Your search matched 2352 sentences.
Search Terms: ため*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2352 results)

すべ
全ての
いもの
生き物
は
、
いの
生き延びる
ため
の
ほんのうてき
本能的
しょうどう
衝動
を
も
持っている
All forms of life have an instinctive urge to survive
なん
何の
ために
かのじょ
彼女
は
そんなに
かな
悲しい
のです
か
What made her so sad
かれ
彼
は
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated a large fortune
あらし
嵐
の
ため
わたし
私たち
は
やむなく
いえ
家
に
い
なければならなかった
We were compelled to stay at home on account of the storm
ココナッツミルク
を
え
得る
ために
は
まず
ココナッツ
を
わ
割ら
なければならない
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open
ご
スペイン語
を
べんきょう
勉強する
の
が
きみ
君の
ためになる
よ
It would be to your advantage to study Spanish
かのじょ
彼女
は
、
すう
数
ペニー
を
せつやく
節約
する
ために
はんじかん
半時間
を
ろうひ
浪費
する
な
と
、
かれ
彼
を
せっとく
説得
できなかった
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies
とき
まさかの時
の
ために
いつも
ちょきん
貯金
を
して
おか
なければならない
You should always save money for a rainy day
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
なお
やり直して
みが
磨きをかける
ために
りゅうがく
留学
した
She studied abroad in order to brush up her English
よりよい
サービス
の
ため
、
きゃくさま
お客さま
の
お
でんわ
電話
は
ぼうじゅ
傍受
される
ことがあります
In order to serve you better, your call may be monitored
かいわ
会話
りょく
力
に
みが
磨きをかける
ため
、
かれ
彼
は
フランス
に
い
行った
He went to France to brush up on his speaking ability
ねん
念
の
ため
エックスせん
Ｘ線
しゃしんと
写真をとりましょう
Let's take an X-ray just in case
あわてた
けっこん
結婚
は
あまり
、
うまくいった
ためしがない
Hasty marriage seldom succeeds
とうじ
当時
は
ろうあしゃ
ろうあ者
たち
の
ため
の
がっこう
学校
は
ひと
一つ
も
なかった
There were no schools for the deaf at that time
この
さんこうしょ
参考書
は
きみ
君たち
みんな
の
ためになる
This reference book is of benefit to you all
どうぶつ
動物
を
つかまえる
ために
、
かれ
彼ら
は
ボーラ
を
つか
使った
In order to catch animals, they used the bola
わたし
私
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
I raised my hand to ask a question
カナダ
ひと
人
が
い
言う
ところ
で
は
、
さかな
魚
は
さんせいう
酸性雨
として
し
知られている
もの
の
ために
、
しか
死にかけている
とのこと
です
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain
もしものとき
の
ために
、
かね
お金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄えて
おいた
ほうがいい
よ
You'd better put aside some money for a rainy day
ろうばい
した
ため
、
かれ
彼
の
うそ
が
ばくろ
暴露
された
His confusion betrayed his lie
あらし
嵐
の
ため
為
わたし
私たち
は
やむなく
いえ
家
に
いた
Because of the storm, we were obliged to stay at home
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手をあげた
He raised his hand to ask a question
その
くんれん
訓練
は
かのじょ
彼女の
ためになった
The exercises did her good
しじょうちょうさ
市場調査
の
ために
オクテル
しゃ
社
は
けんきゅうしゃ
研究者
ら
に
かなり
の
じょせいきん
助成金
を
だした
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research
ラクダ
は
せなか
背中
の
こぶ
に
たいりょう
大量
の
しぼう
脂肪
を
ためる
ことができる
A camel can store a large amount of fat in the hump on its back
さいきん
細菌
など
から
かくり
隔離
する
ため
、
めんかいしゃぜつ
面会謝絶
となっています
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors
とき
まさかの時
の
ために
かれ
彼
は
ほけん
保険
に
かにゅう
加入
した
He insured himself for a rainy day
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
あたた
暖める
ために
いき
息
を
ふか
吹きかけた
She blew on her hands to warm them
かれ
彼
は
みせじま
店じまい
の
ため
しょうひん
商品
を
なう
投げ売り
した
He sold his goods at a sacrifice to close down his business
こども
子供
の
ためにならない
せっきょう
説教
も
ある
Some lectures are not wholesome for children
きみ
君
は
けんこう
健康
の
ために
たばこや
煙草を止めた
ほう
方がいい
You had better give up smoking for your health
われわれ
我々
は
とき
まさかの時
の
ため
為
そな
備え
を
し
なければならない
We have to save for a rainy day
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
びょうき
病気の
ため
、
かれ
彼
は
え
やむを得ず
たいがく
退学
した
Illness forced him to give up school
そうする
の
が
かれ
彼
の
ため
だった
It was to his profit to do so
よわき
弱気
が
びじん
美人
を
え
得た
ためしがない
Faint heart never won fair lady
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ために
ちゅうや
昼夜
の
べつ
別なく
はたら
働いた
He worked day and night in the interest of his firm
しかし
、
みず
水
で
バプテスマ
を
さず
授けさせる
ために
わたし
私
を
つか
遣わされた
ほう
方
が
、
わたし
私
に
い
言われました
Except that the one who sent me to baptize with water told me..
ためになる
どころか
、
その
あめ
雨
は
しゅうかく
収穫
に
ひどい
がい
害
を
あた
与えた
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
じこ
事故
の
ため
為
わたし
私たち
は
はんじかん
半時間
おく
遅れました
An accident delayed us for half an hour
のうふ
農夫
たち
は
かんてん
干天
の
ため
ふゆさく
冬作
の
こくもつ
穀物
は
ふさく
不作
だろう
と
なげいた
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain
わたくし
私ども
の
ファイル
に
アクセス
する
ため
の
ＦＴＰ
の
つかかた
使い方
を
てんぷ
添付
します
I have attached instructions on how to use FTP to access our files
かのじょ
彼女
は
お
終わった
とたん
途端
に
かみん
仮眠
する
ために
よこ
横になった
The moment she'd finished, she lay down for a nap
ひと
人
の
ために
ドア
を
あ
開けて
あげる
の
は
れいぎただ
礼儀正しい
It is polite to open doors for people
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
ためらいました
He hesitated for a while
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
たいへん
ほねお
骨折って
くれた
He put himself to much trouble on my behalf
わたし
私の
ために
お
こころづか
心遣い
と
ほねお
お骨折り
くださり
、
ありがとうございます
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf
なんぼく
軟木
の
ぜつえん
絶縁
された
へや
部屋
および
よい
ヒーター
は
サウナ
の
ため
の
ぜったいひつよう
絶対必要
である
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
レッスン
だい
代
を
はら
払う
ため
、
ひつじゅひん
必需品
を
なしですませた
She did without necessities to pay for her daughter's lessons
ぼうふうう
暴風雨
の
ため
どうろこうじ
道路工事
が
ちゅうし
中止
された
Work on the road was suspended because of the storm
せいけいた
生計を立てる
ために
しっかり
はたら
働き
なさい
Work hard so that you may earn your living
お
かねつか
金を使う
も
た
貯める
も
じゆう
自由
に
し
なさい
You may spend or save at will
かのじょ
彼女
は
ゴミ
を
はらお
払い落とす
ために
しきもの
敷物
を
ふ
振った
She shook the rug to get the dust out of it
その
じけん
事件
によって
かれ
彼
の
ゆうかん
勇敢さ
が
ため
試された
That incident put his courage to the test
ま
先ず
は
あこが
憧れ
の
さっか
作家
の
ぶんしょう
文章
の
こきゅう
呼吸
を
つかむ
ために
ひたすら
ひっしゃ
筆写
、
まるうつ
丸写し
を
する
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full
どうろ
道路
は
こうずい
洪水
の
ために
つうこうきんし
通行禁止
となった
The road was closed on account of the flood
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
や
止めた
He stopped smoking for his health
あいて
相手
チーム
の
ベースライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
も
持って行こう
とする
ために
は
、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へと
ボール
を
な
投げ
なければならなかった
のです
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline
いちれつ
一列
に
たなら
立ち並んだ
いえ
家
が
あたら
新しい
アパート
に
せきゆず
席を譲る
ために
とりこわ
されつつある
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats
かれ
彼
は
ちかみち
近道
を
み
見つける
ために
おお
大いに
ほねお
骨を折った
He took great pains to find a shortcut
あらし
嵐
の
ために
わたし
私たち
は
やむなく
いえ
家
に
いた
Because of the storm, we were obliged to stay at home
にゅうし
入試
の
ために
せいと
生徒
に
つこべんきょう
詰め込み勉強
させる
Make a student cram for the entrance examination
かれ
彼
は
ためらわずに
わまえ
分け前
を
と
取った
He did not hesitate in taking his share of the money
トーテムポール
と
よ
呼ばれる
これらの
はしら
柱
は
、
すうはい
崇拝
の
たいしょう
対象
として
、
あるいは
てき
敵
を
おどろ
驚かせる
ために
つく
作られた
と
かんが
考えられている
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies
おお
多く
の
わかもの
若者
が
かくめい
革命
の
ために
ちなが
血を流した
Many young men bled for the revolution
今日
、
あさいち
朝一
で
ポートレート
の
よやく
予約
が
はい
入っている
ん
だ
が
・・・
どう
だ
？
ため
試しに
やって
みる
か
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test
「
ああ
！」
と
かのじょ
彼女
は
いき
溜息をつきました
"Aah!" she sighed
よろん
世論
の
ため
かれ
彼
は
いんたい
引退
を
よぎ
余儀なくされた
Public opinion obliged him to retire
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
で
出かける
ために
せいそう
盛装
した
She dressed up for the party
なん
何の
ために
ここ
に
来た
のです
か
What have you come here for
それ
は
しゃかい
社会
の
ためになる
だろう
That will benefit the community
かれ
彼等
は
どくりつ
独立
の
ため
為に
ちなが
血を流した
They shed their blood for their independence
なん
何の
ために
そこ
へ
いった
の
か
What did you go there for
つま
妻
は
かれ
彼の
ために
ふろ
お風呂
を
ようい
用意
した
His wife ran a hot bath for him
とういん
頭韻
の
れい
例
を
しゅうしゅう
収集
する
ために
、シェークスピア・
コンコーダンス
を
しら
調べた
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration
ちち
父
は
けんこう
健康
の
ために
タバコをやめた
Father has given up smoking for his health
しがいせん
市街戦
の
ために
しちゅう
市中
は
うえしたおおさわ
上を下への大騒ぎ
だ
Because of the street fighting, the city is in utter confusion
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
、
せいふ
政府
が
さいぜんつ
最善を尽くしている
とは
おも
思えない
The government is not doing its best to solve the housing problem
なん
何の
ために
えいご
英語
を
まな
学ぶ
のです
か
What do you learn English for
テッド
おじ
叔父さん
は
パンダ
を
み
見せる
ために
、
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行った
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas
おおはば
大幅な
ぼうえきくろじ
貿易黒字
にもかかわらず
、
ぼうえきしゅうし
貿易収支
がい
外
の
あかじ
赤字
の
ために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
は
それほど
おお
大きくない
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade
きみ
君の
とう
父さん
は
きみ
君の
ために
あんなに
も
くろう
苦労
した
のだ
Your father went through all that trouble for your sake
せんとうき
戦闘機
は
ひじょうじたい
非常事態
の
ため
りりく
離陸
した
The fighter has taken off for a state of emergency
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
さいばんかん
裁判官
は
その
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
たい
に対する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
を
ためらう
ことなく
あからさま
に
して
、
できるだけ
かこく
過酷な
けい
刑
を
くだ
下した
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible
わたし
私たち
は
おおあめ
大雨
の
ため
つい
釣りに行けなかった
The heavy rain prevented us from going fishing
ろうご
老後
の
ために
かね
を
ためる
I'm saving money for my old age
あなた
って
ほんとう
本当に
なん
何でも
たこ
ため込んで
You're such a pack rat
しあ
仕上がり
を
よくする
ために
は
ペンキ
を
にかい
２回
ぬ
塗り
なさい
Apply two coats of the paint for a good finish
なん
何の
ために
それ
を
か
買った
の
か
What did you buy it for
なん
何の
ために
やきゅう
野球
を
する
のです
か
What do you play baseball for
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
ひとしばい
一芝居
うっている
He is putting on an act for you
かみ
神
が
みこ
御子
を
よ
世
に
つか
遣わされた
の
は
、
よ
世
を
さば
裁く
ため
でなく
、
みこ
御子
によって
、
よ
世
が
すく
救われる
ため
である
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved
ふせいこうい
不正行為
の
ため
かれ
彼
は
かいこ
解雇
された
He was dismissed by the company for a misconduct
ぼく
僕たち
は
ゲーム
を
たの
楽しむ
ため
というより
ただ
ひまつぶ
暇をつぶす
ために
チェス
を
した
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time
つる
鶴
たち
は
なん
何と
うつく
美しく
じゆう
自由
な
ん
でしょう
。禎子
は
いき
ため息をついて
、
め
目
を
と
閉じた
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes
わたし
私
は
たばこす
タバコを吸う
ために
たど
立ち止まった
I stopped to smoke
Show more sentence results