Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 5111-5210 of 24132 results)

たいふう
台風
は
まいとし
毎年
さいがい
災害
を
ひお
引き起こしている
Typhoons bring about damage every year
くさばな
草花
について
もっと
し
知り
たい
と
おも
思いました
He wanted to know more about the flowers
わたし
私
は
、
つぎ
次の
なつやす
夏休み
に
そこ
へ
つい
連れて行って
くれる
ように
、
そふ
祖父
に
たの
頼む
つもり
です
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation
ことし
今年
の
あき
秋
は
たいふう
台風
が
すく
少なかった
We have had few typhoons this autumn
かのじょ
彼女
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
She's always complaining about the food
かれ
彼
は
わかもの
若者
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is high in favor with the youths
わたし
私
が
美穂
を
たず
訪ねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
いま
居間
に
いた
Miho was in the living room when I visited her
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻す
ため
われわれ
は
そうとう
相当
がんば
頑張ら
なければならない
We must work hard to make up for lost time
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
して
おき
たい
んだ
Let me give you a piece of advice
その
うつく
美しい
けしき
景色
は
あらゆる
たびびと
旅人
を
みりょう
魅了
する
The beautiful scenery fascinates every traveler
その
き
木
には
たくさん
の
オレンジ
が
なっている
There are plenty of oranges on the tree
たい
平らな
とち
土地
には
やま
山
も
おか
丘
も
ない
Flat land has no mountains or hills
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
を
やす
休み
たい
と
おも
思った
He wanted to absent himself from the class
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
もっと
はっきり
こた
答える
ように
うなが
促した
The teacher urged the students to answer more clearly
じゅうたい
渋滞
に
いらいら
して
おおぜい
大勢の
うんてんしゅ
運転手
たち
達
は
クラクション
を
な
鳴らし
だ
出した
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns
わたし
私達
は
し
市
ぜんたい
全体
が
み
見える
くらい
たか
高
くま
で
のぼ
登った
We climbed high enough to see the whole city
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He did serious effort, in order to pass an examination
かれ
彼
に
たの
頼まれた
こと
を
やる
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to do what he asked
わたし
私の
ちち
父
は
、
たいしょく
退職
する
まで
には
、
ほとんど
３０
ねんかん
年間
はたら
働いた
ことになる
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
、
となり
隣の
たてもの
建物
へ
ひろ
広がって
しまった
The fire had spread to the next building before the firemen came
かれ
彼
は
ナンシー
に
あした
明日
ひま
ですか
と
たず
尋ねた
He asked Nancy if she was free the next day
かれ
彼
は
その
ちい
小さな
まち
町
の
ひとびと
人々
を
まも
守る
ために
たあ
立ち上がった
He rose to his feet to protect the people in the small town
わたし
私
は
べんきょう
勉強
と
あそ
遊び
を
か
兼ねている
しごと
仕事
に
つき
たい
I want to get a job that mixes work and play
わたし
私
は
いま
今
は
そと
外
へ
で
出
たくない
I don't feel like going out right now
きゃく
客
たち
は
あたた
暖かい
あくしゅ
握手
で
むか
迎えられた
The visitors were greeted with warm handshakes
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
タバコ
の
ひ
火
の
ふしまつ
不始末
だ
The cause of the fire was his cigarette butt
その
しょうねん
少年
たち
は
みんな
しょうじき
正直
だ
All the boys are honest
おんなこ
女の子
たち
達
は
ゲーム
を
して
あそ
遊んだ
The girls amused themselves playing games
わたし
私
は
この
ほん
本
が
よ
読み
たい
I want to read this book
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
3月22
にち
日
です
My birthday is on March 22
かれ
彼
は
むすこ
息子
と
たこ
を
あげた
He flew a kite with his son
わたし
私
は
この
やま
山
について
し
知り
たい
I want to know about this mountain
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
たいおう
対応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
ただいま
その
もんだい
問題
について
かいぎ
会議
ちゅう
中
です
They are now sitting in conference on that question
かれ
彼ら
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
They shouted for help
かれ
彼
は
にほん
日本
の
えんげき
演劇
に
たいへん
つうじている
He has a good acquaintance with Japanese theater
やつ
奴
の
たく
巧みな
はなし
話
に
ぼく
僕
は
かんたん
簡単に
だま
騙されて
しまった
I was easily taken in by his smooth talk
わたし
私
は
ただ
たん
単に
はたら
働く
の
が
す
好き
だから
はたら
働く
の
である
I work simply because I like to work
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
登る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
かんが
考え
は
か
変わりません
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
ここ
で
は
おいしい
たもの
食べ物
が
だ
出されます
They serve excellent food here
あんな
おとこ
男
の
ために
はたら
働く
より
むしろ
し
死んで
しまい
たい
He would sooner rather die than work for that man
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
たもの
食べ物
を
た
食べて
しまう
ように
い
言った
She told the child to eat up the food
ただ
ひとつ
の
ミス
で
ひと
人
は
いのち
命
を
うしな
失う
こと
も
ある
One mistake will cost a person his life
コンピューター
は
よく
ひと
人
の
ずのう
頭脳
に
たとえられる
The computer is often compared to the human brain
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
はは
母
は
わたし
私の
たいおん
体温
を
はか
計った
My mother took my temperature
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
いぬ
犬
が
す
好き
です
She is very fond of dogs
かのじょ
彼女
は
その
えいが
映画
の
ために
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
デザイン
した
She designed beautiful costumes for the movie
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
は
ひとり
１人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
ぼうどう
暴動
の
げんいん
原因
について
の
かれ
彼の
ぶんせき
分析
は
ただ
正しかった
His analysis of the causes of the uprising was correct
ふけいき
不景気な
のに
いぜん
依然
ぶっか
物価
は
たか
高い
In spite of the depression, the prices of commodities are still high
ひとり
一人で
たび
旅
を
する
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as travelling alone
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助けた
He helped poor people all his life
かれ
彼
は
わたし
私
が
たの
頼んだ
こと
の
ぎゃく
逆
を
やった
He did the reverse of what I asked
あたら
新しい
たてもの
建物
の
ほねぐ
骨組み
が
じょじょ
徐々に
すがた
姿
を
み
見せて
きている
The framework of the new building is progressively appearing
わたし
私
は
その
ほん
本
が
よ
読み
たい
I want to read the book
わたし
私
が
しつもん
質問
に
こた
答えられないでいる
と
、
かれ
彼
が
たすぶね
助け舟
を
だ
出して
くれた
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint
その
せいと
生徒
たち
は
よくじつ
翌日
まで
に
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
よう
い
言われた
The students were told to turn in reports by the next day
たまご
卵
を
わ
割らない
ようにして
ください
Please keep from breaking the eggs
へいたい
兵隊
たち
達
は
ぜんいん
全員
その
ちたい
地帯
の
ちず
地図
を
も
持っていた
The soldiers were all supplied with a map of the place
かのじょ
彼女
は
びんぼう
貧乏な
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あた
与えた
She gave some food to the poor family
たいへん
大変
お
ひさ
久しぶり
です
ね
It's been ages since I saw you last
わたし
私
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
へ
い
行けなかった
Illness prevented me from going to school
わたし
私
は
この
かわ
川
で
およ
泳ぎ
たい
I'd like to swim in this river
ライオン
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
を
た
食べて
い
生きている
Lions live on other animals
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
に
して
かねも
金持ち
を
たす
助ける
もの
だ
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor
かのじょ
彼女の
おや
親
に
たよ
頼り
たくない
She does not want to be dependent on her parents
にほん
日本
で
は
コンピューター
ようひん
用品
が
ひじょう
非常に
たか
高い
Computer supplies are very expensive in Japan
たいふう
台風
は
いっぱん
一般に
にほん
日本
へ
む
向かって
すす
進む
Typhoons generally head for Japan
わたし
私
は
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、なによりも
かれ
の
はなし
話
だ
It was his narrative that bored me to death
うんてんしゅ
運転手
は
どちら
の
みち
道
を
い
行ったら
よい
の
か
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
The driver asked me which way to go
その
とき
時
より
３
ねん
年
たった
Three years have passed since then
かれ
彼ら
は
たいせいよう
大西洋
を
おうだん
横断
した
They crossed the Atlantic Ocean
この
がっこう
学校
は
せいと
生徒
たち
達
に
こうど
高度な
どうとく
道徳
すいじゅん
水準
を
か
課する
This school sets high moral standards for pupils
としょかん
図書館
には
たくさん
の
ほん
本
が
あります
There are a lot of books in the library
たまたま
マイク
は
がっこう
学校
を
やす
休んでいた
Mike happened to have been absent from school
もし
かれ
彼
が
たの
頼んで
くれれば
、
わたし
私達
は
かれ
を
たす
助けて
あげます
We will help him if he asks us
その
かみがた
髪型
は
じょし
女子
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The hairstyle has caught on with the girl students
ここ
しなもの
品物
は
たか
高い
けど
、
その
ぶん
分
アフターサービス
が
じゅうじつ
充実
してる
から
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good
びょうき
病気の
ために
わたし
私
は
パーティー
に
で
出られなかった
Illness prevented me from going to the party
たいふう
台風
は
はかい
破壊
の
あと
跡
を
のこ
残して
い
行った
The typhoon left behind a trail of destruction
すく
少なからず
いえ
家
が
たいふう
台風
で
こわ
壊れた
Not a few houses were destroyed in the typhoon
その
ろうじん
老人
は
じめん
地面
に
たお
倒れた
The old man fell down on the ground
エベレスト
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
たか
高い
やま
山
です
Everest is the highest mountain in the world
あなた
は
れいせい
冷静
を
たも
保った
。
えらい
I admire you for keeping your head
かれ
彼
は
テニス
を
たの
楽しんでいます
He enjoys playing tennis
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
じぶんじしん
自分自身
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
His new novel is based on his own experiences
だれ
誰か
が
もん
門
の
ところ
に
た
立っている
Someone is standing at the gate
チーズ
は
ナイフ
で
たやすく
き
切れる
Cheese cuts easily with a knife
この
しんがた
新型
の
くるま
車
は
とても
にんき
人気
が
ある
ので
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ために
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
つく
作らねばならなかった
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand
びょうき
病気の
ために
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
する
ことでき
ことが出来なかった
Illness prevented her from taking a trip
かれ
彼
は
とても
プライド
が
たか
高かった
ので
、
その
ぶじょく
侮辱
を
むし
無視
する
き
気
には
なれなかった
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult
わたし
私達
は
かれ
彼
に
いちど
もう一度
来て
くれる
ように
たの
頼んだ
We asked him to come again
たとえ
たいかい
大会
が
ある
と
いって
も
、
かれ
彼ら
に
そんなに
たくさん
の
かね
お金
を
せいきゅう
請求
して
は
いけない
な
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あなた
は
ジェーン
か
と
たず
尋ねた
He asked her if she was Jane
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢な
たたか
戦い
の
ものがたり
物語
は
われわれ
我々
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
The story of his brave struggle affected us deeply
わたし
私
は
かれ
彼
に
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送って
くれる
ように
たの
頼んだ
I asked him to drive me home
シーザー
は
ゴール
を
た
発ち
、ルビコン
かわ
川
を
わた
渡り
、
そして
イタリア
に
はいる
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy
かれ
彼
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
He's always complaining about the food
むかし
昔の
ひと
人
は
、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で
、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回っている
こと
を
し
知らなかった
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun
Show more sentence results