Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 911-1010 of 52427 results)

そんなに
たくさん
の
ほん
本
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことはできない
こと
を
とつぜん
突然
おもだ
思い出した
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books
この
へや
部屋
に
いる
しょうねん
少年
の
うち
だれ
誰か
し
知っています
か
Do you know any of the boys in this room
あなた
の
ようい
用意
が
でき
出来
しだい
次第
しゅっぱつ
出発しましょう
We'll leave as soon as you are ready
ひこうき
飛行機
の
エンジン
の
ひと
一つ
が
と
止まって
しまった
One of the aircraft's engines cut out
かれ
彼
の
いった
こと
事
が
まだ
よく
わ
分からない
What he said is still dark
その
しょうじょ
少女
の
こえ
声
は
だんだん
よわ
弱く
なりました
The girl's voice became weaker and weaker
わたし
私
は
その
うわさ
噂
の
もと
元
は
し
知りません
I don't know the origin of the rumor
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
して
おく
She always keeps her room clean
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走った
けど
、
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I ran and ran, but missed the train
メアリー
は
クラス
の
ぜんぶ
全部
の
しょうじょ
少女
の
なか
中
で
いちばん
一番
じょうず
上手に
うた
歌う
Mary sings best of all of the girls in class
その
はなし
話
を
き
聞いたら
ちち
父
の
こと
を
おもだ
思いだした
The story reminded me of my father
その
くに
国
の
ぶんめい
文明
は
しんぽ
進歩
した
The country's civilization has advanced
すべて
の
こと
を
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
か
買った
Taking everything into consideration, he bought the car
きょう
の
ごご
午後
、
ぼく
が
まち
街
を
あんない
案内
して
あげよう
Let me show you around the town this afternoon
あなた
の
けいかく
計画
は
きっと
せいこう
成功
します
Your plan is sure to succeed
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
よく
べんきょう
勉強
する
He works hardest in his class
わたし
私
は
え
絵
の
こと
は
よく
わからない
が
、
この
ふで
筆
の
タッチ
は
すごい
と
おも
思う
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it
昨日
の
あなた
の
こうえん
講演
は
とても
すばらしかった
The lecture you gave yesterday was a masterpiece
その
アパート
には
３つ
の
ちい
小さな
へや
部屋
と
ふろ
風呂
が
ついている
The apartment consists of three small rooms and a bath
この
ことば
言葉
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
わたし
私
に
おし
教えて
くだ
下さい
Please tell me how to pronounce this word
きみ
君の
こた
答え
を
せんせい
先生
の
と
ひかく
比較
せよ
Compare your answers with the teacher's
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
はっきり
しない
The meaning of this sentence is obscure
ひどく
くら
暗かった
ので
、
かれ
彼ら
は
ほとんど
み
見えなかった
It was so dark that they could hardly see
にほん
日本
の
かしゅ
歌手
で
かのじょ
彼女
ほど
にんき
人気
の
ある
もの
は
いない
No other singer in Japan is as popular as she
わたし
私
は
すべての
だんせい
男性
の
なか
中
かれ
彼
を
もっと
最も
ふか
深く
あい
愛している
I love him most deeply of all men
かれ
彼
は
あなた
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
している
He is thankful for your kindness
こども
子供
の
せいちょう
成長
は
おどろ
驚く
ほど
はや
早い
Children grow up so quickly
こんど
今度
の
えいご
英語
の
しけん
試験
の
せいせき
成績
は
よかった
The results for the English exam this time were very good
かぎ
鍵
を
もと
求めて
つくえ
机
の
なか
中
を
さが
捜した
I searched the drawer for the key
ひどい
けが
を
して
、
いしき
意識
が
なくなっています
。
つまり
かんが
考える
こと
も
、
しゃべる
こと
も
、
き
聞く
こと
も
できない
のです
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
There is a rapid increase in world population
じぶん
自分
の
こども
子供
を
も
持って
はじめて
おや
親
の
くろう
苦労
が
わかる
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
する
のに
５、０００
えん
円
かかった
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle
わたし
私
は
それ
と
はんたい
反対
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing to the contrary
その
もんだい
問題
の
かいとう
解答
を
おし
教えて
くだ
下さい
Please tell me the answer to the question
わたし
私
の
こと
を
ごかい
誤解
しないで
ください
Please don't misunderstand me
その
きょうしつ
教室
は
とても
うるさかった
ので
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
きこえなかった
The classroom was so noisy I didn't hear my name called
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
もんだい
問題
について
どんどん
はな
話し
つづけた
She talked on and on about her family problems
その
ほん
本
は
いちばん
した
下
の
たな
棚
に
お
置いて
ください
Put the book on the bottom shelf
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
たか
高い
ところ
に
のぼ
登る
の
が
たいへん
大変
じょうず
上手な
もの
が
いる
Some animals are very good at climbing
あなた
を
み
見る
と
かなら
必ず
ケン
の
こと
を
おもだ
思い出す
I never see you without thinking of Ken
いったい
一体
どうして
その
こと
事
を
し
知っていた
の
How on earth did you know that
その
とう
塔
の
たか
高さ
は
１００
メートル
いじょう
以上
ある
The height of the tower is above 100 meters
わたし
私
は
かいがん
海岸
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
あいだ
、
よく
およ
泳いだ
While living near the beach, I often enjoyed swimming
わたし
私の
かんが
考え
は
あなた
の
かんが
考え
と
かなり
ちが
違います
My idea is quite different from yours
あなた
の
やっている
こと
は
ただ
正しい
と
おも
思う
I think what you're doing is right
わたし
私
が
その
こうけい
光景
を
み
見た
とき
の
おそ
恐ろし
さ
を
ちょっと
そうぞう
想像
して
くだ
下さい
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene
この
もんだい
問題
は
とても
むずか
難しい
ので
かのじょ
彼女
には
かいけつ
解決
でき
出来なかった
This was too difficult a problem for her to solve
あなた
の
ともだち
友達
に
よろしく
と
つた
お伝え
くだ
下さい
Say hello to your friends
わたし
私の
くるま
車
は
、
昨日
こしょう
故障
した
のだ
が
、
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet
どちら
でも
あなた
の
す
好きな
いろ
色
を
えら
選んで
いい
です
You can choose whichever color you like
ケーキ
を
た
食べて
しまったら
て
手
に
のこ
残らない
You can't eat your cake and have it
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
の
あいだ
間
でも
とても
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the boys
かれ
彼
の
も
持っている
ほん
本
の
なか
中
には
えいご
英語
の
しょうせつ
小説
も
ある
Some of the books that he has are English novels
たくさん
の
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
しゅっせき
出席
した
Many boys and girls were present
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれた
とき
ねむ
眠り
かけていた
He was almost asleep when he heard his name called
かれ
彼
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
He comes into contact with all kinds of people
たいき
大気
の
もんだい
問題
には
、
かんさつ
観察
、
りかい
理解
、
よそく
予測
、
それ
に
かんり
管理
と
い
言った
４つ
の
しゅよう
主要な
ぶもん
部門
が
ある
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control
わたし
私の
ちち
父
が
せんげつ
先月
し
死んだ
とき
、
わたし
私
が
しゃっきん
借金
を
しはら
支払う
かね
金
しか
のこ
残さなかった
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with
さいご
最後
の
１
ページ
頁
を
のぞ
除き
ぜんぶ
全部
すんだ
I've finished all except the last page
きっと
たす
助けて
くれる
と
おも
思う
ひと
人
の
ところ
へ
まず
い
行き
なさい
Go first to those who you are sure will help you
へや
部屋
の
おく
奥
の
かべ
壁
の
ちゅうおう
中央
に
おお
大きな
まど
窓
が
ある
In the middle of the wall at the back of the room is a large window
かれ
彼
は
りょこう
旅行
する
ため
の
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had plenty of money for his trip
きゅう
急に
かのじょ
彼女の
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
か
変った
There was a sudden change in her tone
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見つける
のに
くろう
苦労
した
I had a hard time finding his house
ときどき
時々
ぼく
の
こと
を
おもだ
思い出して
くれ
Remember me from time to time
きゃく
客
の
い
言う
こと
は
いつも
ただ
正しい
The customer is always right
この
ゆびわ
指輪
は
たか
高い
。
もっと
やす
安い
の
を
み
見せて
ください
This ring is expensive. Show me some cheap ones
あなた
の
けいかく
計画
を
すべて
はな
話して
ください
Tell me all about your plan
に
二
だい
台
の
トラック
が
しょうとつ
衝突
した
Two trucks bumped together
いぜん
以前
たびたび
ここ
に
来た
ことがある
の
だから
、
わたし
私
を
あんない
案内
して
まわ
回って
ください
As you have often been here before, show me around, please
ぼく
僕
の
かみ
髪
は
なが
長く
なり
す
過ぎた
My hair has grown too long
かれ
彼
は
その
しま
島
まで
およ
泳いで
いく
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
He found it difficult to swim to the island
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
は
なに
何も
する
こと
が
ありません
I have nothing to do this afternoon
もっと
にほん
日本
の
はなし
話
を
しよう
と
おも
思います
I will tell you more about Japan
その
ぶん
文
の
せいかく
正確な
いみ
意味
が
わ
分からない
I can't get at the exact meaning of the sentence
しょうしょう
少々
の
ちい
小さな
まちが
間違い
を
のぞ
除いて
きみ
君の
さくぶん
作文
は
よく
か
書けている
Except for a few minor mistakes, your writing is good
これ
は
あたら
新しい
くつ
靴な
のに
もう
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
These new shoes already want mending
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
あなた
の
ご
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れません
I will never forget your kindness as long as I live
にい
兄さん
に
たの
頼んで
じてんしゃ
自転車
に
の
乗せて
もらいましょう
I'll ask my brother to give me a ride
きみ
君の
けいかく
計画
の
もくてき
目的
を
い
言って
くだ
下さい
Tell me the object of your plan
その
けいかく
計画
は
かれ
彼
の
かんが
考え
と
あ
合わなかった
The plan did not meet with his ideas
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
しています
ので
、
かわって
お
たよ
便り
さあ
差し上げます
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital
ベス
は
かれ
彼
の
まった
全く
あたら
新しい
ふくそう
服装
に
こころ
心
う
打たれ
、
まんぞく
満足
しました
Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit
それ
は
ぼく
僕
の
い
言った
こと
と
ちょっと
ちが
違う
That is not exactly what I said
りょうしん
両親
の
よろこ
喜び
よう
は
とても
おお
大きかった
Great was the delight of his parents
さかな
魚
と
にく
肉
は
ともに
えいよう
栄養
が
ある
が
、
こうしゃ
後者
の
ほう
が
ぜんしゃ
前者
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former
わたし
は
にほんご
日本語
を
とても
じょうずに
はな
話す
アメリカ
の
おんなこ
女の子
を
し
知っています
I know an American girl who speaks Japanese very well
そうですね
、
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
したり
、
せんたく
洗濯
したり
、
ごうか
豪華な
ばんごはん
晩御飯
を
つく
作ったり
、
します
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper
かれ
彼
は
ゆうべ
の
飲み
すぎた
に
ちが
違いありません
He must have drunk too much last night
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
、
かわ
川
が
ちかごろ
近頃
ずいぶん
おせん
汚染
されている
こと
が
わ
分かった
Research has shown how polluted the rivers are these days
いま
今まで
の
ところ
あの
かいしゃ
会社
は
とても
せいこう
成功
している
That company has been very successful up to now
その
こ
子
の
ちしき
知識
は
しんぽ
進歩
した
The child has advanced in his knowledge
この
うた
歌
を
き
聴く
と
、
かこ
過去
の
しあわ
幸せな
おもで
思い出
が
よみがえって
くる
These songs remind me of the happy memories of past days
そうおん
騒音
の
ため
、
こえ
声
が
なかなか
とお
通らなかった
I found it difficult to make myself heard due to the noise
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
この
てがみ
手紙
には
たくさん
まちが
間違い
が
ある
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it
わたし
が
だいがくせい
大学生
の
とき
時
かね
お金
が
ひつよう
必要
になると
、
いつも
りょうしん
両親
は
むり
無理
を
して
でも
なん
何とか
して
くれた
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through
いちど
もう一度
あなた
の
お
やくた
役に立ち
たい
と
おも
思います
We are looking forward to serving you again
どうして
きみ
君の
こた
答え
が
ぼく
僕
の
と
ちが
違う
の
か
しら
調べて
みよう
Let's check why your answers differ from mine
この
いし
石
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me move this stone
Show more sentence results