Your search matched 126 sentences.
Search Terms: に依る*

Sentence results (showing 11-110 of 126 results)


He lived in the days when air travel was considered dangerous

かれ
彼の
せいこう
成功
いちぶ
一部
こううん
幸運
His success was due in part to good luck

じょせい
女性
うんどう
運動
へんか
変化
、
じょせい
女性
だんせい
男性
えいきょう
影響
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs

According to the newspaper, he will be here today

According to the papers, the man has finally confessed

According to their opinions, that boy is very good

かのじょ
彼女
しゃみせん
三味線
あたら
新しい
えんそう
演奏
ほう
法
はじ
始めた
She originated a new way of playing jazz on the shamisen

かれ
彼
がいさん
概算
いえ
家
しんちく
新築
ひよう
費用
3000
まん
万
えん
円
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen

According to one story, the money was round so that it could roll from place to place

さいしゅう
最終
せいせき
成績
、
きみ
君の
さいしゅう
最終
しけん
試験
As to your final grade, that depends on your final examination

てんきよほう
天気予報
、
たいふう
台風
えんがん
沿岸
せっきん
接近
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast

His absence yesterday was due to his cold

I may do; it would depend on circumstances at the time

Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up

What kind of sports we play depends on the weather and the season

しんぶん
新聞
たいふう
台風
せっきん
接近
ちゅう
中
The newspaper said that a typhoon was approaching

てんきよほう
天気予報
、
たいふう
台風
おきなわ
沖縄
せっきん
接近
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa

わたし
私たち
せいこう
成功
、
けっきょく
結局
、
かれ
彼の
まじめ
真面目な
どりょく
努力
Our success, after all, is due to his earnest efforts

せいこう
成功
のうりょく
能力
ねっしん
熱心さ
Success is due less to ability than to zeal

かりょく
火力
なべ
鍋
かい
貝
しゅるい
種類
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients

かれ
彼の
せいこう
成功
いちぶ
一部
こううん
幸運
His success was due in part to good luck

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow

いっぱんとうひょう
一般投票
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
ことし
今年
はっぴょう
発表
、メル・ギブソン
ジュリア・ロバーツ
もっと
最も
にんき
人気
えいが
映画
だんゆう
男優
じょゆう
女優
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors

たいりょう
大量
ちゅうもん
注文
ねび
値引き
、
ちゅうもん
注文
かず
数
The quantity discounts are according to the size of the order

てんきよほう
天気予報
あした
明日
かいせい
快晴
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow

ことば
言葉
いし
意思
でんたつ
伝達
、
ごい
語彙
かんじょう
感情の
ほう
方
じゅうよう
重要
Emotion counts above vocabulary in verbal communication

きき
危機
うんどう
運動
ないぶ
内部
、グリーサイト
いぎ
異議
ひょうめい
表明
じゅうよう
重要な
いぎ
意義
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant

うみ
海
たいはん
大半
せいぶつ
生物
おせん
汚染
あくえいきょう
悪影響
Most creatures in the sea are affected by pollution

ひとびと
人々
うった
訴える
、
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
、
きょうぎ
競技
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself

いなずま
稲妻
でんき
電気
いち
一
げんしょう
現象
Lightning is an electrical phenomenon

1960
ねんだい
年代
にほん
日本
だいがくせい
大学生
、
せいふ
政府
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's

Today's paper says that another typhoon is on its way

ゼン
さいしん
最新の
にんむ
任務
、
みどり
緑
ぜつめつ
絶滅
はか
図る
きょうじん
狂人
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
ちきゅう
地球
すく
救う
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman

にほん
日本
きゅうりょう
給料
だいたい
大体
ねんこうじょれつ
年功序列
In Japan wages are usually in proportion to seniority

てんきよほう
天気予報
、
あした
明日
あめ
雨
According to the weather forecast, it will rain tomorrow

ことば
言葉
し
詩
、
ようやく
要約
、
いんりつ
韻律
てき
的
び
美
そうぞう
創造
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability

The communication of news by TV and radio is very common now

みんしゅしゅぎ
民主主義
、
じんみん
人民
、
じんみん
人民
、
じんみん
人民
せいじ
政治
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people

The paper says that a typhoon is on its way

Whether we play tennis tomorrow depends on the weather

Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred

あした
明日
よてい
予定
、
てんこう
天候
Our plans for tomorrow depend on the weather

In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds

Our calculations show that the rocket is off its course

The price depends on the size

Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another

しんぶん
新聞
、
しゅしょう
首相
とべい
渡米
だんねん
断念
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America

ちょうき
長期
よほう
予報
、
だんとう
暖冬
The long-range forecast says we will have a mild winter

ひと
人
ぜんあく
善悪
とも
友
A man is known by the company he keeps

The numerical values shown above derive from Hobson's simulation

Hard work has carried him this far

きんえん
禁煙
けんこうじょう
健康上の
りてん
利点
、
けんちょ
顕著
、
あらわ
現れ
、
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up

Your success in the examination depends on how hard you study

The papers say that there was a big fire in Nagoya

ふくしゃちょう
副社長
、
かいしゃ
会社
がいこく
外国
かいしゃ
会社
けいやく
契約
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company

The death toll from the hurricane climbed to 200

でんとう
電灯
はつめい
発明
エジソン
The invention of electric light is accredited to Edison

フランク
あんごう
暗号
でんごん
伝言
のこ
残した
Frank left a message by means of a secret code

うちゅうせん
宇宙船
つき
月
りょこう
旅行
ゆめ
夢
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream

、
とし
都市
しゅうげき
襲撃
はんたい
反対
こうぎ
抗議
こうどう
行動
、
とし
都市
なか
中
、
げつようび
月曜日
ほうか
放火
しゅうげき
襲撃
さんにん
3人
さつがい
殺害
ハンブルク
ちか
近く
とし
都市
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday

The research done by them shows that Americans are not interested in Japan

According to the newspaper, there was a big fire last night

わたし
私たち
みんな
皆
じこ
事故
ししゃ
死者
あいとう
哀悼
い
意
あらわ
表した
We all mourned for the people killed in the accident

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat

せいふ
政府
こうかてき
効果的な
かかくとうせい
価格統制
ひつよう
必要
We need more effective price controls by the Government

You shall judge of a man by his foes as well as by his friends

From what I've heard, their marriage is on the rocks

ていあん
提案
、27
きぎょう
企業
40
にん
人
さんか
参加
じゅうにがつ
12月
17
にち
日
DCA
でんわかいぎ
電話会議
けっか
結果
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms

さいけんはっこう
債券発行
ちょうたつ
調達
しきん
資金
よさん
予算
あかじ
赤字
ほてん
補填
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit

To the eye of an artist, this is valuable, I hear

けいさつ
警察
じどうしゃじこ
自動車事故
むぼう
無謀
うんてん
運転
かんが
考えた
The police ascribed the automobile accident to reckless driving

According to the paper, there was a big fire in Boston

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market

しょうかかつどう
消火活動
、
しっぱい
失敗
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless

じんみん
人民
、
じんみん
人民
、
じんみん
人民
せいじ
政治
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth

His success is not so much by talent as by effort

しょうむしょう
商務省
ほうこく
報告
、
せんげつ
先月
こう
小売り
はんばい
販売
0.7%
ぞうか
増加
、
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales

ばいしん
陪審
だん
団
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
だい
大
ろんそう
論争
ひがね
引き金
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate

こんご
今後
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
けいざい
経済
かっせいか
活性化
かんてん
観点
、
こくみん
国民
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
すいしん
推進
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"

こくないしじょう
国内市場
しゅくしょう
縮小
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation

かいごほけん
介護保険
かいご
介護
りよう
利用
、「
かいご
介護
ひつよう
必要
」
にんてい
認定
ひつよう
必要
(
ようかいごにんてい
要介護認定
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out

きつえん
喫煙
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
ほう
方
おも
思う
ひと
人
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it

ねんれい
年齢
さべつ
差別
ほうりついはん
法律違反
、
たいしょく
退職
きょうせい
強制
、
しょうすう
少数
しょくぎょう
職業
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations

いちれん
一連
はんざい
犯罪
どういつ
同一
はん
犯
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man

According to TV news, there was a plane crash in India

、
、
ひゃく
百
ねん
年
、
じゅうぎょういん
従業員
こようしゃ
雇用者
、
げんきん
現金
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
ようきゅう
要求
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash

ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
すいじゃく
衰弱
、
かれ
彼
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
しごと
仕事
だんねん
断念する
むね
旨
はっぴょう
発表
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career

We know the truth, not only by reason, but also at heart

国際アムネスティ
、
せいじしゅう
政治囚
しえん
支援
いっぱんしみん
一般市民
こうぎかつどう
抗議活動
そしき
組織
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners

さいきん
最近
ちょうさ
調査
きつえんしゃ
喫煙者
かず
数
げんしょう
減少
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness

The police brutality incidents nearly set off a riot

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation

Leadership by coercion would not produce the results we see

ちきゅう
地球
がわ
側
あっせい
圧政
くる
苦しむ
ひとびと
人々
なか
中
、
げんじょうだは
現状打破
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism

According to the radio, a storm is imminent in the North Sea

I hear he is somebody in his village
Show more sentence results