじ
万事
が
かね
金
の
よなか
世の中
Money is everything
ＧＭ
は
７
まん
万
６０００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
した
General Motors laid off 76,000 of its workers
ぎんこう
銀行
は
かいしゃ
会社
に
１００
まん
万
ドル
かつ
貸し付けた
The bank loaned the company $1 million
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
だ
Everything is all right
ねんかん
年間
しょとく
所得
が
１５００
まん
万
えん
円
を
こ
越す
ひと
人
は
まいとし
毎年
さんがつ
３月
に
かくていしんこく
確定申告
し
なければならない
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March
かれ
彼
は
１００
まん
万
ドル
を
５
にん
人
の
むすこ
息子
に
わ
分けた
He divided one million dollars among his five sons
昨夜
、
やく
約
８
まん
万
にん
人
の
かんしゅう
観衆
が
スタジアム
を
うずめた
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night
わたし
私
が
パリ
で
か
買った
の
は
この
まんねんひつ
万年筆
です
It was this fountain pen that I bought in Paris
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
が
あったら
、
いちじかん
１時間
で
かえく
帰ってくる
と
つた
伝えて
ください
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour
ばんじ
万事
こうつごう
好都合
に
いった
Everything went smoothly
おっと
夫
の
ねんしゅう
年収
は
１０
まん
万
ドル
だ
My husband earns $100,000 a year
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
ばんにん
万人
の
とも
友
は
だれ
誰
の
とも
友
でもない
A friend to all is a friend to none
まんいち
万が一
の
とき
時
の
ために
、
ほけん
保険
には
はい
入って
おいた
ほうがいい
よ
Insurance is a good idea - just in case
うちきん
内金
として
かれ
彼
に
２
まん
万
えん
円
はら
払った
I paid him 20000 yen on account
いま
今まで
の
ところ
ばんじ
万事
うまくいっている
So far everything has been successful
りょうしん
両親
は
ぼく
僕
の
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送り
を
あてにしている
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen
カナダ
の
じんこう
人口
は
やく
約
２６００
ばんにん
万人
です
The population of Canada is about 26 million
わたし
私
は
まいつき
毎月
きゅうりょうび
給料日
に
はは
母
に
５
まん
万
えん
円
わた
渡す
I give my mother fifty thousand yen on payday every month
ばんじ
万事
うまくいく
ように
わたし
私
が
き
気をつけます
I will see that all goes well
しゅっすい
出水
の
ひがい
被害
は
１０００
まん
万
ドル
に
たっ
達している
Damages from the flood amount to ten million dollars
ばんじ
万事
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
だ
Circumstances are entirely favorable to us
わたし
私たち
は
ニュートン
が
ばんゆういんりょく
万有引力
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
と
なら
習った
We learned that Newton discovered the law of gravitation
その
アルバイト
で
いっかげつ
一ヶ月
はち
八
まん
万
えん
円
まで
かせ
稼げる
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job
１８２０
ねん
年
から
１９７３
ねん
年
の
あいだ
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は
、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
うい
受け入れた
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants
あの
いっか
一家
は
１００
まん
万
ドル
の
たから
宝くじ
が
あたった
ころ
頃
は
、
かねまわ
金回り
が
よかった
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city
けっきょく
結局
ばんじ
万事
い
旨く行く
だろう
Everything will turn out for the best
もちろん
ばんのう
万能
ではない
からといって
かち
価値
が
ない
わけではない
から
、ＧＴＤ
は
ダメ
と
いう
こと
には
ならない
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless
ひきゅう
飛球
じょう
上
の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
The universe on the earth is constituted of atoms
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
まんび
万引き
を
した
と
き
聞いて
がくぜんと
した
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted
かれ
彼
は
ばんじ
万事
が
うまく
ゆく
ことになる
と
いった
He said that everything would turn out well
かれ
彼
が
きん
金メダル
を
とった
という
し
知らせ
を
きき
、
わたし
私たち
は
ばんざい
万歳
と
さけ
叫んだ
We cried banzai at the news that he won the gold medal
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
となり
隣の
げしゅくにん
下宿人
は
つき
月
３
まん
万
えん
円
ぐらい
で
く
暮らしている
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month
ちきゅうじょう
地球上の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
All things on the Earth are made of atoms
いちじ
一事
な
成れば
ばんじ
万事
な
成る
Nothing succeeds like success
まんいち
万一
きゅうこうれっしゃ
急行列車
に
のおく
乗り遅れたら
、
つぎ
次の
れっしゃ
列車
に
の
乗ろう
If we should miss the express, we'll take the next train
けいば
競馬
で
まん
万
ばけん
馬券
を
あ
当てて
ウハウハ
だ
I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races
かれ
彼
は
ばんじ
万事
に
ふちゅうい
不注意
だ
He is careless in everything
かれ
彼
にとって
は
ばんじ
万事
うまくいった
Everything went well with him
かみ
神
は
ばんぶつ
万物
の
こんげん
根源
である
God is the cause of all things
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
ひつよう
必要な
１００
まん
万
ドル
の
かね
お金
を
てい
手に入れよう
と
、
わたし
私
は
ば
その場
で
すぐに
き
決めた
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week
まんいち
万一
きか
気が変わったら
、
し
知らせて
くだ
下さい
If you change your mind, let me know
ばんじ
万事
い
上手くいってます
All is well
ばんじ
万事
い
旨く行った
Everything went right for me
ひと
人
は
ばんぶつ
万物
の
しゃくど
尺度
である
Man is the measure of all things
もし
、
きみ
君
が
１
せん
千
まん
万
えん
円
もっていた
としたら
どう
する
だろう
Suppose you had ten million yen, what would you do
わたし
私達
は
ばんじ
万事
うまくいっている
Everything is well with us
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
えんゆうかい
園遊会
は
おこな
行われない
でしょう
If the weather should be wet, the garden party will not be held
ばんじ
万事
が
うまくいく
Everything goes well
ばんじ
万事
うまくいく
だろう
Who knows but everything will go well
うち
で
は
ばんじ
万事
い
旨く行っています
Everything is all right at home
がっしゅうこく
合衆国
で
は
２
おく
億
１６００
まん
万
ちょう
丁
も
の
てっぽう
鉄砲
るい
類
が
、
みんかん
民間の
て
手
に
ある
と
いう
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands
その
くつした
靴下
こうじょう
工場
で
は
いちにち
一日
６０
まん
万
そく
足
の
くつした
靴下
が
せいぞう
製造
されている
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day
もし
きみ
君
が
１０００
まん
万
えん
円
も
持ってた
としたら
、
どう
する
だろう
Suppose you had ten million yen, what would you do
まんいち
万一
しっぱい
失敗
して
も
くじける
な
Don't get discouraged if you should fail
にんげん
人間
は
ばんぶつ
万物
の
れいちょう
霊長
である
Man is the lord of all creation
まんいち
万が一
きか
気が変わったら
、
し
知らせて
くだ
下さい
If you change your mind, let me know
かれ
彼
は
まんいち
万一
の
ために
かね
お金
を
ためる
ような
こと
は
しない
He never saves money for a rainy day
まんいち
万一
あした
明日
かれ
彼
が
し
死んだら
、
きみ
君
は
いったい
どうしますか
If he should die tomorrow, what in the world would you do
いちじ
一事
が
ばんじ
万事
He who steals a pin will steal an ox
まんいち
万一
かれ
彼
が
あなた
に
あ
会えば
、
かれ
彼
は
おどろ
驚く
だろうに
Should he see you, he would be surprised
まんいち
万一
かれ
彼
が
きみ
君の
けっこん
結婚
の
こと
を
き
聞こう
ものなら
、
かれ
彼
は
ものすごく
おこ
怒る
だろう
Should he hear of your marriage, he will be furious
この
まんねんひつ
万年筆
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
つか
使った
どれにも
おと
劣らない
This fountain pen is as good as any I have ever used
こくどあんぜんほしょうしょう
国土安全保障省
の
しゅようぎょうむ
主要業務
は
、
べいこく
米国
ない
内
の
こうげき
テロ攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は
、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止め
、
すみ
速やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
こと
に
ある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
かね
お金
を
ためる
の
は
けんめい
賢明
だ
You had better keep your money for a rainy day
ねんらい
年来
の
けいざい
経済
やまい
病
には
てがる
手軽に
きく
ばんのうやく
万能薬
など
ありません
There is no easy cure-all for old economic ills
あそこ
の
はんばいてん
販売店
で
、
ちゅうこ
中古
の
日産
を
２０
まん
万
えん
円
で
う
売って
くれた
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
万次郎
は
この
に
二
くに
国
を
たが
お互いに
した
親しく
する
ために
ひとやく
一役
は
果たしました
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other
もし
まんいち
万一
この
よ
が
あした
明日
お
終わる
としたら
、
どうしますか
What would you do if the world were to come to an end tomorrow
まんいち
万一
とら
虎
が
おり
から
で
出て
きたら
どうしますか
If a tiger should come out of the cage, what would you do
ばんぶつ
万物
が
しずかえ
静まり返っている
All is still
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
おく
遅れて
来たら
どうしよう
What if he should happen to come late
まんいち
万一
だいさんじせかいたいせん
第三次世界大戦
が
お
起こる
ような
ことがあれば
、
しょうしゃ
勝者
は
あえ
あり得ない
だろう
Should World War III come about, there would be no winners at all
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
で
たいまい
大枚
１００
まん
万
ドル
も
てい
手に入れた
She got a cool million dollars a day
かりに
１００
まん
万
えん
円
もらったら
、
それ
を
どうするか
ね
If you were to be given a million yen, what would you do with it
かれ
彼
は
１００
まん
万
ドル
の
たいしょくきん
退職金
を
もらった
He was paid one million dollars in retirement allowance
アメリカ
で
は
、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で
２０００
まん
万
の
しんきこよう
新規雇用
が
そうしゅつ
創出
された
が
、
その
ほとんど
は
サービス
ぶもん
部門
における
ものである
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector
はだ
肌
の
いろ
色
の
いかん
を
と
問わず
、
かれ
彼
は
ばんにん
万人
の
げんろんじゆう
言論の自由
を
ようご
擁護
した
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身の代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
まんいち
万一
あした
明日
梅雨
に
はい
入ったら
どうしよう
What if the rainy season should set in tomorrow
まんいち
万一
それ
が
お
起これば
、
きみ
君
は
どうしますか
Should that happen, what will you do
まんいち
万一
しっぱい
失敗
して
も
、
わたし
私
は
いちど
もう一度
やってみる
でしょう
If I should fail, I would try again
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
おく
遅れていたら
どうしよう
What if he should happen to be late
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が
、
じぶん
自分
の
のもの
乗り物
を
ばんぜん
万全な
じょうたい
状態
にしておく
ことになっている
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition
Show more sentence results